Terms containing avaría

Subject	Italian	English
transp.	a prova di avaria	fail-active
insur.	accordo avaria generale	general average agreement
transp., avia.	altezza dell'avaria motore	engine failure height
transp., avia.	altezza prevista dell'avaria al motore	assumed engine failure height
min.prod., tech.	analisi delle avarie	failure analysis
mech.eng.	Attrezzature necessarie in caso di avaria o smantellamento	dismantling equipment
mech.eng.	Attrezzature necessarie in caso di avaria o smantellamento	breakdown equipment
transp., avia.	avaria al motore	engine failure
transp.	avaria allo scafo	damage to the hull
law	avaria comune	general average
mech.eng.	avaria de macchina	breakdown of engine
mech.eng.	avaria de macchina	engine trouble
el.	avaria del canale	channel failure
PSP	avaria temporanea del relè	intermittent relay fault for elementary relays
commun.	avaria della comunicazione in radiotelefonia	voice communication failure
commun., IT	avaria della giunzione diretta	failure of the direct group of circuits
transp., avia.	avaria di motore	engine failure
gen.	avaria di referenza	reference accident
transp., avia.	avaria di un aeromobile	breakdown of aircraft
PSP	avaria di un contatto dovuta alla non apertura del circuito di contatto	contact fault due to non-opening of the contact circuit
PSP	avaria di un contatto dovuta all'aumento della resistenza del circuito di contatto	contact fault due to increased contact-circuit resistance
el.	avaria di un satellite	satellite failure
IT	avaria dovuta ad una violazione dell'integrità	integrity failure
transp.	avaria generale	general average
law	avaria grossa	general average
IT	avaria hardware	hardware failure
commun., tech.	avaria hardware	failure
commun., tech.	avaria hardware	hardware error
commun., tech.	avaria hardware	hard error
transp., avia.	avaria impianto	system failures
wind.	avaria latente	dormant failure
wind.	avaria latente	latent fault
min.prod.	avaria laterale	side damage
transp.	Avaria motore	Engine failure
transp., avia.	avaria motore durante il decollo	engine failure during take-off
transp.	avaria non apparente	hidden damage
transp.	avaria non apparente	concealed damage
transp., polit.	avaria non controllata	uncontained failure
transp.	avaria occulta	hidden damage
transp.	avaria occulta	concealed damage
insur.	avaria particolare	particular average
el.	avaria parziale	partial failure
insur.	avaria per contatto	contact damage
transp., avia.	avaria radio	communication failure
transp.	avaria semplice	particular average
IT	avaria software	software failure
transp., polit.	avaria strutturale	structural failure
transp., avia.	avaria strutturale dell'aeromobile	aircraft structural failure
el.	avaria totale	total failure
transp., avia.	avaria totale del normale sistema di generazione di elettricità	total failure of the normal electrical generating system
transp., avia.	avarie agli equipaggiamenti	system component failure
transp., avia.	avarie agli equipaggiamenti di bordo	airborne equipment fault
insur., transp.	avviso d'avaria	damage note
insur., transp.	avviso d'avaria	advice of damage
transp., avia.	cadenza di avaria	failure rate
transp.	calcolo di stabilità in condizioni di avaria	damaged stability calculation
insur.	certificato di avaria	surveyor's report
transp., nautic.	chirografo d'avaria	average bond
insur.	commissario d'avaria autorizzato alla liquidazione danni	claims-settling agent
insur.	commissario di avaria	settling agent
law, fin.	contribuzione in avaria comune	general average contribution
transp.	controllo dell'avaria	damage control
IT	controllo delle avarie	failure control
insur.	costituto di avaria particolareggiato	extended protest
gen.	criteri di stabilità in condizioni di avaria	damage stability criteria
el.	curva di probabilita di avaria	probability distribution of failure
insur.	dichiarazione di avaria particolareggiata	extended protest
el.	durata d'indisponibilità per avaria	forced-outage duration
insur.	esclusa avaria generale	average unless general
el.	fattore di indisponibilita per avaria	non-availability factor for breakdown
insur.	fondo di avaria generale	general average fund
law, insur.	franco avaria	free from average
insur., transp., nautic.	franco avaria particolare	warranted free from average unless general
gen.	franco avaria particolare	free of particular average
insur.	franco avaria particolare assoluto	free of particular average absolutely
insur.	franco avaria particolare assoluto	FPA absolutely
insur.	franco avaria particolare salvo	free of particular average unless
insur.	franco avaria particolare salvo	FPA unless
insur.	franco avaria particolare se non causata direttamente da	free of particular average unless caused by
insur.	franco avaria particolare se non causata direttamente da	FPA unless caused by
law	franco d'avarie	free from average
law, insur.	franco da avarie	free from average
min.prod., tech.	galleggiamento di avaria	damage waterplane
insur.	garanzia di avaria generale	general average guarantee
insur.	garanzia di avaria generale	average warranty
insur.	garanzia di avaria generale	average guarantee
transp., mech.eng.	gruppo di avarie	damages grouped according to category
transp., avia.	guasti o avarie al motore	engine failure or damage
gen.	Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.	a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
el.	indici di avaria nelle apparecchiature	equipment failure rate
el.	indisponibilità per avaria	forced outage
stat., scient., el.	interruzione per avaria	break
insur.	lettera di garanzia di avaria generale	general average guarantee
law	liquidare un'avaria	apportion an average
insur.	liquidatore d'avaria	adjusters'note
law	liquidatore d'avarie	averager
law	liquidatore d'avarie	stater
law	liquidatore d'avarie	average adjuster
transp.	liquidatore di avarie	average adjuster
transp., industr., construct.	liquidazione d'avaria	average adjustment
transp., industr., construct.	liquidazione d'avaria	average statement
transp., industr., construct.	liquidazione d'avaria	dispatch
transp., industr., construct.	liquidazione d'avaria	adjustment of average
transp., mater.sc.	localizzatore di avarie	diagnostic routing equipment
mech.eng.	Macchina utilizzata in caso di avaria o smantellamento	dismantling machine
mech.eng.	Macchina utilizzata in caso di avaria o smantellamento	breakdown machine
tech.	modo delle avarie	failure mode
transp.	nave in avaria	damaged ship
transp., mater.sc.	numero di avarie	reparable generations
transp., tech., el.	piano di controllo in condizioni di avaria	damage control plan
transp., avia.	presa in considerazione di un'avaria motore	engine failure accountability
transp.	prevenzione delle avarie	prevention of damage
el.	probabilita di avaria	probability of failure
transp., avia.	procedura di avaria alle comunicazioni	communications failure procedures
transp., avia.	procedura di avaria alle comunicazioni	COM- failure procedures
commun., transp.	procedura di avaria alle comunicazioni bordo-terra	air-ground communication failure procedure
transp., mater.sc.	produzione di avarie	reparable generations
tech.	resistenza all'avaria	failure resistance
transp.	resistere a un'avaria grave	to withstand critical damage
law	ripartizione delle avarie	apportion an average
energ.ind.	rischio di avaria	risk of failure
insur.	sacrificio di avaria generale	general average sacrifice
el.	segnale di allarme di avaria	fault alarm signal
IT, transp., avia.	simulatore di avaria	runway box
IT, transp., avia.	simulatore di avaria	failure simulator
transp.	sistema a prova di avaria	fail-safe system
transp., avia.	sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria	fail-operational flight control system
transp., avia.	sistema di controllo del volo funzionante in modalità passiva dopo un'avaria	fail-passive flight control system
transp., avia.	Sistema per l'atterraggio operativo dopo avaria/ibrido "fail operational hybrid"	fail-operational hybrid landing system
insur.	spese per avaria generale	general average expenditure
econ., el.	tempi di indisponibilità per avaria	unplanned outage time
econ., el.	tempi di indisponibilità per avaria	unplanned unavailability time
econ., el.	tempi di indisponibilità per avaria	unplanned down time
transp., mater.sc.	tempo medio garantito tra due avarie	guaranteed mean time between failure
el.	tempo medio tra due avarie	mean time between failure
el.	tempo medio tra due avarie	mean time between failures
transp.	zona di avaria	damage zone