Terms containing allineamento

Subject	Italian	English
market., fin.	allineamento a un finanziamento di aiuto	matching of aid financing
insur.	allineamento ad elementi identici	identical matching
commun.	allineamento al livello del nero	black-level clamping
IT	allineamento automatizzato della giunzione	automated seam tracking
commun., transp.	allineamento azimutale	azimuth alignment
el.	allineamento azimutale delle testine magnetiche	azimuthal alignment of tape heads
agric.	allineamento con corsia mediana	ranging back to back
agric.	allineamento con corsia mediana	facing out
transp.	allineamento con girobussola	gyrocompassing alignment
commun., transp.	allineamento con la pista	runway alignment
IT, dat.proc.	allineamento decimale	figures alignment
commun.	allineamento dei caratteri	character alignment
transp., mech.eng.	allineamento dei dischi dei freni	brake disc alignment
mech.eng., construct.	allineamento dei gradini	step alignment
agric.	allineamento dei salari	wage adjustment
agric.	allineamento dei salari	adjustment of wages
chem., el.	allineamento dei tubi lungo lo scavo	stringing pipe
mech.eng., construct.	allineamento del cuscinetto	bearing alignment
earth.sc., tech.	allineamento del fascio	beam alignment
commun.	allineamento del livello del nero	black level alignment
el.	allineamento del livello del nero	black-level alignment
met.	allineamento del nastro	strip tracking
fin.	allineamento del rischio	risk alignment
transp., tech., law	allineamento del veicolo alla barriera	alignment of the vehicle to the barrier
gen.	allineamento della legislazione	alignment of legislation
el.	Allineamento dell'albero	shaft alignment
industr., construct., mech.eng.	allineamento dell'altezza dei denti	jointing
industr., construct., mech.eng.	allineamento dell'altezza dei denti	stoning
industr., construct., mech.eng.	allineamento dell'altezza dei denti	topping
industr., construct., mech.eng.	allineamento dell'altezza dei denti	breasting
agric.	allineamento dell'aratro	alignment of bodies
industr., construct., chem.	allineamento delle cesoie	shear alignment
IT, dat.proc.	allineamento delle cifre	figures alignment
industr., construct., chem.	allineamento delle forbici	shear alignment
transp., mech.eng.	allineamento delle ruote	wheel truing
transp., mech.eng.	allineamento delle ruote	wheel alignment
antenn.	allineamento di camera	camera alignment
met.	allineamento di carburi	carbide stringers
IT, dat.proc.	allineamento di documento	document alignment
IT, dat.proc.	allineamento di fondo	end-aligned
transp.	allineamento di guida	leading mark
life.sc.	Allineamento di massi	Boulder train
life.sc.	allineamento di massi	boulder train
pwr.lines.	allineamento di multitrama	multiframe alignment
commun., transp.	allineamento di planata	glide slope
transp., nautic.	allineamento di sicurezza	clearing mark
earth.sc., el.	allineamento di tensione	voltage tracking
IT, dat.proc.	allineamento di testa	start-aligned
el.	allineamento di trama	frame alignment
el.	allineamento di trama PCM	PCM frame alignment
el.	allineamento di un circuito	circuit alignment
antenn.	allineamento di un fascio elettronico	beam alignment
transp.	allineamento diritto	straight track
transp.	allineamento diritto	tangent track
mater.sc.	allineamento diritto	straight reach
IT, el.	allineamento d'ottetto	octet alignment
transp., tech.	allineamento d'urto	impact alignment
transp., construct.	allineamento e centratura dello strumento	reading
transp., construct.	allineamento e centratura dello strumento	sight
construct.	allineamento edilizio lungo le vie di comunicazione	ribbon development
sat.comm.	allineamento elettrico di un'antenna	electrical boresight of an antenna
el.	allineamento fisico dei sensori	physical alignment of the sensors
commun., transp.	allineamento in distanza	range alignment
IT	allineamento in trama	framing
mech.eng.	allineamento inesatto	misalignment
transp.	allineamento inizale alla verticale	initial erection
transp., mech.eng.	allineamento irregolare	misalignment
mun.plan., commun.	allineamento manuale	manual tracking
fin.	allineamento monetario	monetary alignment
commun.	allineamento multitrama con controllo ciclico di ridondanza	cyclic redundancy check multiframe alignment
commun.	allineamento multitrama con controllo ciclico di ridondanza	CRC multiframe alignment
commun.	allineamento multitrama con CRC	cyclic redundancy check multiframe alignment
commun.	allineamento multitrama con CRC	CRC multiframe alignment
mech.eng.	allineamento nucleare	nuclear alignment
IT, dat.proc.	allineamento orizzontale	horizontal alignment
market., fin.	allineamento perfetto	identical matching
transp.	allineamento scorrevole	continuously flowing alignment
agric.	allineamento semplice	single range of stalls or pens
comp., MS	allineamento standard	General alignment (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available))
life.sc.	Allineamento strutturale	Trend line
IT	allineamento sui due punti	colon aligned
gen.	allineamento sui listini	alignment on price lists
transp.	allineamento sulla verticale	erection
insur.	allineamento sullo stesso elemento	identical matching
gen.	allineamento tabulazione	tabulation alignment
el.	allineamento termico	thermal tracking
agric.	allineamento testa a testa	ranging facing in
pwr.lines.	allineamento trama	frame alignment
mech.eng., construct.	allineamento trasversale delle guide	boning
comp., MS	allineamento verticale	vertical alignment (The consistent vertical positioning of text, graphics, and other objects)
IT, dat.proc.	allineamento verticale	vertical alignment
agric., industr., construct.	allineamento verticale	tier
commun., IT	antenna ad allineamento di fase	phased array antenna
IT	apparecchiatura di ripetizione di allineamento	align repeat equipment
transp.	apparecchio per correggere l'allineamento delle rotaie	tracklining device
transp.	apparecchio per correggere l'allineamento delle rotaie	gauge-setting device
transp.	area di allineamento	aligner area
sat.comm.	area effettiva di allineamento di un'antenna a fascio orientabile	effective boresight area of a steerable satellite beam
transp.	asse di allineamento	line of lights
transp.	asse di allineamento	axis of the lights
IT, transp.	asta di allineamento	leveling rod
IT, transp.	asta di allineamento	levelling rod
earth.sc.	banda passante di allineamento del risonatore	resonator alignment bandwidth
gen.	Barrette di allineamento della testa di chiusura	vessel head guide stud
gen.	Barrette di allineamento della testa di chiusura	closure head alignment pin
earth.sc.	cannocchiale di allineamento	alignment telescope
el.	caricabatteria passivo asimmetrico ad allineamento meccanico	passive mechanical alignment asymmetrical charger
el.	cerchio dell'errore dell'allineamento in linea	boresight error circle
el.	cifra di allineamento	framing bit
CNC	coefficienti d'errore d'allineamento dinamico	dynamic misalignment coefficients
meas.inst.	condensatore d'allineamento	padder
meas.inst.	condensatore d'allineamento	padding capacitor
automat., meas.inst.	condensatore d'allineamento	trimmer
el.	condensatore di allineamento	trimmer
commun., IT	condizione di allineamento	line-up condition
el.	configurazione di allineamento di trama	frame alignment pattern
el.	configurazione di allineamento di trama	framing pattern
video.	controllo allineamento radiale	radial tracking control
video.	controllo allineamento tangenziale	tangential tracking control
automat.	controllo elettronico d'allineamento	electronic register control
commun.	correzione dell'allineamento dell'inseguitore	tracker misalignment correction
mech.eng.	cuscinetto con rulli ad allineamento automatico	self-aligning bearing
org.name.	Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca.	Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability
org.name.	Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca.	Paris Declaration on Aid Effectiveness
el.	difetto di allineamento	alignment defect
IT	dispositivo d'allineamento	aligner
industr., construct., mech.eng.	dispositivo di allineamento	taper set
el.	dispositivo di allineamento	clamp
earth.sc.	dispositivo di allineamento	sighting device
el.	dispositivo di allineamento degli intervalli di tempo	slot aligner
agric., mech.eng.	dispositivo di allineamento dell'aratro	plough alignment control
el.	dispositivo di allineamento di trama	frame aligner
mech.eng.	dispositivo di allineamento dischi dei freni	brake disk alignment jig
mech.eng.	dispositivo di allineamento dischi dei freni	brake disc alignment jig
transp.	dispositivo per l'allineamento delle rotaie	track-setting machine
transp.	dispositivo per l'allineamento delle rotaie	track-setter
commun., transp.	disposizione dei segnali in allineamento	arrangement of the signals in line
tech.	divergenza di allineamento laterale	lateral misalignment
law, fin.	divieto di allineamento dei prezzi	prohibition of price alignment
meas.inst.	errore d'allineamento	angular deviation
commun., el.	errore d'allineamento	field alignment error
CNC, meas.inst.	errore d'allineamento	misalignment
CNC	errore d'allineamento dovuto alla velocità	velocity misalignment
construct.	fabbricato posto in zona di allineamento	building scheduled for realignment
transp., nautic.	fanale di allineamento	leading light
commun., transp.	fanale di allineamento	range light
transp.	fanale per allineamenti	lighted coastal mark
transp.	fanale per allineamenti	coastal light
transp.	fanali di allineamento	range lights
transp.	fanali di allineamento	leading lights
transp.	faro di allineamento di pista	runway alignment beacon
commun., el.	faro di allineamento pista	runway alignment beacon
IT	funzione d'allineamento	alignment function
transp., mech.eng.	fuori-allineamento	out of alignment
IT, dat.proc.	gruppo per l'allineamento dei profili ODA	Profile Alignment Group for office document architecture
IT, dat.proc.	gruppo per l'allineamento dei profili ODA	Profile Alignment Group for ODA
comp., MS	guida di allineamento	snapline (A user interface guide thats is used to align objects)
comp., MS	guida di allineamento	alignment guide (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins)
el.	guida per l'allineamento delle maschere	mask-alignment jig
radio	impulso di allineamento mantenimento	clamping pulse
telecom.	indicatore di allineamento del messaggio	message alignment indicator
el.	indicazione di allineamento di messaggio	message alignment indication
mun.plan., commun.	indicazione di allineamento digitale	digital tracking indicator
immigr., tech.	insoddisfacente allineamento delle lettere	misaligned letters
pwr.lines.	intervallo di tempo del segnale di allineamento trama	frame alignment time-slot
el.	intervallo di tempo di allineamento di trama	frame alignment time-slot
el.	intervallo di tempo di allineamento di trama	frame alignment time slot
life.sc., agric.	inventario sistematico per allineamenti	line-plot survey
life.sc., agric.	inventario sistematico per allineamenti	line-plot
IT, el.	istruzione di allineamento	line-up instructions
el.	laser di allineamento	alignment laser
transp.	luci di allineamento	range lights
light.	luci di allineamento	leading lights
IT, dat.proc.	mancanza di allineamento di un documento	document misregistration
econ., fin.	mancato allineamento	mismatch CIRR
transp.	manovra di allineamento	circle-to-land manoeuvre
transp.	manovra di allineamento	circle-to-land maneuver
commun., transp.	manovra di allineamento in pista	runway alignment procedure
commun., transp.	manovra di allineamento in pista	runway alignment manoeuvre
el.	metodo di allineamento dei segnalatori	flag alignment method
mech.eng.	mirino di allineamento	alignment sight
chem., el.	morsa interna di allineamento	internal line-up clamp
econ.	non allineamento	non-alignment
market.	operazione di allineamento	matching
transp., construct.	palo d'allineamento	leading pile
hobby, econ.	paracadute di allineamento dell'uomo	man alignment drogue
commun.	parola di allineamento della trama	frame alignment word
radio	parola di allineamento di trama	frame alignment word
commun.	parola di allineamento multitrama	multiframe alignment word
commun.	perdita dell'allineamento di trama	loss of frame alignment
commun., IT	perdita di allineamento di multitrama	loss of multiframe alignment
commun., IT	perdita di allineamento di trama	loss of frame alignment
industr., construct., chem.	perdita per difetto di allineamento	misaligned loss
construct.	piano di allineamento	alignment plan
transp.	pilone d'allineamento	alignment mast
transp., mater.sc.	precisione di allineamento	alignment accuracy
IT	precisione di allineamento	overlay accuracy
transp., mater.sc.	procedimento di allineamento visuale	visual alignment procedure
market.	procedura di allineamento	procedure for matching
IT, el.	processo di allineamento	process of alignment
mech.eng.	punta d'allineamento	centring spike
mech.eng.	punta d'allineamento	centering spike
commun., el.	radiofaro d'allineamento	track beacon
commun.	radiofaro d'allineamento quadrantale	radio range
commun.	radiofaro d'allineamento quadrantale	four course beacon
commun.	recupero dell'allineamento di trama	frame alignment recovery
transp., mil., grnd.forc., el.	resistenza specifica a livello e in allineamento	specific train resistance on level tangent track
transp., construct.	rettifica dell'allineamento	rectification of alignment
transp.	rettifica dell'allineamento del binario	re-lining of the track
transp.	rettifica dell'allineamento del binario	re-alignment of the track
transp.	rettifica dell'allineamento del binario	lining of the track
commun.	riallineamento sul segnale spurio di allineamento di trama	realignment onto spurious frame alignment signal
comp., MS	riquadro di allineamento	alignment box (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them)
fin.	rischio di un imperfetto allineamento del portafoglio	risk of imperfect portfolio tracking
commun., IT	rivelatore di perdita di allineamento di trama	loss of frame alignment detector
el.	schema di allineamento di trama	framing pattern
el.	schema di allineamento di trama	frame alignment pattern
el.	schema di allineamento di trama distribuita	distributed framing pattern
el.	segnale di allineamento	frame synchronization signal
el.	segnale di allineamento	alignment signal
transp.	segnale di allineamento	coastal mark
transp.	segnale di allineamento	survey mark
transp.	segnale di allineamento	coastal aid
el.	segnale di allineamento	frame adjustment signal
el.	segnale di allineamento	line-up signal
el.	segnale di allineamento	framing signal
el.	segnale di allineamento	frame synchronisation signal
el.	segnale di allineamento	frame alignment signal
transp.	segnale di allineamento di guida	leading mark
el.	segnale di allineamento di multitrama	multiframe alignment signal
el.	segnale di allineamento di multitrama	multi-frame alignment signal
transp., nautic.	segnale di allineamento di sicurezza	clearing mark
el.	segnale di allineamento di trama	frame synchronisation signal
el.	segnale di allineamento di trama	frame synchronization signal
el.	segnale di allineamento di trama	framing signal
el.	segnale di allineamento di trama	frame adjustment signal
el.	segnale di allineamento di trama	frame alignment signal
el.	segnale di allineamento di trama distribuita	distributed frame alignment signal
el.	segnale di allineamento di trama raggruppato	bunched frame alignment signal
commun.	segnale di allineamento multitrame	multiframe alignment signal
pwr.lines.	segnale di allineamento trama	frame alignment signal
pwr.lines.	segnale di allineamento trama concentrato	bunched frame alignment signal
pwr.lines.	segnale di allineamento trama distribuito	distributed frame alignment signal
commun.	segnale di allineamento video	alignment video signal
light.	segnali di allineamento	leading marks
el.	segno di riferimento per l'allineamento della fotomaschera	photomask alignment aid
el.	segno di riferimento per l'allineamento della fotomaschera	photomask key
el.	segno di riferimento per l'allineamento della fotomaschera	line-up aid
el.	sensore di allineamento a raggio laser	laser align sensor
IT	sequenza di allineamento	gap
transp., el.	sforzo resistente a livello e in allineamento	train resistance on level tangent track
transp., el.	sforzo resistente a livello e in allineamento	train resistance
mech.eng.	sistema di allineamento meccanico	mechanical alignment system
earth.sc.	specchio con allineamento di fase	phased array mirror
transp., avia.	stazione di allineamento dell'asse del giroscopio	accelerometer axis align station
el.	struttura di allineamento di trama	framing structure
econ., insur.	"sub-allineamento" undermatching	undermatching
econ., insur.	"sub-allineamento" undermatching	sub-matching
transp.	superficie radio- di allineamento pista ILS	ILS course surface
transp., mech.eng.	supporto di allineamento	align reaming box
IT, transp.	tacca di allineamento	levelling rod
IT, transp.	tacca di allineamento	leveling rod
transp.	tempo di allineamento	alignment time
el.	tempo di perdita dell'allineamento di trama	out-of-frame alignment time
el.	tempo di perdita dell'allineamento di trama	out-of-alignment time
el.	tempo di recupero dell'allineamento di trama	frame alignment recovery time
el.	tempo di recupero dell'allineamento di trama	reframing time
pwr.lines.	tempo di recupero dell'allineamento trama	frame alignment recovery time
el.	tempo di recupero di allineamento di trama	reframing time
el.	tempo di recupero di allineamento di trama	frame alignment recovery time
construct.	terreno soggetto a piani di allineamento	plot of land scheduled for realignment
el.	tolleranza di allineamento	positioning tolerance
mech.eng.	traguardo d'allineamento pale	tracking pole
commun., transp.	traiettoria di allineamento di pista	localizer path
transp.	traiettoria di allineamento di pista	localiser course
transp.	traiettoria di allineamento di pista	localiser path
commun., transp.	traiettoria di allineamento di pista	localizer course
el.	Unità a cellula fotoelettrica per l'allineamento fine del percorso trasversale	cross travel fine alignment photoelectric cell unit
commun.	verifica di falso allineamento di trama	monitoring for false frame alignment
transp.	verificatore di allineamento del carrello	tool for checking landing-gear alignment