| Subject | Italian | English |
| immigr., transp. | auto civetta | unmarked car |
| immigr., transp. | auto civetta | unmarked vehicle |
| immigr., transp. | auto civetta | "Q" car |
| chem. | becco civetta | one round edge |
| industr., construct., met. | becco di civetta | thumb |
| industr., construct., met. | becco di civetta | bull nose |
| nat.res. | civetta capogrosso | tengmalm's owl (Aegolius funereus) |
| nat.res. | civetta capogrosso | Usa: boreal owl (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| nat.res. | civetta capogrosso | Tengmalm's owl (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| environ., nat.res. | civetta del Madagascar | Malagasy civet (Fossa fossana) |
| nat.res. | civetta della palma fasciata | banded palm civet (Hemigalus derbyanus) |
| nat.res. | civetta delle nevi | snowy owl (Nyctea scandiaca) |
| environ., nat.res. | civetta delle palme fasciata | banded palm civet (Hemigalus derbyanus) |
| nat.sc., agric. | civetta di mare | flying gurnard (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | civetta di mare | flying gurnards (Dactylopteridae) |
| ichtyol. | civetta di mare Dactylopterus volitans | flying gurnard |
| environ., nat.res. | civetta lontra | otter-civet (Cynogale bennettii) |
| nat.res. | civetta lontra | otter civet (Cynogale bennetti) |
| environ., nat.res. | civetta macchiata delle foreste | forest spotted owl (Heteroglaux blewitti) |
| environ., nat.res. | civetta macchiata delle foreste | forest owlet (Heteroglaux blewitti) |
| environ., nat.res. | civetta macchiata delle foreste | forest little owl (Heteroglaux blewitti) |
| nat.res. | civetta nana | pygmy owl (Glaucidium passerinum) |
| nat.res. | civetta zibetto | African civet cat (Viverra civetta) |
| nat.res. | civetta zibetto | African civet (Viverra civetta) |
| environ., nat.res. | pappagallo civetta | owl parrot (Strigops habroptilus) |
| environ., nat.res. | pappagallo civetta | kakapo (Strigops habroptilus) |
| nat.sc., agric. | pesce civetta | flying gurnard (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758)) |
| ichtyol. | pesce civetta Dactylopterus volitans | flying gurnard |
| commer., polit. | pubblicità con prodotti civetta | bait and switch |
| chem. | quadrato a doppio becco di civetta | rounded adjacent rex |
| chem. | quadrato a un becco civetta | round |
| nat.sc., agric. | stallone civetta | teaser stallion |
| fin. | tasso civetta | teaser rate |
