Subject | Italian | English |
econ., market. | Accordo che istituisce l'Organizzazione Mondiale del Commercio | WTO Agreement |
econ., market. | Accordo che istituisce l'Organizzazione Mondiale del Commercio | Agreement establishing the World Trade Organization |
med. | Accordo concernente la fabbricazione il commercio interno e l'uso dell'oppio preparato | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium |
fin., polit., commer. | accordo di libero commercio | free trade agreement |
patents. | Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio | Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks |
econ., commer., polit. | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | GATT 1994 |
gen. | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | General Agreement on Tariffs and Trade |
agric. | Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat |
fin., polit. | Accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino | Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
gen. | accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Polonia/l'Ungheria/la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part |
gen. | Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention |
gen. | Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione | Trade, Development and Cooperation Agreement |
commer., polit. | accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand |
commer., polit., interntl.trade. | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Anti-dumping Code |
fin. | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Anti-Dumping Agreement |
fin. | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
commer., fin., polit. | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | 1994 Anti-Dumping Agreement |
commer., fin., polit. | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 |
commer., polit., interntl.trade. | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
econ., market. | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
law, fin. | accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio | TRIPs agreement |
law, fin. | accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights |
fin., transp. | accordo sul commercio degli aeromobili civili | Aircraft Agreement |
fin., transp. | accordo sul commercio degli aeromobili civili | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
econ., market. | Accordo sul commercio di aeromobili civili | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
avia. | Accordo sul commercio di aeromobili civili | Code on Civil Aircraft |
commer., textile | accordo sul commercio internazionale dei tessili | multifibre arrangement |
commer., textile, polit. | Accordo sul commercio internazionale dei tessilia | Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement |
fin., industr. | accordo sul commercio internazionale dei tessili | Geneva Arrangement |
fin., industr. | accordo sul commercio internazionale dei tessili | Arrangement regarding International Trade in Textiles |
commer., textile | accordo sul commercio internazionale dei tessili | Multifibre Arrangement |
fin. | accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation |
commer., food.ind. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products |
commer., food.ind. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agriculture Agreement |
agric. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products |
chem. | acido solforico in commercio | technical grade sulphuric acid |
chem. | acido solforico in commercio | technical sulphuric acid |
chem. | acido solforico in commercio | commercial sulphuric acid |
econ., fin. | Agenzia per lo sviluppo del commercio e dell'investimento | Investment and Trade Development |
gen. | aiuto per il commercio | aid for trade |
life.sc. | altri paesi a commercio di stato | other countries with State-trade |
fin., nat.res. | analisi dei dati sul commercio di flora e fauna | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce |
commer. | analisi del commercio | trade analysis |
patents. | apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
law, environ., econ. | applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale | Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
agric. | Associazione dei centri di macellazione per pollame e del commercio d'importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade |
agric. | Associazione dei gruppi del commercio interno del legno e dei prodotti derivati nei paesi della CEE | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB |
gen. | Associazione del commercio di semi oleosi, olii e grassi animali e vegetali e derivati della CEE | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC |
econ. | Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC |
agric. | Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE | Association of the EEC Coffee Trade and Industry-ACICAFE |
fin., industr. | Associazione del commercio e dell'industria del caffè nella CEE | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC |
commer., polit., social.sc. | Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants |
agric. | Associazione della organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della CEE-ASSUC | Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries-ASSUC |
fin., industr., polit. | Associazione delle camere di commercio e dell'industria europee | Association of European Chambers of Commerce and Industry |
fin., industr. | Associazione delle camere di commercio e dell'industria tedesche | German Chamber of Commerce and Industry |
fin., industr. | Associazione delle camere di commercio e dell'industria tedesche | German Association of Chambers of Commerce |
commer., polit., social.sc. | Associazione delle organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della UE | Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries |
agric. | Associazione di centri di macellazione di pollame e del commercio di importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC |
agric. | Associazione europea del commercio all'ingrosso delle carni macellate | European Association of the Meat Wholesale Trade |
agric. | Associazione europea delle industrie e del commercio di budellame | European Association of the Casings Industry and Trade |
fin., lat.amer. | Associazione latino-americana di libero commercio | Latin American Free Trade Association |
gen. | Associazione latinoamericana di libero commercio | Latin American Free Trade Association |
fin., fish.farm. | Associazione norvegese per il commercio del pesce fresco | Norwegian Fresh Fish Trade Association |
fin. | Associazione olandese per il commercio a termine | Netherlands commodity futures trading association |
fin. | Associazione per il commercio alternativo | alternative trading organisation |
fin. | Associazione per il commercio alternativo | Alternative Trade Association |
fin. | Associazione per il commercio estero del Brasile | Brazilian Foreign Trade Association |
fin., industr. | Associazione per l'occupazione nell'industria e nel commercio | Association for Employment in Industry and Trade |
fin., industr. | Associazione per l'occupazione nell'industria e nel commercio | Association for Employment in Industry and Commerce |
law, market. | Associazione svizzera per la semplificazione delle procedure di commercio internazionale | SWISSPRO |
law, market. | Associazione svizzera per la semplificazione delle procedure di commercio internazionale | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade |
fin. | attenuare le formalità imposte al commercio | to reduce trade formalities |
fin. | attenuare le formalità imposte al commercio | to reduce formalities imposed on trade |
law | atto di commercio | act of merchant |
econ. | atto di commercio | commercial transaction |
law | atto di commercio | commercial act |
law | Autorizzazione di immissione in commercio | marketing authorization |
med. | Autorizzazione di Immissione in Commercio | full market approval |
fin. | azione non messa ufficialmente in commercio | letter stock |
econ., agric. | banana del commercio equo | fair trade banana |
econ., agric. | banana del commercio equo e solidale | fair trade banana |
fin. | Banca Bulgara del Commercio Estero | Bulgarian Foreign Trade Bank |
fin. | Banca per il commercio con l'estero | Foreign Trade Bank |
econ., fin. | Banca per il commercio e lo sviluppo del Mar Nero | Black Sea Trade and Development Bank |
fin. | Banca per il commercio estero | Bank for Foreign Economic Affairs |
commer., fin. | banca per il commercio estero | foreign trade bank |
fin. | Banca per il credito e il commercio internazionale | Bank of Credit and Commerce International |
tech. | bilance elettroniche per il commercio al minuto | Retail Electronic Weighing Scales |
fin., tax. | bollo sugli effetti di commercio | bills of exchange stamp |
fin., industr. | Camera dell'industria e del commercio | Chamber of Industry and Commerce |
commer., industr. | Camera di commercio | Chamber of Commerce and Industry |
commer., industr. | Camera di commercio | Chamber of Commerce |
econ. | camera di commercio | chamber of commerce and industry |
law | camera di commercio | chamber of commerce |
fin., industr. | camera di commercio e industria | chamber of commerce and industry |
fin. | camera di commercio, industria e navigazione | Chamber of Commerce, Industry and Shipping |
fin. | Carta dell'organizzazione internazionale del commercio | Havana Charter |
commer., polit. | Centro europeo del commercio al minuto | European Centre of Retail Trade |
commer., polit. | Centro europeo del commercio al minuto | European Centre for Retail Trade |
agric. | Centro europeo del commercio al minuto | European Centre of the Retail Trade |
econ. | Centro internazionale per il commercio | International Trade Centre |
commer., polit. | Centro internazionale per il commercio e lo sviluppo sostenibile | International Centre for Trade and Sustainable Development |
agric. | chiamato in commercio pasta di cacao | cocoa paste |
life.sc. | classe 3,paesi a commercio di stato | class 3,countries with State-trade |
fin. | Classificazione statistica e tariffaria per il commercio internazionale | Statistical and Tariff Classification for International Trade |
law, commer. | codice del commercio | Commercial Code |
econ. | codice di commercio | commercial code |
fin. | codice di commercio | commercial code (today not existent in Italy) |
law | Codice di commercio | Commercial Code |
law | Codice di commercio | Code of mercantile law |
econ., fin. | comitato commercio e sviluppo | Committee on Trade and Development |
commer., polit., interntl.trade. | Comitato commercio e sviluppo | Committee on Trade and Development |
commer., polit. | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
commer., polit. | Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level |
gen. | Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della CEE | Grain and Feed Trade Committee of the EC |
agric. | Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della Comunita economica europea-COCERAL | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL |
commer. | Comitato del commercio e della distribuzione | Committee on Commerce and Distribution |
agric. | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio dei vini, vini aromatizzati, vini spumanti, vini liquorosi | EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade |
agric. | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | Sparkling Wines and Liqueur |
agric. | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | Aromatic Wines |
agric. | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines |
law, nat.sc., environ. | Comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione Convenzione di Washington | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention |
gen. | Comitato della statistica del commercio estero | Committee on External Trade Statistics |
agric. | Comitato europeo del commercio dei prodotti contenenti amido e derivati | European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives |
agric. | Comitato europeo del commercio dei prodotti contenenti amido e derivati CECPA | European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA |
gen. | comitato ministeriale misto per il commercio | Joint Ministerial Trade Committee |
agric. | comitato per il commercio dei prodotti agricoli | committee on trade in agriculture |
agric. | comitato per il commercio dei prodotti agricoli | Committee on Trade in Agriculture |
agric. | Comitato per il commercio delle patate nei paesi della Comunità economica europea | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine |
fin. | comitato per il commercio e la distribuzione | Committee on Commerce and Distribution |
commer. | Comitato per il commercio e la distribuzione | Committee on Commerce and Distribution |
commer., polit., interntl.trade. | Comitato per il commercio e lo sviluppo | Committee on Trade and Development |
law, environ. | Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
commer., industr. | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds |
commer., polit., interntl.trade. | Comitato sul commercio e l'ambiente | Committee on Trade and the Environment |
fin. | commercio a termine | futures business |
fin. | commercio a termine | forward business |
commer. | commercio al dettaglio | sale by retail |
commer. | commercio al dettaglio | retailing |
fin. | commercio al dettaglio | retail business |
commer. | commercio al dettaglio | retail trade |
commer. | commercio al minuto | sale by retail |
fin. | commercio al minuto | retail business |
econ. | commercio al minuto | retail trade |
commer. | commercio al minuto | retailing |
econ. | commercio all'ingrosso | wholesale trade |
fin. | commercio all'ingrosso | wholesale business |
agric. | commercio all'ingrosso | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export |
commer. | commercio all'ingrosso cash-and-carry | cash-and-carry wholesale trade |
commer., food.ind. | commercio all'ingrosso con licenza | licensed wholesale trade |
account. | commercio all'ingrosso e al dettaglio | wholesale and retail trade |
econ. | commercio ambulante | itinerant trade |
econ. | commercio aperto | open trade |
econ. | commercio associato | affiliated retailing |
law | commercio clandestino | dubious business |
econ. | commercio con l'estero di un prodotto | exports and imports of a product |
h.rghts.act., social.sc. | commercio connesso con l'abbandono dei figli | trade in abandoned children |
econ. | commercio d'arte | art trade |
econ. | commercio dei prodotti agricoli | agricultural trade |
med. | commercio del sangue | trade in blood |
h.rghts.act., social.sc. | commercio del sesso | sex trade |
econ. | commercio di armi | arms trade |
agric. | commercio di grosso | wholesale trade |
law | commercio di materiali sequestrati o requisiti dall'esercito | trading in material requisitioned by the armed forces |
econ. | commercio di organi | trade in organs |
agric. | commercio di prodotti agricoli | commerce and marketing of agricultural products |
commer. | commercio di prodotti di base | commodity trade |
econ. | commercio di Stato | State trading |
agric. | commercio di stato | state trading |
fin. | commercio di titoli | dealing in securities |
commer., commun., IT | commercio elettronico | e-commerce |
econ. | commercio elettronico | electronic commerce |
commer., commun., IT | commercio elettronico | electronic trade |
econ., commer., commun. | commercio elettronico business to business BtB | business-to-business electronic commerce |
gen. | commercio elettronico business to business BtB | business-to-business e-commerce |
econ., commun., IT | commercio elettronico business to consumer BtC | business-to-consumer electronic commerce |
econ., commun., IT | commercio elettronico orientato al consumatore | business-to-consumer electronic commerce |
gen. | commercio elettronico tra aziende | business-to-business electronic commerce |
gen. | commercio elettronico tra aziende | business-to-business e-commerce |
econ. | commercio equo | fair trade |
econ., fin., social.sc. | commercio equo e solidale | fair trade |
agric. | commercio esterno | foreign trade |
commer. | commercio estero | overseas trade |
econ. | commercio estero | foreign trade |
commer. | commercio estero | external trade |
econ. | commercio Est-Ovest | East-West trade |
law | commercio illecito di sostanze radioattive e nucleari | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances |
law | commercio illecito di sostanze radioattive e nucleari | illegal trade in radioactive and nuclear materials |
econ. | commercio indipendente | independent retailer |
econ. | commercio integrato | integrated trade |
agric. | commercio intermediario | intermediary trade |
econ. | commercio internazionale | international trade |
law | commercio internazionale di prodotti precursori | international trade in drug precursors |
econ. | commercio interno | domestic trade |
agric. | commercio interno | home trade |
agric. | commercio interno tedesco | German domestic trade |
econ. | commercio intra ACP | intra-ACP trade |
econ., commer., market. | commercio intracomunitario | intra-European Union Trade |
econ., commer., market. | commercio intracomunitario | internal EU trade |
econ., commer., market. | commercio intracomunitario | internal trade in the EU |
econ., commer., market. | commercio intracomunitario | movement of goods within the Community |
econ., commer., market. | commercio intracomunitario | intra-Union trade |
econ., commer., market. | commercio intracomunitario | intra-Community trade |
law | commercio locale | local trade |
commer., polit., interntl.trade. | commercio mondiale | world trade |
econ. | commercio Nord-Sud | North-South trade |
commer., polit., econ. | commercio parallelo importazioni parallele | parallel trade |
commer., polit., econ. | commercio parallelo importazioni parallele | parallel imports |
econ., agric. | commercio per intermediari | intermediary trade |
agric. | commercio privato agricolo | private agricultural trade |
fin. | commercio senza supporto cartaceo | paperless trading |
commer., polit., interntl.trade. | commercio transfrontaliero | cross-border trade |
commer. | commercio triangolare | three-cornered trade |
commer. | commercio triangolare | triangular trade |
fin. | commissione australiana per il commercio | Australian Trade Commission |
law | Commissione del commercio con l'estero | External Trade Committee |
fin. | commissione federale del commercio | Federal Trade Commission |
commer., polit. | Commissione federale per il commercio USA | US Federal Trade Commission |
fin. | Commissione Interinale dell'Organizzazione Internazionale del Commercio | Interim Commission of the International Trade Organisation |
fin. | Commissione Interinale dell'Organizzazione Internazionale del Commercio | Interim Commission for the International Trade Organisation |
gen. | Commissione per il commercio internazionale dei prodotti di base | Commission on International Commodity Trade |
agric. | Commissione per il Mercato comune del commercio internazionale dei bulbi da fiori e di piante ornamentali | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants |
agric. | Comunità europea delle associazioni del commercio all'ingrosso della birra nei paesi membri della CEE-CEGROB | European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB |
fin., polit. | Confederazione europea del commercio al dettaglio | European retail confederation |
fin., polit. | Confederazione europea del commercio al dettaglio | European Confederation for Retail Trade |
econ. | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo | UN Conference on Trade and Development |
commer. | conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio | WTO Ministerial Conference |
commer., polit. | Conferenza permanente delle camere di commercio e industria della CEE | Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC |
law, fin. | consiglio per gli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
law, fin. | consiglio per gli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio | Council for TRIPS |
econ., fin., UN | consiglio per il commercio e lo sviluppo | Trade and Development Board |
law | consuetudini leali e costanti del commercio | bona fide and established practices of the trade |
commer. | contributo per il registro di commercio | registration levy payable to Chamber of Trade and Industry |
gen. | Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities |
social.sc. | Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices |
gen. | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
law | Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions |
fin., agric. | convenzione sul commercio dei cereali | Grains Trade Convention |
fin., agric. | convenzione sul commercio dei cereali | Cereals Trade Convention |
gen. | Convenzione sul commercio dei cereali del 1995 | Grains Trade Convention, 1995 |
fin., agric. | convenzione sul commercio del grano | Wheat Trade Convention |
nat.res. | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, Washington, 3.3.1973 | Gaborone Botswana30.4.1983 |
nat.res. | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, Washington, 3.3.1973 | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 |
fin. | credito al commercio estero | foreign trade credit |
commer., polit. | deficit del commercio estero | foreign trade deficit |
commer., polit. | deficit del commercio estero | trade balance gap |
commer., polit. | deficit del commercio estero | trade gap |
commer., polit. | deficit del commercio estero | trade imbalance |
commer., polit. | deficit del commercio estero | trade deficit |
commer., polit. | deficit del commercio estero | trade balance deficit |
commer., polit. | deficit del commercio estero | external trade gap |
gen. | DG Commercio | DG Trade |
gen. | DG Commercio | Directorate-General for Trade |
gen. | Dipartimento del commercio | Department of Commerce |
law, fin. | direttiva sul commercio elettronico | Directive on electronic commerce |
gen. | Direzione generale XXIII-Politica delle imprese,commercio,turismo ed economia sociale | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives |
commer., patents. | diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio | Trade Related Intellectual Property Rights |
law, fin. | diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights |
law, fin. | diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio | trade-related intellectual property rights |
law, fin. | diritti di proprietà intellettuale legati al commercio | trade-related intellectual property rights |
law, fin. | diritti di proprietà intellettuale legati al commercio | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights |
law | disciplina del commercio | commercial law |
gen. | disposizioni relative al commercio e alla cooperazione industriale | provisions concerning trade and industrial co-operation |
commer., polit. | distorsione del commercio | trade distortion |
gen. | Divisione giuridica,del commercio,dei trasporti e della dogana | Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs |
fin. | domicilio di effetti di commercio o assegni | domicile of a bill |
econ., market. | espansione del commercio | trade expansion |
life.sc. | Europa orientale,paesi europei a commercio di stato | Eastern Europe,European countries with State-trade |
law | facilitazione del commercio | trade facilitation |
law | false communicazioni alle autorità del registro di commercio | false statements to the Register of Commerce authorities |
commer. | fase del commercio all'ingrosso | wholesale stage |
commer. | fase del commercio all'ingrosso | wholesale marketing stage |
fin. | Federazione del commercio tedesco al dettaglio | German retail association |
fin. | Federazione del commercio tedesco al dettaglio | German Retail Trade Federation |
fin., polit. | Federazione delle associazioni europee per il commercio all'ingrosso interno ed estero | Federation of Wholesale and International Trade Associations |
fin., polit. | Federazione delle associazioni europee per il commercio all'ingrosso interno ed estero | Federation of European Wholesale and International Trade Associations |
fin. | Federazione delle associazioni internazionali di commercio | Federation of International Trade Associations |
commer., polit. | Federazione europea del commercio di frutta secca, conserve, spezie e miele | European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs |
life.sc., met. | forma posta in commercio | commercial form |
fin., social.sc. | Foro sociale europeo per il commercio al dettaglio | European Social Forum for the Retail Trade |
law | frode in commercio | cheating in commercial transactions |
law | giudice del commercio | judge in a commercial court |
law | giudice del tribunale di commercio | judge in a commercial court |
commer. | gli organi dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio | the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade |
law | gli usi del commercio internazionale | the customs of international trade |
commer., polit., IT | gruppo ad hoc "Commercio elettronico" | Ad hoc Group on Electronic Commerce |
gen. | Gruppo di consulenza scientifica per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
commer. | Gruppo di esperti in materia di commercio elettronico | Expert group on electronic commerce |
gen. | Gruppo di lavoro " Commercio dei prodotti siderurgici " | Working Party on Trade in Steel Products |
gen. | Gruppo di lavoro " Commercio del rottame di ferro " | Working Party on Scrap Trade |
gen. | Gruppo di lavoro " Commercio e distribuzione " | Working Party on Commerce and Distribution |
commer., IT | gruppo di lavoro Commercio elettronico XML | Electronic Business XML Working Group |
gen. | Gruppo di lavoro " Commercio estero prodotti CECA " | Working Party on External Trade : ECSC Products |
gen. | Gruppo di lavoro per lo studio del commercio interno tedesco e dei problemi che vi si connettono | Working Party on German Internal Trade and Connected Problems |
gen. | Gruppo di lavoro " Statistiche del commercio interno " | Working Party on Inland Trade Statistics |
fin., environ. | gruppo di lavoro sul commercio e l'ambiente | Working Group on Trade and the Environment |
econ., fin. | gruppo di lavoro sul commercio inter-ACP | Working Group on intra-ACP trade |
fin., environ. | gruppo di lavoro sulle misure ambientali e sul commercio internazionale | Working Group on environmental measures and international trade |
agric. | immissione in commercio ordinata | orderly marketing |
fin. | importazione da paesi a commercio di stato | imports from state-trading countries |
commer., econ., fin. | indice ponderato del commercio | trade weighted index |
agric. | Industria e commercio | Industry and Trade |
agric. | Industria e commercio | EEC Cork Confederation |
fin. | Intergruppo "Commercio" | Intergroup on Trade |
commer., IT | Internet e il commercio elettronico in Europa | Internet and Electronic Commerce Europe |
commer., polit., interntl.trade. | Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle Tariffe doganali e sul commercio 1994 | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
commer., polit., interntl.trade. | Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
commer., polit., interntl.trade. | Intesa sull'interpretazione dell'articolo II, paragrafo 1, lettera b) dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
commer., polit., interntl.trade. | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XVII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
commer., polit., interntl.trade. | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XXIV dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
commer., polit., interntl.trade. | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
fin. | investimenti correlati al commercio | Trade related investment measures |
gen. | ispezione dopo l'immissione in commercio | postmarketing inspection |
fin. | Istituto nazionale per il commercio estero | Foreign Trade Institute |
fin. | Istituto per il commercio estero | Foreign Trade Institute |
commer., polit., interntl.trade. | IV protocollo annesso all'accordo generale sul commercio dei servizi sulle telecomunicazioni di base | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services |
agric. | la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
gen. | la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio | the need to reduce formalities imposed on trade |
gen. | la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico | the production of or trade in arms, munitions and war material |
law | l'Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio Accordo OMC | the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement |
law, lab.law. | Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria,nell'artigianato e nel commercio | Labour Act |
law, lab.law. | Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria,nell'artigianato e nel commercio | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 |
law, fin., health. | legge federale sulla previdenza sociale per il personale del commercio | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
law, fin., health. | legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
social.sc. | legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio | Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
law, fin. | legge generale sul commercio e la concorrenza | Omnibus Trade and Competitiveness Act |
agric. | legge sul commercio del bestiame | livestock marketing act |
agric. | legge sul commercio del vino | wine industry legislation |
law | legge sul commercio estero | Foreign Trade Law |
law, fin., industr. | legge sulla disciplina del commercio e dell'industria | Trade, Commerce and Industry Regulation Act |
gen. | leggi e regolamenti riguardanti il commercio estero | laws and regulations concerning foreign trade |
econ., market. | liberalizzazione del commercio | liberalization of trade |
econ., market. | liberalizzazione del commercio | trade liberalization |
econ., market. | liberalizzazione del commercio | liberalization of commerce |
econ. | libertà del commercio | freedom of trade |
fin. | libro di commercio | ledger |
fin. | Libro verde per il commercio | Green Paper on Commerce |
econ., commer., polit. | Libro verde sul commercio | Green paper on commerce |
construct., commer. | Libro verde sul Commercio | Green paper on commerce |
commer., polit. | lo sviluppo del commercio internazionale | the development of international trade |
patents. | marchio di commercio | trade mark |
fin. | marchio di fabbrica o di commercio straniero | foreign trade mark |
account. | margini commerciali nel commercio all'ingrosso e al dettaglio | wholesale and retail trade margins |
fin. | ministero degli affari esteri e del commercio internazionale | Department of Foreign Affairs and International Trade |
gen. | ministero del commercio e dell'industria | Ministry of Trade and Industry |
gen. | ministero del commercio e dell'industria | Department of Trade and Industry |
gen. | ministero del commercio estero | Department of Foreign Trade |
hobby | Ministero del Turismo e del Commercio | Ministry of Tourism |
gen. | ministero dell'economia e del commercio | Ministry of Economy and Commerce |
fin., industr. | ministero dell'industria e del commercio | Ministry of Industry and Trade |
gen. | Ministero dell'industria e del commercio | Ministry of Industry and Trade |
law | Ministero per il commercio con l'estero | Department of Industry |
law | Ministero per il commercio con l'estero | Department of Prices and Consumer Protection |
law | Ministero per il commercio con l'estero | Department of Trade |
law | Ministero per il commercio con l'estero | Department of Industry and Commerce |
law | Ministero per il commercio con l'estero | Department of Commerce |
fin., industr. | ministero per il commercio internazionale e l'industria | Ministry of International Trade and Industry |
gen. | Ministro aggiunto per il turismo e il commercio | Minister of State at the Department of Tourism and Trade |
gen. | Ministro aggiunto per l'industria e il commercio Ministro dell'industria e dell'energia | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Industry and Energy |
gen. | Ministro aggiunto presso il Governo e il ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato del commercio, della tecnologia e della politica per i consumatori | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
gen. | Ministro degli affari europei e del commercio con l'estero | Minister for European Affairs and Foreign Trade |
gen. | Ministro del commercio | Minister for Trade |
gen. | Ministro del commercio con l'Estero ad interim | Minister for Foreign Trade ad interim |
gen. | Ministro del commercio e del turismo | Minister for Trade and Tourism |
gen. | Ministro del commercio e dell'industria | Minister for Trade and Industry |
gen. | Ministro del turismo e del commercio | Minister for Tourism and Trade |
gen. | Ministro delle finanze e del commercio con l'estero | Minister for Finance and Foreign Trade |
gen. | Ministro delle piccole e medie imprese, del commercio e dell'artigianato | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries |
gen. | Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato | Minister for Industry, Trade and Craft Trades |
gen. | Ministro dell'industria e del commercio | Minister for Trade and Industry |
gen. | Ministro dell'industria e del commercio | Minister for Industry and Commerce |
law, commer., polit. | misura intesa a proteggere il commercio in caso di dumping e di sovvenzioni | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies |
commer., polit., interntl.trade. | misure riguardanti gli investimenti collegati al commercio | trade-related investment measures |
commer., polit., interntl.trade. | misure riguardanti gli investimenti collegati al commercio | trade-related investment measure |
agric. | monopolio del commercio estero | foreign-trade monopoly |
econ. | nomenclatura armonizzata per statistiche del commercio estero dei paesi della CEE | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries |
fin. | Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
fin. | Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati Membri della stessa | Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States |
fin. | numero di registrazione alla Camera di commercio | company reference number (o presso il Registro delle imprese) |
gen. | nuovi indici del commercio estero | new external trade indices |
law | Ordinanza del 7 giugno 1937 sul registro di commercio | Ordinance of June 7,1937,on the Commercial Register |
commer. | Organizzazione di commercio alternativo | alternative trade organization |
commer., polit. | Organizzazione internazionale del commercio | International Trade Organisation |
econ. | Organizzazione mondiale del commercio | World Trade Organisation |
fin., chem., UN | orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
med. | ostacolo al commercio | obstacle to trade |
gen. | ostacolo non tariffario al commercio | non-tariff barrier |
gen. | ostacolo non tariffario al commercio | non-tariff trade barrier |
fin. | paese della prima messa in commercio dei prodotti | country of initial marketing |
fin. | paese dell'ultima messa in commercio dei prodotti | country of final marketing |
agric. | paesi a commercio di stato | state-trading countries |
econ. | paesi dell'Europa orientale a commercio di Stato | State-trading countries of Eastern Europe |
commer., IT | Piano d'azione globale per il commercio elettronico | Global action plan for electronic commerce |
econ. | piccolo commercio | small retailer |
fin., environ. | pratica non discriminatoria nel commercio del legno | non-discriminatory timber trade practice |
law | premio al commercio | premium with the loading for profit |
commer. | prezzi applicati nel commercio esterno | foreign trade prices |
econ. | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
econ. | Programma d'azione per le piccole e medie imprese dell'artigianato e del commercio | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
fin. | programma di sostegno all'industria, alle regioni e al commercio | Industry, Regional and Trade Support Programme |
law | promuovere il commercio internazionale | to promote international trade |
econ., market. | protezionismo nel commercio internazionale | protectionism in international trade |
gen. | Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971 | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
gen. | Protocolli del 1978 relativi alla quarta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
law, industr., construct. | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva |
gen. | Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles |
commer., polit., fin. | Protocollo di Annecy sulle condizioni di adesione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade |
commer., polit., interntl.trade. | Protocollo di Marrakesh dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Marrakesh Protocol |
commer., polit., interntl.trade. | Protocollo di Marrakesh dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
gen. | Protocollo relativo al commercio interno tedesco e ai problemi che vi si connettono | Protocol on German internal trade and connected problems |
med. | Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium |
gen. | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
law | quando lo stato dei prodotti è modificato o alterato dopo la loro immissione in commercio | where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market |
fin. | questionario sul commercio di Stato | questionnaire on State trading |
econ., busin. | quota di associazione alla Camera di Commercio | chamber of commerce fee |
law | ramo di commercio | branch of trade |
econ. | rapporto agricoltura-commercio | agriculture-trade relationship |
commer., polit., interntl.trade. | Rappresentante degli Stati Uniti per il Commercio | United States Trade Representative |
econ. | rappresentante di commercio | sales representative |
law | rappresentante di commercio | representative in the wine sector |
econ. | rappresentanti di commercio | salesmen |
fin. | regime di aiuti all'ammodernamento del commercio | trade modernisation aid scheme |
law, commer. | registro di commercio | register of companies |
law, commer. | registro di commercio | register of corporations |
law, commer. | registro di commercio | trade register |
law, commer. | registro di commercio | commercial register |
law, commer., polit. | Regolamento di conciliazione e arbitrato della Camera di commercio internazionale | Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce |
law, fin. | regolamento sul commercio con l'estero | foreign trade regulation |
fin. | responsabile dell'immissione in commercio | person responsible for marketing |
med. | responsabile dell'immissione in commercio | person responsible for placing on the market |
fin., IT, scient. | restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri | disguised restriction on trade between Member States |
gen. | restrizione dissimulata del commercio | disguised restriction on trade |
commer., polit., econ. | restrizione verticale del commercio | vertical restraint of trade |
gen. | riguardare la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico | to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials |
econ. | ripartizione del commercio per merce | commodity pattern of trade |
commer., polit., IT | scambio elettronico di dati sul commercio | Electronic Data Interchange on Commerce |
econ. | scorte presso gli utilizzatori e nel commercio | stocks held by users or by wholesalers or retailers |
fin. | segni di commercio | badges of trade |
econ. | servizi prodotti dal commercio | services produced by the retail and wholesale trades |
fin. | servizio competente per le statistiche del commercio estero | service responsible for external trade statistics |
commer., polit. | settore del commercio al dettaglio | retail industry |
commer. | settore del commercio al dettaglio | retail sector |
fin., industr. | sezione "Industria,commercio,artigianato e servizi" | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services |
life.sc., environ. | sistema di informazioni sul commercio di elefanti | Elephant Trade Information System |
commer., IT | sito di e-commercio | e-commerce website |
commer., IT | sito di e-commercio | ecommerce website |
commer., IT | sito per il commercio elettronico | ecommerce website |
commer., IT | sito per il commercio elettronico | e-commerce website |
chem. | soda del commercio | sodium carbonate |
chem. | soda del commercio | soda ash |
chem. | sodio del commercio | commercial soda |
chem. | sodio del commercio | soda ash |
chem. | sodio del commercio | sodium carbonate |
chem. | sodio del commercio | carbonate of soda |
gen. | Sottogruppo " Problemi di concorrenza - commercio " | Subgroup on Problems of Competition |
gen. | Sottosegretario di Stato al commercio | State Secretary for Trade |
gen. | Sottosegretario di Stato al commercio con l'estero | State Secretary for Foreign Trade |
gen. | Sottosegretario di Stato all'industria e commercio Questioni concernenti le società | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs |
gen. | Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'industria, incaricato del commercio con l'estero | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade |
commer., tax. | stadio del commercio al minuto | retail stage |
commer. | stadio del commercio all'ingrosso | wholesale stage |
commer. | stadio del commercio all'ingrosso | wholesale marketing stage |
commer., cust. | statistiche doganali del commercio con l'estero | customs statistics of foreign trade |
econ. | statistiche doganali del commercio speciale | customs statistics of special trade |
gen. | trattato sul commercio delle armi | Arms Trade Treaty |
commer., polit. | Tribunale canadese del Commercio internazionale | Canadian International Trade Tribunal |
law | tribunale del commercio internazionale | international trade tribunal |
law, fin. | Tribunale per il commercio internazionale canadese | Canadian International Trade Tribunal |
law, lab.law. | ufficiale del registro di commercio | trade registrar |
law, lab.law. | ufficiale del registro di commercio | commercial registrar |
law | Ufficio del registro del commercio | Commercial Registry |
law, commer. | Ufficio federale del registro di commercio | Federal Commercial Registry Office |
fin. | Ufficio Federale d'Informazione per il Commercio con l'Estero | Federal Office of Foreign Trade Information |
fin. | Ufficio Fiduciario dell'Industria e del Commercio | Trust Agency for Industry and Trade |
gen. | Ufficio internazionale delle Camere di Commercio | International Bureau of Chambers of Commerce |
econ. | una politica comune in materia di commercio estero | a common policy in the field of external trade |
agric. | Unione del commercio del luppolo del Mercato comune | Group of the Hop Trade of the Common Market |
agric. | Unione del commercio di concime dei paesi della CEE | Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community |
agric. | Unione europea del commercio all'ingrosso delle uova | European Union for the Wholesale Trade in Eggs |
agric. | Unione europea del commercio all'ingrosso delle uova | Poultry and Game |
agric. | Unione europea del commercio all'ingrosso delle uova | Egg Products |
agric. | Unione europea del commercio all'ingrosso-importazione-esportazione di prodotti lattiero-caseari | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade |
agric. | Unione europea del commercio dei prodotti del latte e derivati | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export |
agric. | Unione europea del commercio del bestiame e della carne | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV |
agric. | Unione europea del commercio del latte-UNECOLAIT | European Union of the Dairy Trade-UNECOLAIT |
agric. | Unione internazionale del commercio all'ingrosso dei fiori-UICGF | International Union of the Wholesale Flower Trade-Union Fleurs |
commer., industr. | Unione svizzera di commercio e d'industria | SHIV |
commer., industr. | Unione svizzera di commercio e d'industria | Vorort |
commer., industr. | Unione svizzera di commercio e d'industria | Swiss Federation of Commerce and Industry |
law | usi del commercio | new law merchant |
law | usi del commercio | lex mercatoria |
law, earth.sc. | usi di commercio | trade usage and course of dealing |
law, earth.sc. | usi di commercio | usage |
econ. | valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades |
econ. | valore dei beni venduti dal commercio | value of the goods sold by traders |
law, commer. | viaggiatore di commercio | sales representative |
gen. | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, del commercio con l'estero e della cooperazione | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation |
gen. | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, Ministro del commercio con l'estero e della cooperazione e delle forze armate | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police |
agric. | vino di commercio | commercial wine |
commer. | volume delle vendite o degli acquisti del commercio | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades |