| Subject | Italian | English |
| agric. | albo delle attestazioni di specificità | Register of certificates of specific character |
| gen. | albo delle attestazioni di specificità | register of certificates of specific character |
| comp., MS | applicazione basata su attestazioni | claims-based application (An application, Web site, or service that relies on claims) |
| comp., MS | applicazione in grado di riconoscere attestazioni | claims-aware application (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token) |
| agric. | attestazione comunitaria di specificità | Community certificate of specific character |
| market. | attestazione dei conti | certifying of accounts |
| market. | attestazione dei conti | attest function |
| insur. | attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State |
| insur. | attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | form E128 |
| fin. | attestazione di autenticita | certification of authenticity |
| ed., transp. | attestazione di competenza professionale | attestation of professional competence |
| commun., industr. | attestazione di conformità | attestation of conformity |
| commun., industr. | attestazione di conformità | certification of conformity |
| econ. | attestazione di debito | debt instrument |
| insur. | attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | form E128B |
| insur. | attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | E128B |
| insur. | attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State |
| law, fin. | Attestazione di moralità od onorabilità | Proof of standing and ability |
| comp., MS | attestazione di organizzazione | organization claim (A claim in intermediate or normalized form within an organization's namespace) |
| fin. | attestazione di origine | statement on the origin of goods |
| fin. | attestazione di origine | statement on origin |
| food.ind. | attestazione di specialità dei prodotti alimentari | certificate of specific character for foodstuffs |
| fin., agric. | attestazione di specificità | certificate of specific character |
| law, commer. | attestazione negativa | negative clearance |
| transp. | attestazione per biglietto non utilizzato | certification that a ticket has been wholly or partially unused |
| transp. | attestazione per biglietto utilizzato parzialmente | certification that a ticket has been wholly or partially unused |
| law | attestazione ufficiale | affidavit |
| comp., MS | autenticazione basata sulle attestazioni | claims-based authentication (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| fin. | autorità autorizzate a rilasciare le attestazioni | authority authorised to furnish the certification |
| mech.eng. | certificato di attestazione di una fune | rope test certificate |
| comp., MS | chiave di identità dell'attestazione | attestation identity key (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| agric. | comitato delle attestazioni di specificità | Regulatory Committee on Certificates of Specific Character |
| gen. | Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| polit., agric. | Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| agric. | comitato per le attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| gen. | Comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character |
| gen. | comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character |
| law | conseguimento fraudolento di una falsa attestazione | obtaining a false certificate by fraud |
| law | falsa attestazione | false certification |
| law | falsa attestazione | private false certification |
| law | falsa attestazione ad opera di privati | false certification |
| law | falsa attestazione ad opera di privati | private false certification |
| law | falsa attestazione in un atto | false certification |
| law | falsa attestazione in un atto | private false certification |
| law | falsa attestazione in un documento | false certification |
| law | falsa attestazione in un documento | private false certification |
| comp., MS | identità basata sulle attestazioni | claims-based identity (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| gen. | lettera tipo di attestazione negativa | negative clearance letter |
| comp., MS | mapping di attestazioni | claim mapping (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| polit., loc.name. | organismo autorizzato a rilasciare le attestazioni | institution authorised to furnish the certification |
| fin., commun. | organismo di attestazione | Certification Authority |
| fin., commun. | organismo di attestazione | Certificate Authority |
| fin. | presunzione di attestazione negativa | negative clearance presumption |
| law | procedura di "attestazione" | attestation procedure |
| comp., MS | Provider di attestazioni di ruoli SAP di Duet Enterprise | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| law | pubblicare la propria intenzione di rilasciare un'attestazione negativa | publish its intention to give a negative clearance |
| comp., MS | regola attestazioni ACS | ACS claim rule (The logic used by ACS to transform input claims into output claims; claim rules are contained within rule groups and are thereby associated with relying party applications) |
| fin. | regolamento di attestazione negativa | negative clearance regulation |
| IT | scaffale di attestazione dei cavi | cable head rack |
| law, tech. | validità dell'attestazione | validity of the certificate |
| fin. | versato su semplice attestazione | payable on simple certification |
