Terms for subject Accounting containing are

Italian	English
a carico di	chargeable to
acquisire a titolo oneroso	acquire for valuable consideration
altre passività a lungo termine	other long term liabilities
altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
altri contributi ai prodotti	other subsidies on products
ammortamento a quote crescenti	increasing charge depreciation
azioni proprie o quote proprie	own shares
chiese o società religiose	churches and religious societies
concorsi a premi e scommesse	lotteries and gambling
conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	change in net worth due to saving and capital transfers account
contributi ai prodotti	subsidies on products
contributi sociali a carico dei datori di lavoro	employers' social contributions
contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti	employees' social contributions
contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro	employers' actual social contributions
contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro	compulsory employers' actual social contributions
contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro	voluntary employers' actual social contributions
contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro	employers' imputed social contributions
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti	compulsory employees' social contributions
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti	voluntary employees' social contributions
controllo ai fini della certificazione	certification audit
danni a seguito di eventi bellici	war damage
depositi a vista	sight deposits
equivalenza a tempo pieno	full-time equivalence
essere tenuto a rendicontazione separata	to be required to report accounting separation
immobili a reddito	tenement house
immobili a reddito	rental building
immobili a reddito	leasehold house
immobili a reddito	leased property
indici a catena	chain indices
input di lavoro dipendente a remunerazione costante	employee labour input at constant compensation
lavoratori a domicilio	out-workers
obbligazioni a tasso zero	zero-coupon bonds
operazioni inerenti a prestiti	transactions in loans
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento	entertainment, literary or artistic originals
passività a breve termine	current liabilities
prestiti a breve termine	short-term loans
prestiti a lungo termine	long-term loans
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni	work in progress on cultivated assets
prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	net domestic product at market prices
riporto a nuovo	balance brought forward from previous year
riporto a nuovo	balance carried
riporto a nuovo del precedente esercizio	balance brought forward from previous year
rischio connesso a frodi o errori	risks resulting from fraud or error
saldo a conto nuovo	balance carried
saldo a nuovo	balance carried
società a responsabilità limitata	limited-liability companies
società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono	captive insurance corporations
terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere	land underlying buildings and structures
titoli a breve termine	short-term paper/securities
titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives
titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives
titoli emessi sopra o sotto la pari	securities issued at a discount/premium
unità di attività economica a livello locale	local kind-of-activity units
utile a nuovo	surplus carried forward to new account
utile a nuovo	balance brought forward from previous year
utile a nuovo	profit carried forward
utile a nuovo	balance carried forward to new account
utile a nuovo	balance to be carried over
utile a nuovo	carry-forward
utile a nuovo	opening balance
utile a nuovo	profit balance to be carried forward
utile a nuovo	carry forward into subsequent period
utile a nuovo	balance carried
utili o perdite portati a nuovo	profit and loss account reserve brought forward
utili perdite portati a nuovo	profit or loss brought forward
valori a estinguere	assets to write off
valori a estinguere	sinking securities
valori a estinguere	assets to amortize
valori a estinguere	assets to amortise
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	changes in net worth due to real holding gains/losses
variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	changes in net worth due to saving and capital transfers
variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events