| Italian | English |
| acquisizione di azioni ordinarie | acquisition of common stocks |
| aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale" | specific aid under the rural society schemes |
| associazione in partecipazione joint venture costituita sotto forma di società per azioni | incorporated joint venture |
| azione a cessione condizionata | stock certificate with limitations on right to transfer |
| azione a cessione condizionata | tied share |
| azione a cessione condizionata | share with restricted transferability |
| azione a compartecipazione finanziaria | shared-cost project |
| azione a compartecipazione finanziaria | shared-cost action |
| azione a dividendo accumulabile | cumulative preferred stock |
| azione a dividendo accumulabile | cumulative preferred share |
| azione a dividendo accumulabile | cumulative preference stock |
| azione a dividendo accumulabile | cumulative preference share |
| azione a dividendo differito | deferred stock |
| azione a dividendo differito | deferred share |
| azione a dividendo garantito | guaranteed stock |
| azione a dividendo garantito | guaranteed share |
| azione a godimento differito | deferred stock |
| azione a godimento differito | deferred share |
| azione a interesse permanente | permanent interest bearing share |
| azione a voto limitato | share with limited voting right |
| azione a voto limitato | share with restricted voting right |
| azione a voto limitato | restricted voting share |
| azione a voto plurimo | multiple vote share |
| azione a voto plurimo | share carrying extended voting rights |
| azione a voto plurimo | share with plural voting rights |
| azione a voto plurimo | share carrying multiple voting rights |
| azione a voto plurimo | hare with multiple votes |
| azione al portatore | transferable share |
| azione al portatore | bearer stock |
| azione al portatore | bearer share |
| azione antisovvenzione | anti-subsidy measure |
| Azione "Capitale d'avviamento" | Seed capital action |
| azione ciclica | cyclical security |
| azione ciclica | cyclical stock |
| azione ciclica | cyclical share |
| azione completamente liberata | paid-in share |
| azione completamente liberata | fully paid-up share |
| azione completamente liberata | fully paid share |
| azione comunitaria | Community operation |
| azione con diritto di voto limitato | share with limited voting right |
| azione con diritto di voto limitato | share with restricted voting right |
| azione con diritto di voto limitato | restricted voting share |
| azione con diritto di voto privilegiato | multiple vote share |
| azione con diritto di voto privilegiato | share carrying multiple voting rights |
| azione con diritto di voto privilegiato | share carrying extended voting rights |
| azione con diritto di voto privilegiato | share with plural voting rights |
| azione con diritto di voto privilegiato | hare with multiple votes |
| azione con dividendo prioritario | preferred dividend stock |
| azione con valore nominale | par value stock |
| azione concertata | concerted action |
| azione concertata | coordinated activities |
| azione concertata | action in concert |
| azione concertata sui mercati valutari | joint intervention on foreign exchange markets |
| azione convertibile | convertible stock |
| azione convertibile | convertible share |
| azione corrispondente a conferimenti in natura | vendor's share |
| azione corrispondente a conferimenti in natura | share issued for consideration other than cash |
| azione corrispondente a conferimenti in natura | share issued for a consideration other than cash |
| azione corrispondente a conferimenti in natura | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash |
| azione corrispondente a conferimenti in natura | initial share |
| azione creata in seguito ad una permuta | share created after an exchange |
| azione cumulativa preferenziale | cumulative preferred share |
| azione cumulativa preferenziale | cumulative preference stock |
| azione cumulativa preferenziale | cumulative preferred stock |
| azione cumulativa preferenziale | cumulative preference share |
| azione della quota | quota measure |
| azione della stessa categoria | share of the same class |
| azione detenuta in garanzia | share held by way of security |
| azione di base | underlying stock |
| azione di commercializzazione | marketing measures |
| azione di commercializzazione | marketing measure |
| azione di compartecipazione finanziaria | action of financial participation |
| azione di crescita | growth share |
| azione di crescita | growth stock |
| azione di garanzia | qualifying share |
| azione di garanzia | qualification share |
| azione di godimento | bonus share |
| azione di godimento | participating security |
| azione di godimento | amortized share |
| azione di godimento | dividend-right share |
| azione di interesse comune | joint programme |
| azione di lotta contro le frodi | measure to combat fraud |
| azione di politica monetaria | monetary policy strategy |
| azione di prim'ordine | blue chip stock |
| azione di promozione | promotion measure |
| azione di recupero a posteriori | action for post-clearance recovery |
| azione di risoluzione delle crisi | resolution action |
| azione di risparmio | savings' share |
| azione di società ecologica | green share |
| azione di società ecologica | green stock |
| azione di sviluppo del mercato | market development measure |
| azione di tipo B | B share |
| azione di tipo progetto | project measure |
| azione di tipo rimborso | reimbursement measure |
| azione diretta | direct measure |
| azione d'oro | special share |
| azione d'oro | golden share |
| azione emessa | issued share |
| azione emessa al valore nominale | share issued at par |
| azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti | share issued for a consideration other than cash |
| azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash |
| azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti | vendor's share |
| azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti | share issued for consideration other than cash |
| azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti | initial share |
| azione emessa in sostituzione | share issued in substitution |
| azione esigibili | payable shares |
| azione "Eurotech Capital" | "Eurotech Capital" scheme |
| azione fuori programma | activity outside the programme |
| azione fuori quota | quota-free action |
| azione fuori quota | non-quota measure |
| azione già emessa | already issued share |
| azione gratuita | free share |
| azione illiquida | illiquid share |
| azione in caduta libera | air pocket stock |
| azione indiretta | indirect measure |
| azione indiretta | indirect action |
| azione interamente versatao liberata o pagata | fully paid-up share |
| azione interamente versatao liberata o pagata | paid-in share |
| azione interamente versatao liberata o pagata | fully paid share |
| azione liberamente negoziabile | freely negotiable share |
| azione liberata-art.5,1 | paid-in share |
| azione liberata-art.5,1 | paid-up stock |
| azione liberata-art.5,1 | fully paid stock |
| azione liquida | liquid share |
| azione modello | pilot scheme |
| azione nominativa | nominal share |
| azione nominativa | registered stock |
| azione nominativa | registered share |
| azione nominativa pura | pure share |
| azione nominativa vincolata | registered share with restricted transferability |
| azione non ammortizzata | unredeemed share |
| azione non ammortizzata | non-amortised share |
| azione non completamente liberata | partly paid stock |
| azione non completamente liberata | partly paid-up share |
| azione non completamente liberata | share which is not fully paid up |
| azione non completamente liberata | partly paid |
| azione non completamente liberata | partly paid share |
| azione non completamente liberata | not fully paid share |
| azione non interamente versata | partly paid stock |
| azione non interamente versata | partly paid-up share |
| azione non interamente versata | share which is not fully paid up |
| azione non interamente versata | partly paid |
| azione non interamente versata | partly paid share |
| azione non interamente versata | not fully paid share |
| azione non messa ufficialmente in commercio | letter stock |
| azione non versata | callable share |
| azione od omissione intenzionale | intentional act or omission |
| azione offerta in sottoscrizione | share offered by way of subscription |
| azione ordinaria | common share |
| azione ordinaria | ordinary shares |
| azione ordinaria | bonus share |
| azione ordinaria | A-share |
| azione ordinaria | dividend-right share |
| azione ordinaria | ordinary share |
| azione ordinaria | ordinary stock |
| azione ordinaria | option ordinary share |
| azione ordinaria | equity share |
| azione ordinaria | common stock |
| azione ordinaria di una società mineraria | mining equity |
| azione orizzontale | horizontal action |
| azione orizzontale a compartecipazione finanziaria | shared-cost horizontal project |
| azione parzialmente liberata | partly paid stock |
| azione parzialmente liberata | share which is not fully paid up |
| azione parzialmente liberata | partly paid-up share |
| azione parzialmente liberata | partly paid share |
| azione parzialmente liberata | partly paid |
| azione parzialmente liberata | not fully paid share |
| azione pilota Euromanagement | Euromanagement Pilot Project |
| azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento | seed-capital fund pilot action |
| Azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento | Seed-capital fund pilot action |
| azione pilota "Terzo sistema e occupazione" | "third system and employment" pilot scheme |
| azione pluriennale | multiannual operation |
| azione postergata | deferred stock |
| azione postergata | deferred share |
| azione preferenziale | senior share |
| azione preferenziale | preference share |
| azione preferenziale | preference stock |
| azione preferenziale | preferred stock |
| azione preferenziale | preferred share |
| azione preferenziale | B-share |
| azione preparatoria | preparatory action |
| azione prioritaria | priority measure |
| Azione prioritaria di informazione "L'euro, una moneta per l'Europa" | Priority information action "The euro, a currency for Europe" |
| Azione prioritaria "L'euro,una moneta per l'Europa" | Priority campaign "The euro, one currency for Europe" |
| azione priva di implicazione finanziaria | action which would not have financial implication |
| azione privilegiata | preference stock |
| azione privilegiata | preferred stock |
| azione privilegiata | preferred ordinary share |
| azione privilegiata | senior share |
| azione privilegiata | preferred share |
| azione privilegiata | preference share |
| azione privilegiata | B-share |
| azione privilegiata a rendimento variabile | adjustable rate preferred |
| azione privilegiata convertibile | convertible preferred stock |
| azione privilegiata convertibile | convertible preference share |
| azione privilegiata cumulativa | cumulative preferential share |
| azione privilegiata cumulativa | cumulative preference stock |
| azione privilegiata cumulativa | cumulative preferred stock |
| azione privilegiata cumulativa | cumulative preferred share |
| azione privilegiata cumulativa | cumulative preference share |
| azione privilegiata di partecipazione | participating preference share |
| azione privilegiata di partecipazione | participating preferred share |
| azione privilegiata nella ripartizione dell'utile | participating preferred share |
| azione privilegiata nella ripartizione dell'utile | participating preference share |
| azione privilegiata non convertibile | non-convertible preferred share |
| azione privilegiata non convertibile a dividendo fisso | non-convertible fixed-rate preference share |
| azione privilegiata non cumulativa | non-cumulative preferred share |
| azione privilegiata non cumulativa | non-cumulative preferred stock |
| azione privilegiata non cumulativa | non-cumulative preference stock |
| azione privilegiata non cumulativa | non-cumulative preference share |
| azione privilegiata riscattabile | callable preferred stock |
| azione privilegiata riscattabile | callable preferred share |
| azione privilegiata senza partecipazione all'utile | non-participating preferred share |
| azione privilegiata senza partecipazione all'utile | non-participating preference share |
| azione promozionale e pubblicitaria | promotional and publicity measures |
| azione regionale prioritaria | priority regional project |
| azione rimborsata | redeemed share |
| azione riscattabile | redeemable share |
| azione risultante da conversione | share resulting from conversion |
| azione senza diritto di voto | share without voting right |
| azione senza diritto di voto | non-voting share |
| azione senza diritto di voto | share without voting power |
| azione senza valore nominale | non par value share |
| azione senza voto | share without voting right |
| azione senza voto | share without voting power |
| azione senza voto | non-voting share |
| azione socio-strutturale | socio-structural measure |
| azione sottoscritta | subscribed share |
| azione sottoscritta e non versata | callable share |
| azione sottoscritta e versata | paid-up stock |
| azione sottoscritta e versata | fully paid stock |
| azione sottoscritta e versata | paid-in share |
| azione specifica | specific measure |
| azione sul mercato secondario | secondary stock |
| azione sul mercato secondario | second-tier stock |
| azione surrogatoria | derivative suit |
| azione trasferibile | transferable share |
| azione vecchia | old share |
| azione verde | green stock |
| azione verde | green share |
| azione versata | paid-in share |
| azione versata | paid-up stock |
| azione versata | fully paid stock |
| azione volatile | Volatile stock |
| azioni a spese ripartite | shared-cost action projects |
| azioni a spese ripartite | indirect action |
| azioni con diritto d'acquisto/di sottoscrizione di azioni | shares with share warrants |
| azioni concertate | concerted action |
| azioni concertate delle banche centrali | concerted action by the Central Banks |
| azioni congiunturali | Contingency Mechanism |
| azioni della stessa categoria | shares of the same class |
| azioni detenute da un gruppo ristretto di azionisti strettamente legato alla società | closely held shares |
| azioni detenute dalla direzione | management/closely held shares |
| azioni di circostanza | exceptional measures |
| Azioni di promozione, accompagnamento, sostegno | promotion, accompanying and support activities |
| azioni di risparmio | preference shares |
| azioni di sviluppo | growth stock |
| azioni di sviluppo | growth share |
| azioni e altre partecipazioni | shares and other equities |
| azioni emesse | outstanding shares (o in circolazione) |
| azioni esterne | external actions |
| azioni esterne | external action |
| azioni esterne alla Comunità | the Community's external operations |
| azioni in circolazione | outstanding shares |
| azioni indirette | shared-cost action projects |
| azioni indirette | indirect action |
| azioni interamente liberate | paid-in share |
| azioni interamente liberate | fully paid-up share |
| azioni interamente liberate | fully paid share |
| azioni nuove | newly issued shares |
| azioni nuove | new shares |
| azioni ordinarie | common shares |
| azioni ordinarie | common stock |
| azioni ordinarie | ordinary shares |
| azioni ordinarie con o senza diritto di voto | voting or non-voting common stock |
| azioni ordinarie privilegiate senza diritto di voto | non voting preferred stock |
| azioni ordinarie privilegiate senza diritto di voto | non voting preferred share |
| azioni popolari | people's shares |
| azioni preferenziali cumulative | cumulative preferential shares |
| azioni privilegiate | preferred stock |
| azioni privilegiate | preference shares |
| azioni privilegiate convertibili | convertible stock |
| azioni privilegiate convertibili | convertible share |
| azioni privilegiate cumulative | cumulative preferential shares |
| azioni privilegiate richiamabili | callable preferred stock |
| azioni privilegiati riscattabili | redeemable preferred stock |
| azioni proprie | treasury shares |
| azioni proprie | treasury stock |
| azioni proprie | Treasury stocks |
| azioni proprie | own shares |
| azioni quotate | listed stocks |
| azioni sperimentali | experimental projects |
| azioni strutturali | structural operations |
| azioni strutturali | structural measures |
| buono per la sottoscrizione di azioni | warrant |
| capitale azione | share capital |
| capitale in azioni ordinarie | ordinary share capital |
| capitale in azioni ordinarie | common capital stock |
| categoria di azioni | share class |
| categoria di azioni | class of shares |
| certificato rappresentativo di azioni | certificate representing shares |
| certificato rappresentativo di azioni | depository share receipt |
| certificato rappresentativo di azioni | certificate of depository share receipt |
| certificato rappresentativo di azioni | certificate of depository receipt |
| comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| conferimento in natura compensato con azioni | contribution paid for in shares |
| conto di risparmio in azioni | equity-linked savings plans |
| conto sovrapprezzo azioni | share premium account |
| controvalore degli scambi di un'azione | turnover of a share |
| conversione del debito in azioni | debt-equity-swap |
| conversione del debito in azioni | debt-for-equity conversion |
| conversione del debito in azioni | debt-to-equity swap |
| conversione del debito in azioni | debt-for-equity swap |
| conversione del debito in azioni | debt to equity conversion |
| copertura dei dividendi di azioni privilegiate | preferred dividend coverage |
| corso delle azioni | share price index |
| corso delle azioni | share quotation |
| corso delle azioni | share price |
| corso delle azioni bancarie | bank share price |
| detenzione di azioni | shareholding |
| diritto agli utili associato ad ogni azione | residual claim |
| diritto agli utili associato ad ogni azione | equity claim |
| diritto alla sottoscrizione di azioni | share purchase warrant |
| disposizioni transitorie e azioni innovatrici | transitional measures and innovatory operations |
| distribuzione obbligatoria di azioni | compulsory distribution of shares |
| dividendo per azione | dividend per share |
| dividendo tagabile in azioni | scrip dividend |
| dividendo tagabile in azioni | dividend in specie |
| emissione di azioni | stock issue |
| emissione di azioni | capital issue |
| emissione di azioni gratuite | script issue |
| emissione di azioni gratuite | script issue of share |
| emissione di azioni gratuite | bonus issue |
| emissione di azioni gratuite | capitalisation issue |
| emissione di azioni gratuite | free issue |
| emissione di azioni gratuite | arranging a bonus issue |
| equivalente in azioni ordinarie | common stock equivalent |
| fondo comune d'investimento in azioni ordinarie diversificato | diversified common stock fund |
| fondo di garanzia per le azioni esterne | Guarantee Fund for external actions |
| fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne | Union trust fund for external action |
| fondo rimborso azioni | stock redemption fund |
| fondo sovrapprezzo azioni | capital surplus |
| fondo sovrapprezzo azioni | share premium (account) |
| fondo sovrapprezzo azioni | additional paid-in capital |
| fondo sovrapprezzo azioni | share premium account |
| frazionamento delle azioni | splitting of shares |
| frazionamento delle azioni | stock split |
| frazionamento delle azioni | share split |
| frazionamento di azioni | splitting |
| frazionamento di azioni | split-up |
| frazionamento di azioni | split |
| imposta di bollo sul trasferimento di azioni | stock transfer tax |
| imposta sulle azioni e sulle obbligazioni distribuite ai dipendenti | tax on employee's shares and bonds |
| indice dei corsi delle azioni | share price index |
| indice dei corsi delle azioni | index of share quotations |
| indice dei corsi delle azioni | index of share prices |
| indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti | index of share prices,at constant prices |
| interruzione dell'azione comunitaria | break in the continuity of the Community's activity |
| liberare un'azione del X percento | to pay a call of X percent on a share |
| messa in circolazione di azioni | putting into circulation of shares |
| metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale | MEANS programme |
| metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature |
| metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale | MEANS programme |
| metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature |
| modello di valutazione delle azioni di Bates | Bates |
| natura delle azioni | nature of shares |
| NAV per azione | net asset value per share |
| NAV per azione | NAV per share |
| NAV per azione ordinaria | net asset value per ordinary share |
| negoziabilità di una azione | negotiability of a share |
| obbligazione collegata ad un'azione | equity-related bond |
| obbligazione con opzione di conversione in azione | debt with share warrants |
| obbligazione convertibile in azioni | convertible bond |
| obbligazione convertibile in azioni | bond redeemable into shares |
| obbligazione redimibile con azioni | equity redeemable bond |
| offerta di azioni riservata agli azionisti correnti | rights offering |
| offerta di azioni riservata agli azionisti correnti | rights issue |
| offerta di azioni riservata agli azionisti correnti | issue with preemptive right |
| offerta primaria di azioni | initial public offering |
| offerta pubblica di ritiro forzato di azioni | squeeze out |
| pacchetto accordato alle azioni esterne | allocation for external action |
| parte d'azione | sub-divided share |
| parte d'azione | fractional share of stock |
| parte d'azione | fractional share |
| periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica | period of use of a datum used for an atomic action |
| periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica | period of use |
| piano d'azione a favore del mercato unico | Single Market Action Plan |
| piano d'azione a favore del mercato unico | Action Plan for the single market |
| piano d'azione correttivo | corrective action plan |
| piano d'azione nazionale | National Action Plan |
| piano d'azione per i servizi finanziari | Financial Services Action Plan |
| Piano d'azione per il capitale di rischio | Risk Capital Action Plan |
| piano d'azione per il transito in Europa | Action Plan for transit in Europe |
| piano d'azione per la promozione degli investimenti | Investment Promotion Action Plan |
| piano d'azione sul capitale di rischio | Risk Capital Action Plan |
| piano di azione tripartito sulle entrate, le spese e i fondi dei donatori per l'Autorità palestinese | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority |
| possessore di azioni al portatore | holder of transferable shares |
| possessore di azioni al portatore | holder of bearer shares |
| progetto o azione di cooperazione | cooperation project or action |
| programma a vasto raggio d'azione | Outreach program |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | Programme to set up a common market in information services |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | Information Market Policy Actions |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | Information Market Policy Actions programme |
| programma d'azione | Action Programme |
| programma d'azione a favore delle piccole e medie imprese | Action Programme for SMEs |
| programma d'azione concernente l'instaurazione di un nuovo ordine economico internazionale | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| Programma d'azione del governo | Government action programme |
| Programma d'azione della dogana comunitariaDogana 2000 | Action programme for Community customs Customs 2000 |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | action programme for customs in the Community |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | Community customs action programme |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | Customs 2000 |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | Customs 2000 programme |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Community customs action programme |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Customs 2000 programme |
| programma d'azione doganale nella Comunità | action programme for customs in the Community |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Customs 2013 |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Customs 2007 |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Customs 2000 |
| programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Customs 2020 |
| programma d'azione "FISCUS" | action programme "FISCUS" |
| programma d'azione "FISCUS" | FISCUS programme |
| programma d'azione "FISCUS" | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| programma d'azione per alleggerire i costi sociali dell'aggiustamento | Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | FISCUS programme |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme "FISCUS" |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Programme to set up a common market in information services |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions programme |
| programma d'azione speciale di Amsterdam | Amsterdam Special Action Programme |
| Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials |
| Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | MATTHAEUS-TAX |
| Programma di azione comunitario in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
| programma per l'ambiente e l'azione per il clima | Programme for the Environment and Climate Action |
| programma per l'ambiente e l'azione per il clima | LIFE Programme |
| Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| quota liberata per azione | paid-up portion per share |
| quote da versare per azioni/obbligazioni che rappresentano impegni ad esazione certa | partly-paid shares and securities which represent commitments with certain drawdown |
| raggruppamento delle azioni | stock consolidation |
| raggruppamento delle azioni | reverse split |
| raggruppamento delle azioni | rearrangement of shares |
| reddito per azione | earnings per share |
| riacquisto di azioni | share repurchase |
| riciclaggio di azioni | recycling of shares |
| ripartire delle azioni | to allot shares |
| rischio associato a posizioni in azioni relativo a portafogli medi | equity position risk in average portfolios |
| riserva sopraprezzo azioni | paid-in capital in excess of par |
| riserva sovrapprezzo azioni | issuance premium shares |
| riserva sovrapprezzo azioni | share premium account |
| riserva sovrapprezzo azioni | share premium (account) |
| riserva sovrapprezzo azioni | share premium account |
| riserva sovrapprezzo azioni | issuance premium (shares) |
| selezione delle azioni | stock picking |
| senza azione di regresso | without recourse |
| SICAV in azioni | share SICAV |
| simbolo dell'azione | ticker symbol |
| sistema facoltativo di opzione di azione | optional system of stock options |
| sistema facoltativo di opzione di azione | optional system of share options |
| società in accomandita per azioni | partnership limited by shares |
| società per azioni | public company |
| società per azioni | public limited liability company |
| società per azioni | limited liability company private (public, SpA) |
| società per azioni | limited company |
| società per azioni | company limited by shares |
| società per azioni di tipo aperto | public share company |
| società per azioni semplificata | simplified public limited company |
| società per azioni unipersonale | single-member public limited company |
| sottoscrivere azioni | to subscribe to shares |
| sottoscrivere azioni | to subscribe for shares |
| sottoscrivere azioni | to apply for shares |
| sottoscrivere delle azioni | to subscribe to shares |
| sottoscrivere delle azioni | to subscribe for shares |
| sottoscrivere delle azioni | to apply for shares |
| sottoscrizione di azioni | issue |
| sovrapprezzo delle azioni | premium on capital stock |
| sovrapprezzo delle azioni | share premium |
| sovrapprezzo delle azioni | issue premium |
| sovrapprezzo delle azioni | additional paid-in capital |
| sovvenzione che non dà diritto ad azione legale agli effetti dei dazi compensativi | non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties |
| sovvezione di un'azione | grant for an action |
| sovvezione di un'azione | action grant |
| spese di appoggio e di sostegno per azioni comunitarie | expenditure in support of Community operations |
| spezzatura di azione | fractional share of stock |
| spezzatura di azione | sub-divided share |
| spezzatura di azione | fractional share |
| spezzatura di azioni | subdivided share |
| stampigliatura di azioni | stamping of shares |
| succursale di una società per azioni | branch of a limited company |
| succursale di una società per azioni | branch of a joint stock company |
| taglio di azioni | subdivided share |
| utile netto per azione | net earnings per share |
| utile per azione | earnings per share |
| utili per azione integralmente diluiti | fully diluted earnings per share |
| valore delle azioni bancarie | bank share price |
| valore d'inventario per azione | net asset value per share |
| valore d'inventario per azione | book value per share |
| valore netto dell'attivo per azione | net asset value per share |
| valore netto dell'attivo per azione | NAV per share |
