Terms containing carattere

Subject	Italian	English
gen.	abbonamento a carattere sociale	subsidised season ticket
law	accertare il carattere illecito di questa concentrazione	to declare the concentration unlawful
gen.	Accordo di Vienna sulla tutela dei caratteri tipografici e sul loro deposito internazionale	Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
gen.	Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale	Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
relig.	Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale	Florence Agreement
relig.	Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale	Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
law	acquisire carattere definitivo	to acquire the authority of a final decision
law	acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto	to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
fin.	aiuti a carattere sociale	aid having a social character
anim.husb.	allevamento a carattere familiare	backyard holding
anim.husb.	allevamento a carattere familiare	backyard flock
med.	ammissibilità dei messaggi di carattere sanitario	admissibility of health publicity
med.	analisi del carattere	character analysis
med.	anomalie del carattere	anomaly of character
comp., MS	anteprima caratteri	font previewer (A tool or feature that allows users to see different fonts, typography formats, and lettershapes that display on the computer and/or on Web sites)
fin.	anticipo a carattere permanente	regular advance
patents.	apparecchi e strumenti per il riconoscimento di caratteri	equipment and apparatus for character recognition
patents.	apparecchi per il riconoscimento di caratteri	apparatus for character recognition
hobby	apparecchio da proiezione avente carattere di giocattolo	toy cinematograph
fin.	assicurare il carattere graduale dell'eliminazione dei contingenti	to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively
gen.	assicurazione collettiva a carattere facoltativo	optional group insurance scheme
law, scient.	associazione a carattere scientifico	scientific society
fin.	assuzioni di partiecipazione con carattere di investimento diretto	holding having the character of a direct investment
law, IT	attacco a carattere tecnologico	technological attack
econ.	attivita'di carattere industriale:attivita'di carattere commerciale	activities of an industrial character:activities.of a commercial character
fin.	attività di carattere operativo	activity of an operational nature
econ.	attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito	transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
fin.	avallo avente carattere di accettazione	endorsement with the character of acceptances
fin.	avere un carattere di monopolio fiscale	to have the character of a revenue-producing monopoly
econ., market.	azione a carattere anticiclico	anticyclic measure
gen.	azione a carattere innovativo	innovative measure
agric.	azione concertata per la realizzazione di un'azione pilota a carattere socioeconomico	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
tax., transp.	bollo di circolazione a carattere regionale comune	regional disc scheme
tax., transp.	bollo di circolazione a carattere regionale comune	regional Euro-toll disc
earth.sc.	caleidoscopio avente carattere di giocattoli	toy kaleidoscope
commer., food.ind.	campagna a carattere nutrizionistico e dietetico	nutrition and diet campaign
math.	campionamento per caratteri qualitativi	sampling for attribute
comp., MS	carattere a larghezza intera	full-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by 2 bytes and typically has a half-width variant)
comp., MS	carattere a metà larghezza	half-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant)
med.	carattere acquisito	acquired character
med.	carattere adattivo	adaptive trait
med.	carattere adattivo	adaptive character
med.	carattere additivo	additive character
fin.	carattere affettivo	essentially personal nature
stat.	carattere alternativo	alternative character
med.	carattere asemico	asemasia
math.	carattere atipico	atypical characteristic
law	carattere autonomo	autonomous character
comp., MS	carattere bitmap	bitmapped font (A font that is stored as a bitmap. Raster fonts are designed with a specific size and resolution for a specific printer and cannot be scaled or rotated. If a printer does not support raster fonts, it will not print them. The five raster fonts are Courier, MS Sans Serif, MS Serif, Small, and Symbol)
med.	carattere ciclotimico	cyclothymic character
gen.	carattere collegiale della Commissione	collegiate nature of the Commission
fin.	carattere comunitario delle merci	Community nature of goods
fin.	carattere comunitario delle merci	the Community status of the goods
fin.	carattere comunitario delle merci	the Community nature of the goods
fin.	carattere comunitario delle merci	Community status
med.	carattere con eredità multifattoriale	quantitative character
econ.	carattere confidenziale	confidentiality
law	carattere confidenziale di dati personali	confidentiality of personal data
med.	carattere continuo	quantitative character
gen.	carattere contrattuale	contractuality
med.	carattere creativo	creative character
law	carattere decisorio	decisional character
law	carattere decisorio	decision-making character
law, min.prod.	carattere definitivo e forza obbligatoria delle decisioni	finality and binding force of decisions
med.	carattere degenerativo	degenerative character
med.	carattere della specie	species character
med.	carattere depressivo	depressive character
agric.	carattere di attitudine	productive character
agric.	carattere di attitudine	performance character
agric.	carattere di attitudine	performance trait
earth.sc.	carattere di autoriferimento del contesto	self referential character of the context
comp., MS	carattere di base	base character (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark)
comp., MS	carattere di controllo	control character (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results)
comp., meas.inst.	carattere di controllo	functional character
comp., MS	carattere di delimitazione	boundary delimiter (One or more characters that identify the start or end of a boundary)
comp., MS	carattere di directory	directory character (" A character that is used to denote the directory, for instance "\" or "/" or ":". Depending on what OS you're running on e.g. c:\bin\dos\ would be a directory on your machine.")
comp., MS	carattere di escape	escape character (A single character that suppresses any special meaning of the character that follows it)
fin., tax.	carattere di prodotto originario	originating status
comp., MS	carattere di riempimento	leader character (A dot, hyphen, or other character used to create a line that fills the space before a tab stop)
nat.sc., agric.	carattere di riproduzione	reproduction character
comp., MS	carattere di sottolineatura	LOW LINE (The _ character)
comp., MS	carattere di sottolineatura	underscore (The _ character)
comp., MS	carattere di spaziatura	spacing character (A character with a non-zero width)
comp., MS	carattere di tabulazione	tab character (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke)
comp., MS	carattere di terminazione del campo	field terminator (In bulk copy, one or more characters marking the end of a field or row, separating one field or row in the data file from the next)
comp., MS	carattere di tipo identificatore	identifier type character (" A character that that forces a literal to assume a data type other than the one its form indicates. You do this by appending the character to the end of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal "L" in the following declaration: Dim L%.")
comp., MS	carattere di tipo letterale	literal type character (A textual representation of a particular value of a data type. For example, 2147483647 represents a value of integer data type)
busin., labor.org., patents.	carattere distintivo	distinctive character
commer., patents.	carattere distintivo conseguito con l'uso	distinctiveness acquired through use
med.	carattere dominante	dominant trait
med.	carattere ereditario	inherited character
med.	carattere ereditario	trait
med.	carattere ereditario	hereditary character
comp., MS	carattere esteso	extended character (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures)
med.	carattere eterologo	heterology
agric.	carattere fenotipico	phenotypic character
law	carattere geneticamente modificato	genetically modified characteristics
med.	carattere genetico	genetic character
environ.	carattere genetico della specie	genetic material of the species
med.	carattere genico	generic character
law	carattere giuridico vincolante	legally binding nature
law	carattere giuridico vincolante	binding legal force
med.	carattere gonosomale	sex linked characteristic
immigr., tech.	carattere grassetto	bold characters
pharma., construct.	carattere indelebile	indelible marking
patents.	carattere individuale	individual character
gen.	carattere integrativo	additionality
med.	carattere isterico	hysterical character
comp., MS	carattere jolly	wildcard (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query)
comp., MS	carattere jolly	wildcard character (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query)
comp., MS	carattere jolly	pattern-matching character (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query)
med.	carattere legato al sesso	sex-linked character
med.	carattere legato al sesso	sex linked characteristic
med.	carattere legato al sesso	sex-influenced character
med.	carattere legato al sesso	sex-conditioned character
agric.	carattere limite	threshold character
earth.sc.	carattere litologico	rock character
earth.sc.	carattere litologico	lithological character
immigr., tech.	carattere magro	light type
law	carattere manifesto della incompetenza	extent to which the court seised clearly lacks jurisdiction
agric.	carattere materno	maternal ability
agric.	carattere materno	maternal quality
agric.	carattere materno	mothering ability
agric.	carattere materno	damming ability
med.	carattere mendeliano	Mendelian character
med.	carattere mendeliano	Mendel characteristic
industr., construct.	carattere mobile	interchangeable character
econ., fin.	carattere moltiplicatore	multiplier effect
ed., nat.sc.	carattere multidisciplinare	multidisciplinarity
immigr., tech.	carattere neretto	bold characters
med.	carattere neurotico	neurotic character
comp., MS	carattere neutro	neutral character (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes)
med.	carattere nevrastenico	neurasthenic character
med.	carattere non additivo	non additive character
comp., MS	carattere non sicuro	unsafe character (A character in a URL that may be altered during transport across the Internet)
comp., MS	carattere non stampabile	nonprinting character (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters)
comp., MS	carattere non stampabile	non-printable character (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters)
nat.sc.	carattere numerico	numeric character
nat.sc.	carattere numerico	digit
comp., MS	carattere ordinario	ordinary character (In regular expressions, any valid character that does not have a special meaning in the current regular expression grammar)
gen.	carattere ottico	optic character
med.	carattere paranoico	paranoid character
comp., MS	carattere per stampante	printer font (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer)
comp., MS	carattere per stampante	device font (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer)
law	carattere permanente	permanently in session
ed., nat.sc.	carattere pluridisciplinare	multidisciplinarity
econ., fin.	carattere poco mobile delle relazioni con la clientela	the customer relations are difficult to mobilize
med.	carattere premorboso	premorbid character
law	carattere privilegiato del credito	preferential debt
law, fin.	carattere progressivo dell'imposta	progressiveness of tax
law	carattere provvisorio	interim effect
law	carattere punitivo	punitive character
comp., MS	carattere punto elenco	bullet character (A typographical symbol, such as a filled or empty circle, diamond, box, or asterisk, used to set off a small block of text or each item in a list)
stat.	carattere qualitativo	qualitative characteristic
stat.	carattere qualitativo	qualitative variable
stat.	carattere qualitativo	qualitative attribute
math.	carattere qualitativo	attribute
math.	carattere qualitativo	categorical variable
med.	carattere qualitativo	qualitative character
med.	carattere qualtitativo	qualitative character
astr.	carattere quantitativo	quantitative characteristic
med.	carattere quantitativo	quantitative character
med.	carattere recessivo	recessive trait
med.	carattere recessivo	recessive character
med.	carattere recettivo	receptive character
tax.	carattere regressivo dell'IVA	regressive character of VAT
comp., MS	carattere riservato	reserved character (A keyboard character that has a special meaning to a program and, as a result, normally cannot be used in assigning names to files, documents, and other user-generated tools, such as macros. Characters commonly reserved for special uses include the asterisk (*), forward slash (/), backslash (\), question mark (?), and vertical bar (|))
law	carattere riservato dei lavori del Comitato del bilancio	confidentiality of the Budget Committee's proceedings
gen.	carattere rurale di una regione	rural character of a region
med.	carattere schizoide	schizoid character
med.	carattere schizotimico	schizothymic character
comp., MS	carattere senza spaziatura	non-spacing character (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it)
comp., MS	carattere separatore	separator character (A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table)
comp., MS	carattere separatore di elenco	list-separator character (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list)
med.	carattere sessuale	sexual character
med.	carattere sessuale	sex characteristic
med.	carattere sessuale secondario	secondary sexual characteristic
med.	carattere sessuale secondario	secondary sex characteristic
work.fl., IT	carattere spazio	space character
med.	carattere speciale	special character
commer.	carattere stagionale	seasonal nature
law	carattere sussidiario del risarcimento	subsidiary character of state compensation
gen.	carattere tintorio	dying properties
math.	carattere tipico	typical characteristic
comp., MS	carattere tipografico	typeface (A set of characters that share common characteristics, such as stroke width and the presence or absence of serifs (short lines at the upper and lower edges of characters))
comp., MS	carattere tipografico	face (A set of characters that share common characteristics, such as stroke width and the presence or absence of serifs (short lines at the upper and lower edges of characters))
comp., MS	carattere trasferibile	soft font (A set of characters that are copied from a computers disk to a printers memory when requested for printing a document. Downloadable fonts are most commonly used with laser printers, although dot matrix printers can accept some of them)
comp., MS	carattere trasferibile	downloadable font (A set of characters that are copied from a computers disk to a printers memory when requested for printing a document. Downloadable fonts are most commonly used with laser printers, although dot matrix printers can accept some of them)
gen.	carattere ultraperiferico	very remote location
patents.	carattere unitario	unitary character
law	carattere unitario del marchio comunitario	unitary character of the Community trade mark
comp., MS	carattere vettoriale	outline font (A font (type design) stored in a computer or printer as a set of outlines for drawing each of the alphabetic and other characters in a character set. Outline fonts are templates rather than actual patterns of dots and are scaled up or down to match a particular type size)
fin., insur.	carattere vincolante	tying status
law	carattere vincolante	binding request
immigr., tech.	caratteri anamorfici	anamorphic characters
gen.	caratteri da stampa	printing type
comp., MS	caratteri DBCS	double-byte characters (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets)
med.	caratteri di Braille	braille
comp., MS	caratteri di prefisso	prefix characters (A set of 1 to 4 bytes that prefix each data field in a native-format bulk-copy data file)
gen.	caratteri di punteggiatura	punctuation marks
comp., MS	caratteri di riempimento	leader line (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
comp., MS	caratteri di riempimento	leader (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
patents.	caratteri di stampa	printing fonts
stat.	caratteri di tabulazione	compilation characteristic
law	caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisioneche consentono la revocazione	new fact of such a character as to lay the case open to revision
law	caratteri minuscoli	small print
med.	caratteri morfologici della discendenza	morphological features of issues
med.	caratteri sessuali	sexual characteristics
med.	caratteri sessuali secondari	secondary sex characteristic
gen.	caratteri tipografici	type numerals and letters
patents.	caratteri tipografici	printers’ type
gen.	caratteri tipografici	letters type
patents.	caratteri tipografici, cliché	printers’ type and printing blocks
patents.	caratteri tipografici e cliché	printers' type and clichés stereotype (stereotipia)
tech.	caratteri trasferibili	self-adhering letter
tech.	caratteri trasferibili	self-adhesive letter
immigr., tech.	caratteri trasferibili	effacable letters
tech.	caratteri trasferibili	dry-transfer letter
comp., MS	caratteri Type 1	Type 1 fonts (Scalable fonts designed to work with PostScript devices)
patents.	carte da gioco, caratteri tipografici	playing cards, printers’ type
patents.	carte da gioco, caratteri tipografici, cliché	playing cards, printers’ type, printing blocks
stat., scient.	caso tipico di un carattere	atypical characteristic
fin., polit.	circonstanze che hanno conferito il carattere di prodotto originario	circumstances which have conferred the status of originating product or good
fin.	classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale	to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
stat., scient.	classificazione rispetto ad un solo carattere	one way classification
ed., IT	codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico	code for good design of learning products
comp., MS	codifica dei caratteri	character encoding (A one-to-one mapping between a set of characters and a set of numbers)
math.	collaudo dei caratteri qualitativi	inspection by attribute
comp., MS	combinazione tipi di carattere	font scheme (A pre-designed combination of fonts that work well together)
law, polit., loc.name.	Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali	Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status
environ.	comitato dell'ambiente a carattere consultivo	environment committee of an advisory nature
nat.sc.	comitato di carattere consultivo per il programma di biotecnologia BRIDGE 1990-1993	Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge
gen.	Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro	Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work
law	Comitato monetario a carattere consultivo	Monetary Committee with advisory status
gen.	comitato monetario a carattere consultivo	Monetary Committee with advisory status
econ.	concentrazione di imprese a carattere trasfrontaliero	transfrontier merger
chem., el.	conferire alla riduzione catodica dell' acido nitrico un carattere autocatalitico	to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic
tech.	configurazione dei caratteri di uscita	output state
agric.	conservare il carattere tipico dell'origine	to preserve the specific character bestowed by its origin
law	considerazioni di carattere sociale	social considerations
agric.	consigli a carattere agricolo	warning service
law	controversia di carattere locale	local dispute
gen.	controversia di carattere pecuniario	dispute of a financial character
law, commer.	convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali	Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods
gen.	Convenzione di Vienna sulla rappresentanza degli Stati nelle loro relazioni con organizzazioni internazionali di carattere universale	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
law, social.sc.	convenzione sugli aspetti civili della sottrazione di minori a carattere internazionale	Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
gen.	Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali	Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
gen.	Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
commer., polit.	Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali	Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
law	cospirazioni a carattere sovversivo	activities subversive of the state security
agric.	costumi e caratteri del ceto rurale	rural traditions and customs
agric.	costumi e caratteri del contadino	rural traditions and customs
med.	Crampo del compositore di caratteri di stampa	typesetter's cramp
law	dare alla convenzione un carattere pragmatico	to give the Convention a pragmatic character
law	dare alla convenzione un carattere progressista	to give the Convention a progressive character
gen.	dati a carattere personale	personal particulars
comp., MS	dati di tipo carattere	character data (All the textual content of an element or attribute that is not markup. XML differentiates this plain text from binary data. In the XML OM, character data is stored in text nodes, which are implemented as DOM text objects)
fin.	dazi di entrata a carattere esclusivamente fiscale	import duties of an exclusively fiscal nature
fin.	dazi di uscita a carattere esclusivamente fiscale	export duties of an exclusively fiscal nature
cust.	dazi doganali di carattere fiscale	customs duties of a fiscal nature
law, tax.	dazio doganale di carattere fiscale	customs duty of a fiscal nature
law	decidere riguardo alle contestazioni relative ai diritti e agli obblighi di carattere civile	determination of one's civil rights and obligations
law	decreto federale di carattere obbligatorio generale	general decree
fin.	deprezzamento di carattere finanziario	financial reduction in value
law	determinazione dei diritti e dei doveri di carattere civile	determination of one's civil rights and obligations
gen.	di malattia che ha carattere costante e frequente	endemic
gen.	di malattia che ha carattere costante e frequente	occuring continuously in a population
fin., polit.	dichiarazione a lungo termine per prodotti aventi carattere ordinario nell'ambito di un regime preferenziale	long-term declaration for products having preferential origin status
tax.	dichiarazione che può avere carattere globale, periodico o riepilogativo	declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature
fin., polit.	dichiarazione per prodotti aventi carattere originario nell'ambito di un regime preferenziale	declaration for products having preferential origin status
comp., MS	dimensioni del carattere	font size (The point size of a set of characters in a particular typeface)
fin.	direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli	Settlement Finality Directive
fin.	direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems
gen.	direttiva sul carattere definitivo del regolamento	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems
gen.	direttiva sul carattere definitivo del regolamento	Settlement Finality Directive
tax.	diritti fissi di carattere rimuneratorio	fixed remunerative duties
tax.	diritti fissi di carattere rimuneratorio	fixed duties of a remunerative nature
law	diritto a carattere obbligatorio	right having the character of an obligation
tax.	diritto di carattere remunerativo	duty paid by way of fees or dues
tax.	disparità di carattere fiscale	taxation disparity
immigr.	domanda d'asilo avente carattere manifestamente dilatorio	application made as a delaying tactic
law	elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio	elements which do not alter the distinctive character of the mark
fin.	elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale	protective elements contained in customs duties of a fiscal nature
gen.	elettrodi,disposti orizzontal-mente e verticalmente nel piano del display,consentono di ot tenere i caratteri alfanumerici,selezionando gli elettrodi..	Plasma Display Panel Caratterizzati dalla presenza di un gas (neon),nel quale avviene una scarica; elettrodi,disposti orizzontalmente e verticalmente nel piano del display,con-sentono di ottenere i caratteri alfanumerici,selezionando opportunamente gli elettrodi da attivare.
fin.	emissione a carattere speculativo	speculative grade paper
fin.	ente creditizio a carattere commerciale	commercial credit institution
fin., social.sc.	ente privato a carattere sociale	private charitable organization
comp., MS	entità carattere	character entity (A code that's used in HTML to describe symbols, international letters, and other special characters. Character entities are maintained by the International Standards Organization (ISO))
fin.	entrate a carattere amministrativo	administrative revenue
fin.	entrate ed uscite di carattere amministrativo	revenue and expenditure of an administrative nature
nat.sc., agric.	eredità dei caratteri acquisiti	inheritance of acquired characters
law	esame del carattere dell'originalità o novità intrinseca e della brevettabilità	search as to novelty and patentability
tax.	esenzione di carattere reale	exemption depending on the nature of goods
gen.	essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni	they shall refrain from any action incompatible with their duties
commer., polit., interntl.trade.	fattori di carattere non commerciale	factors of non-trade concerns
life.sc., environ.	flusso di gas di carattere antropogenico all'origine del problema	flux of key source gases of anthropogenic origin
comp., MS	formattazione carattere	character formatting (Formatting you can apply to selected text characters)
ed., lab.law.	formazione a carattere modulare	modular training
law	garanzia di carattere procedurale	procedural guarantee
med.	genetica dei caratteri quantitativi	quantitative genetics
law	giudizio a carattere internazionale	proceedings with an international element
work.fl., IT	gruppo di caratteri in un sistema di notazioni	character set of a notational system
h.rghts.act., IT	Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale	EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection
cust.	i dazi doganali di carattere fiscale	customs duties of a fiscal nature
fin.	i prodotti hanno acquisito il carattere originario	the products have acquired the status of originating products
law	i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni	c activities of craftsmen
law	i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni	services shall in particular include: a activities of an industrial character
law	i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni	d activities of the professions
law	i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni	b activities of a commercial character
law	il carattere cogente di tali regole	the binding force of these rules
fin.	il carattere comunitario delle merci	the Community status of the goods
fin.	il carattere comunitario delle merci	the Community nature of the goods
fin.	il carattere comunitario delle merci	Community nature of goods
agric.	il carattere particolare della attività agricola	the particular nature of agricultural activity
law	il carattere provvisoriamente esecutivo di una sentenza	provisional enforceability of a judgment
law	il marchio comunitario ha carattere unitario	the Community trade mark shall have unitary character
law	il principio del carattere unitario del marchio comunitario	the principle of the unitary character of the Community trade mark
commer., industr.	impresa pubblica a carattere industriale e commerciale	industrial and commercial public undertaking
gen.	in ragione del carattere di segretezza o urgenza	on grounds of secrecy or urgency
gen.	incontri familiari che abbiano carattere d'urgenza	family meetings in emergency cases
stat.	indagine pilota a carattere sperimentale	experimental pilot survey
social.sc.	indennità di alloggio a carattere sociale	social-housing allowance
stat.	indice a carattere compensativo	price compensation index
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di sequenze di caratteri	keyword indexing by character strings
gen.	industria a carattere artigianale	cottage industry
gen.	informazioni a carattere personale	personal particulars
gen.	informazioni di carattere generale	background information
econ.	ingresso nel mercato di carattere predatorio	predatory market entry
law	inserimento di disposizioni di carattere penale	inclusion of provisions of a penal character
fin.	insieme di caratteri	font
social.sc., econ.	intervento statale di carattere sociale	state intervention of a social character
environ.	introduzione di considerazioni di carattere ambientale	greening
gen.	Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale	European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
stat.	Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico	Scientific Institute for Research, Hospitalization and Healthcare (hsantalucia.it Elmitera)
fin.	istituzione di carattere bancario	bank-like institution
gen.	lavori di carattere amministrativo	clerical duties of an administrative nature
gen.	lavori esecutivi di carattere amministrativo e tecnico riguardanti in particolare	executive duties of an administrative and technical nature, in particular
gen.	lavori esecutivi di carattere tecnico	clerical duties of a technical nature
med.	lavoro a carattere generale	generic work
gen.	lavoro esecutivo di carattere amministrativo	clerical duties of an administrative nature
law	legato a carattere di compenso	legacy in consideration of services rendered
med.	legge della segregazione dei caratteri	Mendel second law
med.	legge della segregazione dei caratteri	principle of segregation
med.	legge della segregazione dei caratteri	second Mendelian law
med.	legge della segregazione dei caratteri	law of segregation
med.	legge della segregazione dei caratteri	law of the purity of the gametes
med.	legge dell'assortimento dei caratteri	Mendel third law
med.	legge dell'assortimento dei caratteri	law of independent assortment
med.	legge dell'assortimento dei caratteri	third Mendelian law
med.	legge dell'assortimento dei caratteri	law of recombination
patents.	lettori ottici di caratteri	optical character readers
nat.sc.	loci di carattere quantitativo	quantitative trait locus
med.	locus di carattere quantitativo	quantitative trait locus
law	l'ordinanza ha soltanto carattere provvisorio	the ruling shall be provisional
hobby	macchina da cucire avente carattere di giocattolo	toy sewing machine
industr., construct.	macchina da scrivere a caratteri Braille	typewriter with Braille characters
industr., construct.	macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri	phototype-setting and composing machine which sets type
industr., construct.	macchina per fondere e comporre caratteri	type-setting and composing machine
industr., construct.	macchina per fondere e comporre caratteri	lead casting
gen.	macchine per colare i caratteri da stampa	typecasting machines
gen.	macchine per comporre i caratteri stampa	type-setting machines printing
law	marchi privi di carattere distintivo	trade marks which are devoid of any distinctive character
law, tech., mech.eng.	marchio a carattere distintivo	distinguishing mark
law, tech., mech.eng.	marchio a carattere distintivo	earmark
law, tech., mech.eng.	marchio a carattere distintivo	sign badge
law, tech., mech.eng.	marchio a carattere distintivo	distinctive emblem
law	marchio sprovvisto di carattere distintivo	trade mark which is not distinctive
law, patents.	marchio sprovvisto di carattere distintivo	not distinctive trade mark
fin.	merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale	goods of a non-commercial character sent in small consignments
fin.	metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale	MEANS programme
fin.	metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale	Method of Evaluating Measures of a Structural Nature
agric.	misura a carattere sociostrutturale	socio-structural action
gen.	misura di carattere generale	measure of a general nature
gen.	misura di carattere individuale	measure affecting a specified person
econ., fin.	modifica di carattere puntuale	amendment to a specific point
med.	modificazione del carattere	change in character
law, market.	monopolio di Stato a carattere commerciale	State monopoly of a commercial character
fin.	monopolio nazionale a carattere commerciale	State monopoly of a commercial character
agric.	monopolio nazionale a carattere commerciale	government trade monopoly
fin.	movimenti di capitali a carattere personale	capital movements of a personal nature
fin.	movimenti di capitali a carattere personale	personal capital movements
math.	numero indice a carattere compensativo	price compensation index
hobby, cultur.	offerta turistica a carattere culturale	tourist amenity of a cultural nature
law	oggetto privo del carattere della novità	object lacking in novelty
gen.	operazione a carattere umanitario	humanitarian operation
cust.	operazione che conferisce il carattere originario	qualifying operation
fin.	operazione di assorbimento di liquidità di carattere strutturale	structural absorption operation
fin.	operazione priva di carattere commerciale	transaction of a non-commercial nature
gen.	organi di carattere sociale	social welfare bodies
social.sc., lab.law.	organismo a carattere volontario	voluntary body
fin., commun.	organismo internazionale a carattere pubblico	public international body
law	ostacoli di carattere procedurale	procedural obstacles
med.	otite a carattere necrotico	necrotizing otitis media
fin.	parere di carattere obbligatorio	mandatory opinion
fin.	pareri di carattere facoltativo	optional opinion
law	pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo	life sentence or detention order
social.sc.	pensione di invalidità a carattere non contributivo	non-contributory invalidity pension
social.sc.	pensione di vecchiaia a carattere non contributivo	non-contributory old-age pension
fin., polit., tax.	piccola spedizione priva di carattere commerciale	small consignment of a non-commercial character
fin.	piccole importazioni prive di ogni carattere commerciale	minor importations of a non-commercial nature
gen.	piccole spedizioni a carattere non commerciale	small consignment of a non-commercial character
agric.	portatore di caratteri ereditari	bearer of heritable character
fin.	pratiche monetarie a carattere eccezionale	monetary practices of an exceptional nature
law	pregiudicare il carattere unitario del marchio	undermining of the unitary character of the trade mark
med.	presentare caratteri di eccezionale gravità	to be exceptionally serious
gen.	presso la Commissione è istituito un comitato a carattere consultivo	an Advisory Committee shall be attached to the Commission
social.sc.	prestazione speciale a carattere non contributivo	special non-contributory benefit
law	privo di carattere distintivo	not distinctive
gen.	problema di carattere organizzativo	organizational problem
comp., MS	programma di gestione dei tipi di carattere	type manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts)
comp., MS	programma di gestione dei tipi di carattere	font manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts)
h.rghts.act., IT	protezione dei dati a carattere personale	data protection
h.rghts.act., IT	protezione dei dati a carattere personale	protection of personal data
h.rghts.act., IT	protezione dei dati a carattere personale	personal data protection
h.rghts.act., IT	protezione dei dati di carattere personale	data protection
h.rghts.act., IT	protezione dei dati di carattere personale	protection of personal data
h.rghts.act., IT	protezione dei dati di carattere personale	personal data protection
law, relig., ed.	Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale	Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
law, relig., ed.	Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale	Nairobi Protocol
nat.sc.	quadro della ricerca a carattere cooperativo	cooperative research scheme
comp., MS	Qualsiasi carattere	Any Character (A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character, when the number of letters is known. Example: The search for D*O** will return all five-letter words that begin with a D and where O is the third letter)
comp., MS	Qualsiasi carattere, 0 o più corrispondenze	Any Character, 0 or More Matches (A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character. Example: The search for D*O** will return all words that begin with a D and where O is the third letter)
econ.	questione economica di carattere generale	general economic question
econ.	questione economica di carattere generale	general economic issue
law	raccomandazione intesa a disciplinare l'utilizzazione dei dati a carattere personale nel settore della polizia	Recommendation regulating the use of personal data in the police sector
crim.law.	Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
social.sc.	rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata	representatives of the various economic and social components of organised civil society
law	recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore	to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
law	regime dei prezzi di carattere statale	state price system
law	regime dei prezzi di carattere statale	official price system
law	regime di mercato di carattere statale	official market system
law	regime di mercato di carattere statale	state market system
fin.	restrizioni d'importazione di carattere economico o fiscale	restrictions on import of an economic or of a fiscal nature
fin., IT	restrizioni esportazione di carattere economico e fiscale	whether of an economic or of a fiscal nature
fin., IT	restrizioni esportazione di carattere economico e fiscale	restrictions on exports
nat.sc.	ricerca di carattere integrativo	integrating research
med.	ricombinazione dei caratteri	recombination of characteristics
comp., MS	riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato	magnetic ink character recognition line (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
comp., MS	riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato	magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters)
comp., MS	riconoscimento ottico dei caratteri	optical character recognition A method of translating images of printed text into machine-encoded text (OCR)
econ.	riconoscimento ottico dei caratteri	optical character recognition
fin.	riepilogo di carattere generale	general summary
crim.law.	rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale	collection, processing and utilisation of personal data
tax.	ritenuta a carattere liberatorio	in full discharge of tax liability
econ.	sanzione di carattere economico	economic sanction
ed.	scuola formativa a carattere tecnico	intermediate school
comp., MS	set di caratteri	character set (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme)
comp., MS	set di caratteri a un byte	single-byte character set (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters)
comp., MS	set di caratteri ANSI	ANSI character set (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set)
comp., MS	set di caratteri ASCII	ASCII character set (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols)
fin.	sfida di carattere ciclico	cyclical challenge
industr., construct., chem.	slittamento di un carattere	letter slip
industr., construct., chem.	slittamento di un carattere	letter sag
comp., MS	sostituzione tipi di carattere	font substitution (A substitution that occurs when Windows or your printer uses a font similar to the one you used in your publication to display or print your publication)
econ.	sovvenzione globale di carattere tecnico	technical global grant
med.	spostamento di caratteri	character displacement
econ.	stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione	to draw up programmes indicating foreseeable developments in production
gen.	stampare in caratteri larghi	to print in large type
gen.	Statuto del Consiglio d'Europa con emendamenti e testi di carattere statutario adottati nel maggio e agosto 1951	Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951
comp., MS	stringa di caratteri	character string (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters)
law	struttura a carattere volontario	voluntary structure
econ.	studio di carattere generale	general study
gen.	studio socioeconomico di carattere regionale	regional socio-economic study
gen.	suggerimento di carattere redazionale	drafting suggestion
med.	sviluppo del carattere	character development
gen.	sviluppo di caratteri maschili	virilization
gen.	sviluppo di caratteri maschili	masculinization
fin.	tassa di carattere fiscale riscossa sulle importazioni o le esportazioni	tax on imports or exports for fiscal purposes
immigr., tech.	tecnica di composizione a caratteri mobili	moveable-type process
comp., MS	tipo di carattere	font (A graphic design applied to a collection of numbers, symbols, and characters. A font describes a certain typeface, along with other qualities such as size, spacing, and pitch)
comp., MS	tipo di carattere del tema	theme font (One of a set of major and minor fonts that is applied to a file. Theme fonts, theme colors, and theme effects compose a theme)
comp., MS	tipo di carattere OpenType	OpenType font (A type of computer font that can be rotated or scaled to any size. OpenType fonts are clear and readable in all sizes and can be sent to any printer or other output device that is supported by Windows)
comp., MS	tipo di carattere per plotter	plotter font (A font created by a series of dots connected by lines. Plotter fonts can be scaled to any size and are most often printed on plotters. Some dot-matrix printers also support plotter fonts)
comp., MS	tipo di carattere PostScript	PostScript font (A type of computer font created by Adobe Systems. PostScript fonts are smooth, detailed, and of high quality)
comp., MS	tipo di carattere predefinito	default font (The font that a program uses by default to display text)
comp., MS	tipo di carattere standard	standard font (The default text font for worksheets. The standard font determines the default font for the Normal cell style)
comp., MS	tipo di carattere su cartuccia	cartridge font (A font contained in a plug-in cartridge and used to add fonts to laser, ink-jet, or high-end dot-matrix printers. Cartridge fonts are distinguished both from internal fonts, which are contained in read-only memory (ROM) in the printer and are always available, and from downloadable (soft) fonts, which reside on disk and which can be sent to the printer as needed)
comp., MS	tipo di carattere TrueType	TrueType font (A type of computer font that can be scaled to any size. TrueType fonts are clear and readable in all sizes and can be sent to any printer or other output device that is supported by Windows)
comp., MS	tipo di carattere vettoriale	vector font (A font rendered from a mathematical model, in which each character is defined as a set of lines drawn between points. Vector fonts can be cleanly scaled to any size or aspect ratio)
econ., fin.	titoli aventi carattere di partecipazione	security of a participating nature
econ., fin.	titoli aventi carattere di partecipazione	participating security
fin.	titolo di carattere illiquido	illiquid security
gen.	tradizioni,costumi,caratteri del contadino	traditions, customs and characteristics of the farming community
law, patents.	trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio	to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
law	trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore	to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
med.	tratti fondamentali del carattere	fundamental traits
med.	tratti fondamentali del carattere	fundamental character traits
commer., polit.	tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di carattere industriale, agricolo o artigianale	any industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display
law	tutte le misure di carattere generale o particolare	all measures, whether general or particular
gen.	un Comitato economico e sociale a carattere consultivo	an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity
law	un elemento che è privo di carattere distintivo	an element which is not distinctive
comp., MS	utilizzo dei caratteri jolly	wildcarding (In DNS, the supported use of wildcard characters such as the asterisk (*) in domain names for DNS queries that resolve to multiple names. When wildcarding is used, DNS servers must support resolving name queries that use wildcard characters, and resolvers must be able to parse multiple records from any resource record sets (RRsets) issued in wildcard query responses)
comp., MS	utilizzo dei caratteri jolly	globbing (In DNS, the supported use of wildcard characters such as the asterisk (*) in domain names for DNS queries that resolve to multiple names. When wildcarding is used, DNS servers must support resolving name queries that use wildcard characters, and resolvers must be able to parse multiple records from any resource record sets (RRsets) issued in wildcard query responses)
agric.	valutazione dei caratteri somatici	evaluation of conformation
agric.	valutazione dei caratteri somatici	judgment of conformation
agric.	valutazione dei caratteri somatici	appraisal of conformation
h.rghts.act., social.sc.	violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico	homophobic and transphobic violence and harassment
gen.	visita a carattere tecnico	technical tour
gen.	visita a carattere tecnico	technical visit
gen.	visita a carattere tecnico	field trip