Terms containing anima

Subject	Italian	English
construct.	ad anima piena	solid-webbed
met.	agglomerante per anime	core binder
met.	agglomerante per anime	core binding material
met.	agglomerante per anime	core compound
industr., construct., chem.	agglomerante per sabbia da anime	core binder
construct.	altezza dell'anima	depth of web
med.	angor animi	fear of death
met.	anima a caverne	chambered core
met.	anima a colletto liscio	shouldered core
met.	anima a colletto liscio	shoulder core
met.	anima a guscio	shell core
met.	anima a secco	dry sand core
met.	anima a secco	core
met.	anima a segmentazione	washburn core
met.	anima a segmentazione	breaker core
met.	anima a sezioni	segment core
met.	anima a verde	green sand core
med.	anima alveolare	hollow core
met.	anima anulare	ring core
met.	anima cava	chambered core
met.	anima cieca	blind core
agric., industr., construct.	anima con bordatura	banded core
industr.	anima con cerniera	joint on core
cables	anima / conduttore isolato	insulated conductor
cables	anima / conduttore isolato	core
met.	anima curva	curved core
met.	anima da fonderia	foundry core
mech.eng.	anima d'acciaio	steel core
textile	anima del filo	yarn core
transp.	anima del longherone	spar web
wood.	anima del paneforte	blockboard core
met.	anima del tassello punteria	removable core
met.	anima del tassello punteria	tappet slab core
pack.	anima della bobina	coil
mater.sc., forestr.	anima della bobina	paper core
pack.	anima della bobina	reel
mater.sc., forestr.	anima della bobina	core
pack.	anima della bobina	core of spool
textile	anima della fibra	fiber core
met.	anima della lista	head slab core
met.	anima della scatola ingranaggi	gear casing core (foundry)
construct.	anima della trave	web of beam
construct.	anima della trave	web of rail
construct.	anima della trave	web
mech.eng.	anima di canapa	hemp core
pack.	anima di carta	paper tube
pack.	anima di carta	paper sleeve
IT	anima di cavo	cable core
chem.	anima di fibra di vetro	interlayer of glass fibre
transp.	anima di longherone a reticolo	braced spar
transp.	anima di longherone scanalata	fluted spar web
industr., construct.	anima di paneforte listellato	blockboard core
wood.	anima di pannello a fiocchi	flake board
wood.	anima di pannello a fiocchi	flakeboard
wood.	anima di plastica espansa	foamed plastic-core
coal., chem.	anima di polverino	train of powder
coal., chem.	anima di polverino	core
met.	anima di sabbia	foundry core
met.	anima di segmentazione	washburn core
met.	anima di terra	loam core
transp.	anima di tranciatura	shear web
transp.	anima di trave a fusoliera	fuselage box beam wall
met.	anima di tubo	tubular core
mech.eng.	anima di un cavo	core of a cable
gen.	anima di un elemento di combustibile	fuel element core
gen.	anima di un elemento di combustibile	core
pack.	anima di una bobina	reel
pack.	anima di una bobina	plug
pack.	anima di una bobina	coil
pack.	anima di una bobina	core of spool
construct.	anima di una trave	web of a small girder
construct.	anima di una trave	web of a built-up girder
construct.	anima di una trave composta	web of a small girder
construct.	anima di una trave composta	web of a built-up girder
met.	anima dimenticata	omitted core
transp.	anima e solette	web and flanges
chem.	anima filettata	screw core pin
met.	anima-filtro	filter core
met.	anima-filtro	strainer core
met.	anima fragile	brittle core
met.	anima imprigionata nella sabbia	embedded core
industr.	anima in acciaio	stainless steel core
industr.	anima in alpacca	nickel silver core
transp.	anima in ceramica	ceramic core
industr.	anima in metallo	reinforcing wire
industr.	anima in metallo	metal wire
industr.	anima in metallo	wire core
industr.	anima in metallo	metal core
wood.	anima in nido d'ape	honeycomb core
industr.	anima incernierata	joint on core
wood.	anima interna in spuma di plastica	foamed plastic-core
gen.	anima liscia	smooth-bore barrel
industr., construct.	anima listellata o lattée	laminated core
met.	anima mal composta	improperly set core no
met.	anima mal sistemata	improperly set core no
wood.	anima metallica	metal core
transp., met.	anima nervata di resistenza al taglio	corrugated shear web
mun.plan.	anima per bottoni	button mould
met.	anima per camicia d'acqua	water jacketed core
met.	anima per fusioni in conchiglia	wafer core
met.	anima perduta	misplaced core
met.	anima perduta	lost sand core
cables	anima pilota	pilot wire
cables	anima pilota	pilot core
met.	anima portafiltro	strainer core
met.	anima precollocata	embedded core
met.	anima quadrata	angular core
met.	anima raffreddata ad acqua	water core
gen.	anima rigata	rifled barrel
met.	anima rotta	broken core
met.	anima sagomata	swept core
met., mech.eng.	anima scomponibile	collapsible core
met.	anima soffiata	blown core
met.	anima spostata	shifted core
met.	anima spostata	mismatch in core
wood.	anima tamburata	hollow core
met.	anima-tassello	removable core
met.	anima tubolare cilindrica	jacket core
met.	anima variata	shifted core
met.	anima variata	mismatch in core
construct.	arco ad anima piena	solid web arch
met.	aria dell'anima	air in the core
met.	armatura d'anima	stalk of a core
met.	armatura d'anima per anime soffiate	core box for blowing
met.	armatura dell'anima	core frame
met.	armatura dell'anima	core grid
met.	armatura dell'anima	core spindle
met.	armatura dell'anima	core barrel
met.	armatura per anima	core box
met.	armatura per anime	core barrel
met.	armatura per anime	core iron
met.	armatura per anime	spindle
met.	asportare le anime	to decore
wood.	assemblaggio di anima e pannelli	core and panel lay-up
met.	avvolgere la lanterna per anime	to wind the core spindle
met.	avvolgere la lanterna per anime	to bind the core spindle
met.	avvolgere l'armatura dell'anima	to wind the core spindle
met.	avvolgere l'armatura dell'anima	to bind the core spindle
met.	bacchetta d'apporto con anima interna	flux cored filler rod
met.	barra ad anima fusibile	cored bar
health.	cambiamento di stato d'animo	change of mood
construct.	capriata ad anima piena	solid web truss
mech.eng.	carroponte con travi ad anima piena	overhead travelling crane with plate girder
forestr.	carta per anime	coreboard
forestr.	carta per anime	tube roll paper
forestr.	carta per anime	core paper
met.	cassa ad anime multiple	multiple core box
met.	cassa d'anima a cerniera	hinged core box
met.	cassa d'anima a cerniera	booked type core box
met.	cassa d'anima a contenitore	framed core box
met.	cassa d'anima a doghe	slatted box
met.	cassa d'anima a libro	booked type core box
met.	cassa d'anima a paniere	framed core box
met.	cassa d'anima a paniere conico	troughed core
met.	cassa d'anima a telaio	split open ended core box
met.	cassa d'anima multipla	multiple core box
met.	cassa d'anima per anime soffiate	core box for blowing
met.	cassa d'anima troncoconica	heavily tapered solid core box
met.	cassa dell'anima	core barrel
met.	cassa dell'anima	core frame
met.	cassa per anima	core box
met.	cassa per anime in due parti	split core box
el.	cavo a tre anime	three-wire cable
el.	cavo a tre anime	three-core cable
industr.	cavo ad anima portante	pendent curly cable
cables	cavo con anime singolarmente schermate / cavo a campo radiale	radial field cable
cables	cavo con anime singolarmente schermate / cavo a campo radiale	individually screened cable
met.	cavo in acciaio con anima in materia tessile	textile-cored steel fastening rope
nat.sc., agric.	centro di gestioneserverAnimo	Animo host centre, trade
industr., construct.	compensato ad anima giuntata	plywood with interior bonding
industr., construct.	compensato con anima interna in spuma di plastica	plywood with foamed plastic core
wood.	composizione di anima e pannelli	core and panel lay-up
met.	con anima alta	deep-webbed
met.	coprigiunto d'anima	web splice plate
met.	cuocere un anima	core drying
met.	cuocere un anima	dry a core
mech.eng.	derrick con braccio ad anima piena	derrick with solid-web pole
agric., industr., construct.	di anima	boxed pith
agric., industr., construct.	di anima	boxed heart
met., el.	diametro dell'anima	electrode size
met., el.	diametro dell'anima	core diameter
industr., construct., chem.	diametro dell'anima del filo	core diameter of the thread
met.	difetto d'anima	error in coring
med.	disposizione d'animo	mood
met., el.	elettrodo ad anima fusa	electrode with cast core
met., el.	elettrodo ad anima tubolare con rivestimento interno	cored electrode
met.	elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	stranded welding wire
met.	elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	stranded electrode
met.	elettrodo rivestito composto di due anime metalliche distinte isolate elettricamente	twinned electrode
met.	essicatoio d'anime	core drier
met.	estrattore d'anima	core puller
met.	estrattore d'anima	core drawback
met.	fabbricante d'anime	pattern maker
met.	fabbricante d'anime	core maker
met.	ferro a T ad anima alta	high webbed tee-iron
met.	ferro U ad anima alta	deep-webbed U-iron
textile	filato con anima	core yarn
textile	filato da fibra in fiocco con anima	core spun yarn
textile	filatura con filato con anima	core spinning
industr.	filo con anima	core yarn
textile	filo continuo con anima	filament core yarn
industr., construct., chem.	filo d'anima	core yarn
met.	filo da saldare con anima	core welding wire
met.	filo d'apporto con anima	flux cored filler wire
met.	formatrice per anime	core moulding machine
met.	formatrice per anime	core making machine
chem.	formatura ad anima	Croning process
chem.	formatura ad anima	sand shell moulding
chem.	formatura ad anima	shell molding
chem.	formatura ad anima	C-method
met.	formatura d'anime	coremaking
met.	formatura delle anime	coring
met.	formatura delle anime	coring up
met.	formatura di anime	core moulding
met.	forno di essicazione delle anime	core drying oven
met.	forno per anime	core oven
met.	foro di getto formato dall'anima	core hole
tech., met.	fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad U	angle defect and web curvature of small U sections
met.	gambo del supporte per anima	split shank
met.	getto ad anima	hollow casting
met.	giunto d'anima	web splice
met.	giunto di squadretta d'anima	flange-angle splice
industr., construct.	impiallacciato ad anima	core plywood
met.	incavo dell'anima	core groove
met.	incavo dell'anima	core recess
met.	incollatura d'anime	gumming of cores
construct.	irrigidimento d'anima	web stiffener
transp.	isolatore ad anima piena	full-cored insulator
met.	lantema per anime	spindle
met.	lanterna per anime	core spindle
met.	lanterna per anime	core barrel
met.	lanterna per anime	core iron
met.	lanterna per anime	air core barrel
met.	lanterna scannellata per anima	shaped core spindle
met.	legante per anime	core compound
industr., construct., chem.	legante per anime	core binder
industr., construct.	legno compensato ad anima spessa	laminboard and battenboard
industr., construct.	legno compensato ad anima spessa	with a thick core
industr., construct.	legno compensato ad anima spessa	blockboard
mech.eng., construct.	lubrificazione dell'anima	core lubrication
met.	macchina per formare le anime	core moulding machine
met.	macchina per formare le anime	core making machine
industr., construct.	macchina per la preparazione di pannelli con anima	core stock composer
met.	macchina per soffiare le anime	core blowing machine
met.	macchina per soffiare le anime	core blower
met.	macchina per tirare le anime	core shooter
met.	macchina spara-anima	core shooter
industr., construct., chem.	materiale composito ad anima cava	light core material
PCB	Materiale di base con anima metallica	metal core base material
industr., construct.	materiale per anime di paneforte	corestock
transp.	materiale per l'anima	core material
met.	officina per le anime	core moulding shop
met.	olio agglomerante per anime	core oil
transp.	ordinata con anima piena	webbed rib
industr., construct.	paneforte con anima di tavole	laminated board
industr., construct.	paneforte con anima di tavole	lumber-core board
industr., construct.	paneforte con anima di tavole	lumber-cored plywood
industr., construct.	paneforte con anima di tavole	battenboard
industr., construct.	paneforte con anima listellare	laminwood
industr., construct.	paneforte con anima listellare	laminboard
construct.	panello d'anima	web panel
industr., construct.	pannello ad anima	core plywood
industr., construct.	pannello ad anima spessa	coreboard
industr., construct.	pannello con anima metallica	plywood with metal core
industr., construct.	pannello di compensato con anima in pannello particellare	particle-board-core plywood
industr., construct.	pannello di particelle per anime	particle-board corestock
industr., construct.	pannello di particelle per anime	chipcore
industr., construct.	pannello di particelle per anime	coreboard
industr., construct.	pannello di particelle per anime di pannelli composti	particle board core stock
industr., construct.	pannello multistrato con anima in legno massiccio	lumber-core construction
met.	pezzo di anima	heart cut
met.	pezzo di anima	draw back core
met.	piastra-sostegno anime	core plate
construct.	pila con anima in acciaio	drilled-in caisson
met.	pinzetta per anima	core fork
construct.	ponte ad anima piena e impalcato inferiore	trough plate-girder bridge
construct.	ponte ad anima piena e impalcato superiore	deck plate-girder bridge
construct.	ponte con travi composte ad anima piena	plate-girder bridge
met.	portata d'anima	coreprint
met.	portata d'anima	core print
met.	portata d'anima	top print
met.	portata d'anima	core mark
met.	portata d'anima	steady pin (foundry)
met.	portata dell'anima	binding core
met.	preparare le parti di un getto da ottenere con anime	core out a casting
forestr., wood.	prisma esente da legno di anima	billet
wood.	prisma esente dalla zona di anima	offcut
wood.	prisma esente dalla zona di anima	slab
agric., industr., construct.	prisma esente dalla zona di anima	flitch
forestr., wood.	prisma purgato da legno di anima	billet
met.	puliré un'anima	to blow out (a core)
met.	rapporto fra il diametro esterno ed il diametro dell'anima dell'elettrodo in percento	the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
met.	rapporto fra la sezione del rivestimento e quella dell'anima in percento	percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core
met.	rifinitura dell'anima	to finish the core
met.	rottura dell'anima	broken core
met.	rottura dell'anima	breaking of the core
met.	sabbia per anime	core sand
met.	sagoma di controllo delle anime	core jig
met.	sagoma di controllo per anime composte	core setting jig
met.	sagoma per anima	core templet
met.	sagoma per anima	strickle board
met.	sagoma per anima	core strickle
met.	scarico delle anime	decoring
gen.	scatola per anime	core box
PCB	Scheda stampata con anima metallica	metal core printed board
cables	schermo sull’anima	core screen
cables	schermo sull’anima	insulation screen
met.	schiacciamento dell'anima	crush
industr., construct.	sfogliato per l'anima	core veneer
met.	sistemazione delle anime	laying-in of cores
met.	soffiare un'anima	to blow a core
met.	soffiare un'anima	to blow out (a core)
met.	soffiare un'anima	blow out a core
met.	soffiatrice per anime	core blowing machine
met.	soffiatrice per anime	core blower
met.	sopporto per anima	chaplet
mech.eng.	spara-anime	machine for drawing cores
met.	spessore dell'anima	diameter of the web
construct.	spessore dell'anima	web thickness
met.	spostamento di anime	core shift
met.	squadretta d'anima	connection angle
met.	squadretta d'anima	angle cleat
gen.	stampo con anime	split-ring mold
med.	stato d'animo	mood
met.	sterrare le anime	to decore
met.	sterratura delle anime	decoring
met.	sterratura delle anime	core removal
met.	stufa per anime	core drying stove
met.	stufa per anime	core stove
met.	supporto di anime di fonderia	support for foundry moulding cores
met.	supporto per anima	stud
met.	supporto per anima	pipe chaplet
met.	supporto per anime brevettato	patent core nail
met.	svuotare le anime	to fettle (the cores)
met.	svuotare le anime	decore
industr., construct.	tavola esente da legno di anima	centre board
industr., construct.	tavola esente da legno di anima	center board
agric., industr., construct.	tavolone centrale purgato dalla zona di anima	centre plank
agric., industr., construct.	tavolone centrale purgato dalla zona di anima	center plank
agric., industr., construct.	tavolone contenente legno di anima	heart plank
forestr., wood.	tavolone purgato da legno di anima	solid billet
met.	tempra a fondo per affinare la struttura dell'anima	harden the core to refine the microstructure of the core
met.	terra per anime	core sand
met.	tirare un anima	to shoot a core
met.	tirare un anima	core shooting
industr., construct.	tondello d'anima	peeler core
met.	tornio per anime	core lathe
construct.	trave ad anima piena	girder beam
construct.	trave ad anima piena	solid web
construct.	trave ad anima piena	beam
textile	treccia con anima	core braid
textile	treccia senz’anima	no core braid
met.	tubo per anime di fonderia	tube for foundry core bars
agric., health., anim.husb.	unità Animo	Animo unit
met.	variazione dell'anima	mismatch in core
met.	vassoio per anima	core plate
industr., construct., chem.	vetro anima	core glass