Italian | English |
Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico | code of good administrative conduct |
Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico | Code of good administrative behaviour |
codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
commissione ad hoc per la Cecenia | Ad Hoc Committee on Chechnya |
commissione affari generali | General Affairs Committee |
commissione associata | associated committee |
commissione competente | committee responsible |
Commissione consultiva per acquisti e contratti | Advisory Committee on Procurements and Contracts |
Commissione consultiva permanente | Standing Consultive Commission |
Commissione consultiva sul razzismo e la xenofobia | Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
Commissione europea | Commission of the European Communities |
Commissione europea | Commission |
Commissione giuridica | Committee on Legal Affairs |
commissione giuridica | Legal Affairs Committee |
Commissione giuridica e per i diritti dei cittadini | Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights |
Commissione Grandi Politiche | Commission's major policies |
Commissione internazionale per la protezione della Schelda | International Commission for the Protection of the Schelde |
Commissione internazionale per la tutela delle Alpi | International Commission for the Protection of the Alps |
Commissione internazionale per la tutela delle Alpi | Commission for the Protection of the Alps |
Commissione mediterranea per lo sviluppo sostenibile | Mediterranean Commission for Sustainable Development |
Commissione Nazionale Svizzera per l'UNESCO | Swiss National Commission for UNESCO |
commissione parlamentare mista | joint parliamentary committee |
Commissione per gli affari costituzionali | Committee on Constitutional Affairs |
Commissione per gli affari esteri | Committee on Foreign Affairs |
Commissione per i bilanci | Committee on Budgets |
Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Committee on Women's Rights and Gender Equality |
Commissione per i problemi economici e monetari | Committee on Economic and Monetary Affairs |
Commissione per i trasporti e il turismo | Committee on Transport and Tourism |
Commissione per il commercio internazionale | Committee on International Trade |
Commissione per il controllo dei bilanci | Committee on Budgetary Control |
Commissione per il diritto internazionale delle Nazione Unite | United Nations International Commission |
Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
Commissione per la cultura e l'istruzione | Committee on Culture and Education |
Commissione per la pesca | Committee on Fisheries |
Commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale | Committee on Regional Policy and Regional Planning |
Commissione per la politica regionale, l'assetto territoriale e le relazioni con i poteri regionali e locali | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Committee on Agriculture and Rural Development |
Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
Commissione per le petizioni | Committee on Petitions |
Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Committee on Industry, Research and Energy |
Commissione per lo sviluppo | Committee on Development |
Commissione per lo sviluppo regionale | Committee on Regional Development |
Commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Committee on Employment and Social Affairs |
commissione regionale per gli alloggi | Regional Housing Committee |
commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
Commissione temporanea di inchiesta sul regime di transito comunitario | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System |
commissione temporanea d'inchiesta | temporary committee of inquiry |
commissione temporanea d'inchiesta | committee of inquiry |
Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina | Temporary Committee of Inquiry on BSE |
Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina | Temporary Committee of Inquiry into BSE |
Commissione temporanea incaricata di verificare il seguito dato alle raccomandazioni concernenti l'ESB | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE |
Commissione temporanea per l'occupazione | Temporary committee on employment |
Commissione temporanea sul sistema d'intercettazione ECHELON | Temporary committee on the ECHELON interception system |
Commissione temporanea sulla genetica umana e le altre tecnologie nel settore della medicina moderna | Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine |
Conferenza dei presidenti di commissione | Conference of Committee Chairs |
Conferenza delle commissioni per gli affari europei | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community |
Conferenza delle commissioni per gli affari europei | Conference of European Affairs Committees |
coordinatore di commissione | committee coordinator |
coordinatori della commissione per la politica regionale | Coordinators of the Committee on Regional Policy |
deferimento alla commissione | referral to committee |
delega a una commissione del potere deliberante | delegation of the power of decision to a committee |
Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee |
Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
Delegazione alla commissione parlamentare Cariforum-UE | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee |
Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee |
Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee |
Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee |
Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee |
Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees |
Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
Dichiarazione sull'organizzazione e sul funzionamento della Commissione | Declaration on the organisation and functioning of the Commission |
dipartimento della Commissione | service of the European Commission |
dipartimento della Commissione | department |
dipartimento della Commissione | service of the Commission |
dipartimento della Commissione | department of the European Commission |
dipartimento della Commissione | Commission department |
dipartimento della Commissione | service |
dipartimento della Commissione | Commission service |
dipartimento della Commissione | department of the Commission |
Direzione delle commissioni | Directorate for Committees |
discarico alla Commissione | discharge to the Commission |
disposizioni della Commissione in materia di sicurezza | Commission provisions on security |
fase dell'esame in commissione | committee stage |
gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee |
Gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee |
gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | EU – Montenegro Working Group |
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
la Commissione agisce come organo collegiale | the Commission shall act collectively |
la Commissione, custode dei trattati | guardian of the Treaty |
la Commissione, custode dei trattati | guardian of the Treaties |
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... |
neoeletto Presidente della Commissione | President-elect of the Commission |
presidente di commissione | committee Chair |
Presidente eletto della Commissione | President-elect of the Commission |
procedura con le commissioni associate | procedure with associated committees |
procedura con riunioni congiunte delle commissioni | procedure with joint committee meetings |
programma di lavoro annuale della Commissione | annual work programme |
programma di lavoro annuale della Commissione | Commission's annual work programme |
regolamento interno della Commissione | Rules of Procedure of the Commission |
regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
regole di tecnica legislativa della Commissione | Commission manual on legislative drafting |
responsabilità collegiale della Commissione | principle of collegiality |
responsabilità collegiale della Commissione | collegial responsibility |
responsabilità collegiale della Commissione | collegiality of the Commission |
responsabilità collegiale della Commissione | collective responsibility |
rinvio in commissione | referral back to committee |
riunione di commissione | committee meeting |
riunione di commissione congiunta | Joint Committee Meeting |
riunione interparlamentare di commissione | Interparliamentary Committee Meeting |
Segreteria della commissione giuridica | Secretariat of the Committee on Legal Affairs |
Segreteria della commissione per gli affari costituzionali | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs |
Segreteria della commissione per gli affari esteri | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs |
Segreteria della commissione per i bilanci | Secretariat of the Committee on Budgets |
Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality |
Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs |
Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism |
Segreteria della commissione per il commercio internazionale | Secretariat of the Committee on International Trade |
Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci | Secretariat of the Committee on Budgetary Control |
Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione | Secretariat of the Committee on Culture and Education |
Segreteria della commissione per la pesca | Secretariat of the Committee on Fisheries |
Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development |
Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
Segreteria della commissione per le petizioni | Secretariat of the Committee on Petitions |
segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy |
Segreteria della commissione per lo sviluppo | Secretariat of the Committee on Development |
Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale | Secretariat of the Committee on Regional Development |
Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs |
Unità per la gestione delle crisi della Commissione | Commission's crisis management unit |
Vicepresidente della Commissione | Vice-President of the Commission |