| Italian | English |
| a forte impatto visivo | high-impact (Having a strong effect or influence) |
| a getto d'inchiostro | inkjet (Type of print technology) |
| a getto d'inchiostro | ink jet (Type of print technology) |
| a infrarossi | infrared (Having a frequency in the electromagnetic spectrum in the range just below that of red light) |
| accesso a Internet | Internet access (The capability of a user to connect to the Internet) |
| accesso a Start | Start charm (The charm that takes users to the Start screen) |
| accesso ai dispositivi | Devices charm (A user interface element that provides access to external devices like media players or printers) |
| aggiungere a Preferiti | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| Aggiungi a Start | Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| aggiungi a start | pin to start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| Aiuta a migliorare questo prodotto | Help improve this product (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
| allergia a farmaci | drug allergy (An allergic reaction to a drug) |
| allineare a destra | right align (To align text along the right margin) |
| allineare a sinistra | left align (To align text along the left margin) |
| allineato a destra | right-aligned (Pertaining to text that is aligned along the right margin) |
| allineato a sinistra | left-aligned (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| appartenenza a un gruppo | membership in a group (A user's status as a member of a group) |
| archiviazione a livelli | tiered storage (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| asse antero-posteriore | depth axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| asse dei valori | value axis (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| asse delle serie | series axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| asse orizzontale | horizontal axis (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| asse verticale | vertical axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| asse y | y-axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| asse z | z-axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| assegnazione di ruolo a livello di elemento | item-level role assignment (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| assegnazione di ruolo a livello di sistema | system role assignment (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| Associa a un documento | Associate a document (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| Associa a un'attività di Works | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| audio a banda larga | wideband audio (Audio transmission that uses more bandwidth than conventional telephony in order to enhance voice quality) |
| audio a banda stretta | narrowband audio (Audio transmission that uses conventional telephony bandwidths for voice) |
| avvio a caldo | soft reboot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| avvio a caldo | warm boot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| avvio a caldo | warm start (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| avvio a caldo | soft restart (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| barra ancorabile a schede | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| battito cardiaco a riposo | resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest) |
| C.O.D. arretrato | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| casella combinata a discesa | drop-down combo box (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| casella di riepilogo a selezione multipla | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| casella di riepilogo a selezione singola | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| classificazione a stelle | star rating (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data) |
| codec a banda larga | wideband codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| codec a banda stretta | narrowband codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| codec audio a banda larga | wideband audio codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| codec audio a banda stretta | narrowband audio codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| codice a matrice | QR code (A specific two-dimensional bar code) |
| codice lavoro a cottimo | piece code (A code that indicates how many units of piecework an employee produces) |
| Collega a record | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| collegamento a un allegato | attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| collegamento a una risorsa | resource link (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| comando di composizione a toni | touchtone command (A command transmitted by touching buttons on a digital keyboard which transmits tones for each key press) |
| composizione a toni | touchtone (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing) |
| composizione a toni | touchtone dialing (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing) |
| connessione a consumo | metered connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| connessione a infrarossi | infrared connection (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| connessione di rete a infrarossi | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| connessione Internet a consumo | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| controllo menu a comparsa | menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) |
| controllo riquadro a comparsa | flyout control (A control that developers use to create a flyout) |
| controllo testo a scorrimento | scrolling text control (A control or component on a page that displays moving text) |
| crittografia a chiave | key encipherment (The creation of a randomly-generated symmetric key to encrypt file data) |
| curva a mano libera | freeform curve (A curved line, made up of segments and defined by control points) |
| debito a breve termine | short-term debt (A current obligation that is payable within one year) |
| definizione di ruolo a livello di sistema | system role definition (Role definition that conveys site-wide authority) |
| delegato sottoposto a currying | curried delegate (A delegate that is handled through curried functions) |
| diagramma a piramide | pyramid diagram (A diagram that is used to show foundation-based relationships) |
| disco a singola sessione | single session-only disc (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| dispositivo a infrarossi | infrared device (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| Dissolvenza da sinistra a destra | Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| domanda a punteggio | graded question (A question for which an educator has scored a student's response) |
| durata a scaffale | shelf life (The period of time between an item's manufacture date and its expiration date) |
| elenco a discesa | drop-down list (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| Entrata a sinistra, uscita a destra | Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Entrata a sinistra, uscita a destra | Fly In |
| Entrata in alto a sinistra | Fly In, Top Left (A title animation in Windows Movie Maker) |
| espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| essere conforme a | conform (To be in accordance with requirements, specifications, or explicit expectations) |
| estremità a punta | triangle cap (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to taper to a point) |
| evento a catena | cascading event (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| fatturazione a fasi | milestone billing (A method of requesting payment when predefined milestones are reached) |
| file di testo a larghezza fissa | fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width) |
| finestra a cascata | tumbling window (A hopping window whose hop size is equal to the window size) |
| freccia a quattro punte | four-headed arrow (Two arrows in shape of a cross, with two heads each pointing in opposite directions) |
| funzione a valori scalari | scalar-valued function (A function that returns a single value, such as a string, integer, or bit value) |
| funzione di aggregazione a livello di riga | row aggregate function (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results) |
| fuori asse | off-axis (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis) |
| grafico a barre | bar graph (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| grafico a barre in pila | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| grafico a barre raggruppate | clustered bar chart (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| grafico a cilindro | cylinder chart (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| grafico a cilindro orizzontale | horizontal cylinder chart (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| grafico a cono | cone chart (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| grafico a cono orizzontale | horizontal cone chart (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| grafico a dispersione | xy chart A chart that plots numerical data along two value axes (x,y) (XY) |
| grafico a dispersione | scatter chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| grafico a piramide | pyramid chart (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| grafico a piramide orizzontale | horizontal pyramid chart (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| grafico a punti | point chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| grafico a reticolo | wireframe contour chart (A contour chart displayed without color) |
| grafico a torta | pie chart (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| I/O mappato alla memoria | memory-mapped I/O (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping) |
| indicatore di misura a barra | bar pointer (A pointer that is displayed as a bar, that is to which the bar type has been applied) |
| Introduzione a Windows | Windows Basics (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information) |
| Invia un messaggio rapido a first name | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| invito a una conversazione | conversation invitation (A request for a conversation) |
| join a stella | star join (A join between a fact table (typically a large fact table) and at least two dimension tables) |
| lavoro a cottimo | piecework (Work that is paid per unit made or completed) |
| livello di sensibilità ai valori DPI | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| maggiore o uguale a | GREATER-THAN OR EQUAL TO (The ≥ character) |
| menu a comparsa | pop-up menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| Migliori a pagamento | Top paid (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time) |
| nota scritta a mano | handwritten note (A sticky note that contains written information) |
| notifica ARA | ARA notification (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| oggetto a protezione diretta | securable object (Anything in the SharePoint environment on which permissions or permission levels can be set) |
| output sottoposto a rendering | rendered output (The output from a rendering extension) |
| Partecipa a conferenza esistente... | Join an Existing Conference... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
| partizione a intervalli | range partition (A table partition that is defined by specific and customizable ranges of data) |
| pinzatura a sella | saddle stitch (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet) |
| profilo di accesso ai campi | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| progetto a prezzo fisso | fixed-price project (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| programma a schermo intero | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| query con join a stella | star query (A query that joins a fact table and a number of dimension tables) |
| query limitata a raccolte | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| regole di confronto a livello di colonna | column-level collation (Supporting multiple collations in a single instance) |
| relativo a messaggistica immediata federata | federated instant messaging (Pertaining to federated instant messaging) |
| relativo a messaggistica immediata federata | federated IM (Pertaining to federated instant messaging) |
| riferimento a database | database reference (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| riferimento a tabella | table reference (A name, expression or string that resolves to a table) |
| riprodurre a ciclo continuo | loop (To repeat a stream continuously) |
| riquadro a comparsa | flyout (A control to expose lightweight, contextual UI) |
| riquadro a comparsa del menu | menu flyout (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| ritiro a carico del cliente | will call (A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped) |
| ritorno a capo | carriage return (A control character that moves the position of the cursor to the first position on a new line) |
| rotazione intorno all'asse x | pitch (A rotation in 3D space around the x-axis) |
| rotazione intorno all'asse y | yaw (A rotation in 3D space about the y-axis) |
| segno di maggiore o uguale a | greater than or equal to sign (The ≥ character) |
| segno di maggiore o uguale a | GREATER-THAN OR EQUAL TO (The ≥ character) |
| segno di minore a | LESS-THAN SIGN (The |
| segno di minore a | less than sign (The |
| segno di minore o uguale a | less than or equal to sign (The ≤ character) |
| segno di minore o uguale a | LESS-THAN OR EQUAL TO (The ≤ character) |
| semantica a contenitori | bag semantics (A form of semantics in which duplicates are allowed) |
| sensibile ai valori DPI | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| servizio di trasferimento dati a pacchetto | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| stampare a sezioni | tile (To print a document in overlapping pieces) |
| stima progetto a prezzo fisso | fixed-price project estimate (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| Struttura a oggetti applicativi | Application Object Tree (A navigable view of the element objects in an application model) |
| tomografia ottica a radiazione coerente | optical coherence tomography (An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images of the retina) |
| Uscita a destra | Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| vaccino contro l'epatite A | hepatitis A vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection) |
| Vai a scheda | Go To Tab (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| Video a sinistra | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| VPN da sito a sito | site-to-site VPN (A network comprised of Virtual Private Networks) |
