| Subject | Italian | English |
| gen. | a contatto col liquido:congelamento | on contact with liquid:frostbite |
| chem. | abbassamento del punto di congelamento | freezing point depression |
| earth.sc., chem. | additivo per abbassare il punto di congelamento | pour point depressant |
| agric., mech.eng. | arresto di temperatura nel congelamento | thermal arrest |
| agric., mech.eng. | arresto di temperatura nel congelamento | freezing plateau |
| earth.sc., mech.eng. | bloccaggio per congelamento | freeze-up |
| life.sc. | brina dovuta al congelamento dell'umidità di traspirazione vegetale | ice fringe |
| agric. | centro per il congelamento di ortofrutticoli | deep-freeze plant for horticultural products |
| earth.sc., chem. | concentrazione per congelamento | freeze-concentration |
| earth.sc., chem. | concentrazione per congelamento | cryoconcentration |
| transp., construct. | congelamento a circolazione di liquido refrigerante | freezing by saline circulation |
| transp., construct. | congelamento a circolazione di liquido refrigerante | freezing by brine circulation |
| transp., construct. | congelamento a circolazione di salamoia | freezing by saline circulation |
| transp., construct. | congelamento a circolazione di salamoia | freezing by brine circulation |
| food.ind., can. | congelamento ad aria | jet freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento alla rinfusa | loose freezing |
| commun. | congelamento chiamata | call hold |
| transp., construct. | congelamento con aria fredda | freezing by cold air |
| agric., mech.eng. | congelamento con getto d'aria | jet freezing |
| food.ind., can. | congelamento da immersione | immersion freezing |
| law, fin. | congelamento dei beni | freezing |
| law, fin. | congelamento dei beni | freezing of assets |
| law, fin. | congelamento dei beni | asset freeze |
| econ., fin. | congelamento dei fondi | freeze of funds |
| econ., fin. | congelamento dei fondi | freezing of funds |
| agric. | congelamento dei prezzi istituzionali | standstill on institutional prices |
| agric. | congelamento dei prezzi istituzionali | freeze on institutional prices |
| lab.law. | congelamento dei salari | wage freeze |
| met. | congelamento del riduttore | freezing of the regulator |
| construct. | congelamento del suolo | freezing the soil |
| construct. | congelamento del suolo | ground freezing |
| construct. | congelamento del suolo | soil freezing |
| earth.sc. | congelamento della linea di forza | freezing of the line of force |
| lab.law. | congelamento della paga minima legale | to freeze the statutory minimum wage |
| gen. | congelamento dell'attività di insediamento | freezing of settlement activity |
| gen. | congelamento dell'attività di insediamento | freeze on settlements |
| energ.ind., coal., mining. | congelamento delle miniere | mothballing of mines |
| agric. | congelamento delle radici | root kill |
| agric. | congelamento delle terre | set-aside of farmland |
| econ. | "congelamento" delle terre | set aside |
| agric. | congelamento delle terre | set-aside of arable land |
| med. | congelamento delle trichine | trichinae freezing |
| econ., fin. | congelamento di capitali | freezing of funds |
| econ., fin. | congelamento di capitali | freeze of funds |
| fin. | congelamento di risorse economiche | freezing of economic resources |
| gen. | congelamento di un testo | freezing of a text |
| gen. | congelamento di un testo | frozen text |
| commun. | congelamento e recupero della chiamata | call hold |
| med. | congelamento-frattura | cryofracture |
| med. | congelamento-frattura | freeze-fracturing |
| med. | congelamento-frattura | freeze-fracture |
| agric., mech.eng. | congelamento in conchiglia | shell freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento in letto fluido | fluidized freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento in letto fluido | fluidized bed freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento in mucchio | bulk freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento in polvere | powder freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento individuale | individual quick freezing |
| agric. | congelamento molto rapido nel manzo | very fast chilling in beef |
| gen. | congelamento nucleare | nuclear arms freeze |
| gen. | congelamento o sequestro | freezing or seizure |
| agric., mech.eng. | congelamento per aspersione | spray freezing |
| food.ind., can. | congelamento per contatto | contact freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento per immersione | immersion freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento sotto vuoto | vacuum freezing |
| med. | congelamento-stampo | freeze-etching |
| agric., mech.eng. | congelamento su nastro trasportatore | belt freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento superficiale | shell freezing |
| agric., mech.eng. | congelamento superficiale | crust freezing |
| gen. | congelamento superficiale rapido | shell freezing |
| pharma., chem. | curva di congelamento | freezing curve |
| chem. | depressione molecolare del punto di congelamento | molecular depression of freezing point |
| law | diritto di congelamento | right of blocking |
| environ. | dissalazione per congelamento | freeze desalination |
| agric., mech.eng. | durata effettiva di congelamento | effective freezing time |
| agric., mech.eng. | durata nominale di congelamento | nominal freezing time |
| mech.eng. | evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater |
| construct. | fondazioni per congelamento | foundations by freezing |
| interntl.trade. | forte effetto depressivo o di congelamento sui prezzi interni | significant depressing or suppressing effect on domestic prices |
| agric. | galleria di congelamento | blast freezer tunnel |
| agric., food.ind. | galleria di congelamento | blast freezer |
| agric., food.ind. | galleria di congelamento | tunnel freezer |
| med. | gangrena da congelamento | cold gangrene |
| chem., mech.eng. | grasso con basso punto di congelamento | cold setting grease |
| gen. | il contatto con il liquidopuò causare congelamento. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| gen. | il liquido può causare congelamento | the liquid may cause frostbite |
| mech.eng. | impianto di congelamento rapido | quick freezing plant |
| mech.eng. | impianto di congelamento rapido | deep freezing plant |
| health., chem. | in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| gen. | la rapida evaporazione del liquido può causare congelamento | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite |
| agric. | lesione da congelamento | frostbite |
| agric. | lesione da congelamento | frost damage |
| agric. | lesione da congelamento | freezing injury |
| earth.sc., life.sc. | livello di congelamento | freezing level |
| agric., mech.eng. | metodo di congelamento | process of freezing |
| met. | metodo di congelamento | freezing process |
| agric., mech.eng. | metodo di congelamento | method of freezing |
| met. | metodo di preparazione per congelamento | freezing out the ore |
| mater.sc., met. | prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazioni | three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method |
| oil, chem. | punto di congelamento | freezing point |
| oil, chem. | punto di congelamento | freezing temperature |
| nat.sc. | punto di congelamento | frost point |
| earth.sc. | punto di congelamento | congelation point |
| chem. | punto di congelamento | solidification point |
| agric. | resistenza ai passaggi di congelamento-scongelamento | freeze-thaw resistance |
| met. | resistenza al congelamento | protection against freezing |
| mech.eng. | sala di congelamento | freezing room |
| earth.sc., chem. | separazione per congelamento | freeze out |
| mech.eng. | sezione di congelamento | freezing section |
| construct. | sollevamento del suolo per congelamento | frost heave |
| chem. | stabile al congelamento e disgelamento ripetuto | freeze-thaw stable |
| agric., mech.eng. | temperatura di congelamento finale | final temperature of freezing |
| agric., mech.eng. | temperatura di congelamento incipiente | temperature of initial ice formation |
| agric., mech.eng. | temperatura di congelamento incipiente | initial freezing temperature |
| agric. | tunnel di congelamento | tunnel freezer |
| agric., food.ind. | tunnel di congelamento | blast freezer |
| agric. | tunnel di congelamento | blast freezer tunnel |
| chem., el. | valvola a prova di congelamento | unfreezable drain valve |
| industr., construct., met. | velocità di congelamento | setting rate |
| agric., mech.eng. | velocità di congelamento | speed of freezing |
| agric., mech.eng. | velocità di congelamento | freezing rate |
