Terms for subject Law containing commissione

Italian	English
accesso al fascicolo della Commissione	access to the Commission's file
accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	Revised 1958 Agreement
accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazionii progetti	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
atto che può essere deferito alla Commissione	the act may be referred to the Commission
camera della Commissione della concorrenza	chamber of the Competition Commission
codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio	code of conduct concerning public access to Commission and Council documents
Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal
Commissione Affari Legali e Diritti Umani	Committee on Legal Affairs and Human Rights
commissione antimafia	anti-Mafia Commission
Commissione arbitrale federale per la gestione di diritti d'autore e di diritti affini	Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Authors'Rights and Related Protective Rights
Commissione arbitrale internazionale	International Arbitration Committee
Commissione Benelux per lo studio dell'unificazione del diritto	Benelux Committee on the unification of law
commissione comune	joint committee
Commissione conciliativa	Conciliation Commission
commissione consultiva	advisory commission
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti	Advisory Committee on Procurement and Contracts
commissione d'appello dell'ente doganale	Appeals Committee of the National Board of Customs
Commissione degli affari economici	Economic Affairs Committee
Commissione degli affari esteri	Foreign Affairs Committee
Commissione degli affari giuridici	Committee for Legal Affairs
Commissione degli affari militari	Military Affairs Committee
Commissione degli alcoli	Alcohol Committee
Commissione dei cartelli	Cartel Commission
Commissione dei trasporti e delle comunicazioni	Transport and Traffic Committee
Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni	Committee for Transportation and Telecommunications
Commissione del commercio con l'estero	External Trade Committee
Commissione del diritto internazionale	International Law Commission
commissione della gestione	Control Committee
Commissione della politica di sicurezza	Defence Committee
Commissione della politica estera	Foreign Affairs Committee
Commissione della sanità e dell'ambiente	Committee of Public Health and the Environment
Commissione della scienza e della ricerca	Committee of Science and Research
Commissione della scienza,dell'educazione e della cultura	Committee for Science,Education and Culture
Commissione della sicurezza sociale	Social Security Committee
Commissione della sicurezza sociale e della sanità	Committee for Social Security and Health
Commissione dell'ambiente,della pianificazione del territorio e dell'energia	Committee for Environment,Spacial Planning and Energy
Commissione delle costruzioni pubbliche	Committee for Public Buildings
Commissione delle finanze	Finance Committee
Commissione delle grazie	Committee on Pardons
Commissione delle istituzioni politiche	Political Institutions Committee
Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale	United Nations Commission on International Trade Law
Commissione delle N.U.per il diritto commerciale internazionale	United Nations Commission on International Trade Law
Commissione delle petizioni e dell'esame delle costituzioni cantonali	Committee for Petitions and Examination of Cantonal Constitutions
Commissione delle società transnazionali	Commission on Transnational Corporations
Commissione dell'economia e dei tributi	Committee for Economic Affairs and Taxes
Commissione dell'energia	Energy Committee
commissione di annullamento	Revocation Board
commissione di appello	appeal board
commissione di arbitrato	Arbitration Panel
commissione di arbitrato	Arbitration Commission
commissione di conciliazione	conciliation committee
Commissione di conciliazione	Conciliation Commission
commissione di conciliazione	conciliation commission
Commissione di diritto internazionale	International Law Commission
Commissione di documentazione	Documentation Committee
Commissione di pianificazione economica	Economic Planning Commission
Commissione di redazione	Drafting Committee
commissione di redazione giuridica	Legal Drafting Committee
commissione di ricorso	EPO Board of Appeal
commissione di ricorso	Board of Appeal of the European Patent Office
commissione di ricorso dell'UEB	EPO Board of Appeal
commissione di ricorso dell'UEB	Board of Appeal of the European Patent Office
commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti	Board of Appeal of the European Patent Office
commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti	EPO Board of Appeal
Commissione di ricorso in materia di concorrenza	Appeals Commission for Competition Matters
Commissione di vigilanza sugli avvocati	Law Society
Commissione di vigilanza sugli avvocati	Chamber of Lawyers
Commissione di vigilanza sugli avvocati	Bar Council
Commissione di vigilanza sugli avvocati	Bar Association
commissione d'inchiesta	Fact-finding Committee
commissione d'inchiesta	Committee for Investigation
commissione d'inchiesta	commission of inquiry
commissione d'inchiesta parlamentare	parliamentary board of inquiry
commissione elettorale	administrative committee
commissione elettorale circoscrizionale	constituency election committee
Commissione europea per l'efficacia della giustizia	European Commission for the Efficiency of Justice
Commissione federale contro il razzismo	Federal Commission against Racism
Commissione federale della protezione dei dati	Federal Data Protection Commission
Commissione federale delle case da gioco	Swiss Federal Gaming Board
Commissione federale sugli infortuni aeronautici	Federal Aircraft Accident Board
commissione giudicatrice di un concorso generale	Selection Board for Open Competition
commissione giuridica consultiva	Advisory Legal Committee
Commissione giuridica e tecnica	Legal and Technical Commission
commissione indipendente contro la corruzione	Independent Commission Against Corruption
Commissione intercantonale d'informazione fiscale	Intercantonal Fiscal Information Commission
commissione interna del personale	Staff Committee
Commissione internazionale dei giuristi	International Commission of Jurists
Commissione internazionale dello stato civile	International Commission on Civil Status
Commissione internazionale di giuristi	International Commission of Jurists
commissione internazionale per il diritto contrattuale europeo	Commission on European Contract Law
commissione internazionale per il diritto contrattuale europeo	Lando Commission
commissione Lando	Lando Commission
commissione Lando	Commission on European Contract Law
commissione nazionale d'inchiesta	national investigation commission
commissione parlamentare d'inchiesta	Fact-finding Committee
commissione parlamentare d'inchiesta	Committee for Investigation
commissione per gli affari culturali e la gioventù	committee on cultural affairs and youth
commissione per i bilanci e l'amministrazione	Budgeting and Administration Committee
commissione per i servizi legali	Legal Services Commission
Commissione per il risarcimento delle vittime dei reati	Criminal Injuries Compensation Board
Commissione per la concorrenza e la politica di concorrenza	Committee on Competition Law and Policy
Commissione per la concorrenza e la politica di concorrenza	Committee of Experts on Restrictive Business Practices
commissione per la cooperazione con i paesi in fase di sviluppo	Committee for co-operation with developing countries
commissione per la politica regionale e i trasporti	committee on regional policy and transport
commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale	committee on regional policy and regional planning
commissione per la ripartizione delle circoscrizioni elettorali	Boundary Commission
commissione per l'accesso ai documenti amministrativi	Commission on access to administrative documents
commissione per le relazioni economiche esterne	committee on external economic relations
Commissione per le società transnazionali	Commission on Transnational Corporations
commissione per l'energia e la ricerca	committee on energy and research
commissione permanente della rete di franchising	franchise chain's standing committee
commissione politica	political affairs committee
Commissione preparatoria	Preparatory Commission
Commissione questioni giuridiche e dei diritti dell'uomo	Committee on Legal Affairs and Human Rights
commissione regionale degli affiliati	regional franchisees committee
commissione speciale	Special Committee
Commissione speciale sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale	Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Commissione sui limiti della piattaforma continentale	Commission on the Limits of the Continental Shelf
Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	Swiss Asylum Appeals Commission
commissione temporanea per la convalida delle elezioni	provisional election validation committee
Commissione tributaria	Tax Court
Commissione tributaria distrettuale	District Tax Court
Commissione tributaria provinciale	Provincial Tax Court
Commissione tributaria regionale	Regional Tax Court
commissioni di ricorso	Boards of Appeal
Commissioni di ricorso DFGP	Appeals Commissions FDJP
commissioni, gruppi di lavoro e altri organi ausiliari	mission expenses of members
commissioni, gruppi di lavoro e altri organi ausiliari	subcommittees, working parties and other subsidiary bodies
comunicazione della Commissione	Commission notice
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento Europeo sul diritto contrattuale europeo	Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law
comunicazione d'ufficio alla Commissione	compulsory communication to the Commission
controllo di legittimità sugli atti della Commissione	review the legality of acts of the Commission
costi risultanti dalle proposte della Commissione	estimated costs under Commission proposals
deferimento del caso alla commissione di ricorso	remittal of the case to the Board of Appeal
deferire alla Commissione qualsiasi atto	refer to the Commission any act
definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia	to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
delegazione alla commissione parlamentare dell'associazione con la comunità dell'africa dell'est	delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community
delegazione alla commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia	delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association
Delegazione delle Commissioni della gestione	Control Delegation
dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla sede dell'Ufficio	statement by the Council and the Commission on the seat of the Office
diniego di asilo per commissione di crimini o reati	refusal of asylum on grounds of criminality
diniego di asilo per commissione di crimini o reati	exclusion on grounds of criminality
diritto d'iniziativa della Commissione	the Commission's right of initiative
essere uditi a nome della Commissione	they shall be heard on behalf of the Commission
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione	Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission
gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione	Legal Services' Consultative Working Party
i membri di una commissione di ricorso possono essere ricusati se per essi sussiste un sospetto di parzialità	the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality
i presidenti delle commissioni di ricorso	the chairmen of the Boards of Appeal
il Consiglio delibera con la Commissione ed eventualmente con...	the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ...
il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri	the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
il regolamento di procedura delle commissioni di ricorso	the rules of procedure of the Boards of Appeal
il ricorso deve essere deferito immediatamente alla commissione di ricorso, senza parere sul merito	the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
indipendenza dei membri delle commissioni di ricorso	independence of the members of the Boards of Appeal
la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council
la Commissione	the Commission
la Commissione,con procedura d'urgenza,stabilisce le misure di salvaguardia	the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures
la Commissione controlla la legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio	the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
la Commissione delibera	the Commission shall give its decision on the case
la commissione di ricorso esercita le competenze dell'organo che ha emesso la decisione impugnata	the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
la Commissione inizia senza indugio la procedura	the Commission shall without delay initiate the procedure
la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commissione puo'procedere a tutte le necessarie verifiche	the Commission may carry out any checks required
la Commissione può unire un parere contenente previsioni divergenti	the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commissione raccomanda al Consiglio il concorso reciproco	the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance
la Commissione rivolge,ove occorra,opportune direttive a...	the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to...
l'Agenzia è posta sotto il controllo della Commissione	the Agency shall be under the supervision of the Commission
le autorità competenti prestano la loro assistenza alla Commissione	the competent authorities shall give their assistance to the Commission
le decisioni delle commissioni di ricorso	the decisions of the Boards of Appeal
Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria	Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action
membro della Commissione	Commissioner
membro della Commissione	member of the Commission
membro della Commissione	member of the European Commission
membro della Commissione	member of the Commission of the European Communities
membro della Commissione	European Commissioner
membro della Commissione	Commission member
nelle loro decisioni i membri delle commissioni di ricorso non sono vincolati da alcuna istruzione	in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions
organo vincolato ai motivi della decisione della commissione di ricorso	department bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal
osservazioni della Commissione	comments of the Commission
per quanto riguarda la Commissione	reference to the Commission
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization
presidente della commissione	chairman of the committee
presidente di commissione	commission chairman
procedura davanti alla Commissione	proceeding before the Review Board
proposta della Commissione	proposal of the Commission
proposta della Commissione	Commission proposal
proposta di commissione	committee proposal
Rappresentanza della Svizzera davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo	Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights
regolamento di procedura delle commissioni di ricorso	rules of procedure of the Boards of Appeal
ricorso deferito alla commissione di ricorso	appeal remitted to the Board of Appeal
ricorso parallelo alla Commissione	when the matter is also pending before the Commission
ricorso promosso contro la Commissione	action brought against the Commission
ricorso proposto contro la Commissione	action brought against the Commission
Segretaria generale della Commissione europea	Secretary-General of the European Commission
Segretario generale della Commissione europea	Secretary-General of the European Commission
segreteria della Commissione della concorrenza	Secretariat of the Commission
Segreteria della Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO	Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO
sindacato di legittimità sugli atti della Commissione	review the legality of acts of the Commission
stima dei costi risultanti dalle proposte della Commissione	estimated cost under Commission proposals
tariffa di commissione	scale of commissions
trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty
trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee	Merger Treaty
un comitato presieduto da un rappresentante della Commissione	a Committee chaired by a representative of the Commission
vietare di dividere le commissioni ottenute sulle vendite	to prohibit from sharing sales commissions
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .	An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..