Terms containing agente

Subject	Italian	English
law, lab.law.	accordo relativo alle remunerazioni degli agenti	agreement on agents'remuneration
chem.	agente 15	Agent 15
med.	agente acceleratore dell'azione cardiaca	heartbeat accelerator agent
med.	agente acceleratore dell'azione cardiaca	cardioaccelerator agent
med.	agente acceleratore dell'azione cardiaca	cardioaccelerator
agric., chem.	agente acidulante	acidulant
railw., sec.sys.	agente addetto alla manovra dei dispositivi del segnalamento	panel operator
railw., sec.sys.	agente addetto alla manovra dei dispositivi del segnalamento	signalman
hobby, chem.	agente adsorbente	adsorptive agent:adsorptive
hobby, chem.	agente adsorbente	adsorbing material
chem.	agente ammorbidente	wetting medium
food.serv.	agente anabolizzante	anabolic agent
med.	agente anoressizzante	appetite suppressor
pack.	agente anticongelante	frost preventive agent
pack.	agente anticongelante	cold protection
pack.	agente anticongelante	anti-freeze agent
med.	agente anticonvulsante	substance to stop convulsions
med.	agente anticonvulsante	anticonvulsant
pack.	agente anticorrosivo	corrosion inhibitor
chem.	agente antiformazione di pelle	antiskinning agent
chem.	agente antigelizzazione	antigelling agent
chem.	agente antilucido	delustrant
pharma.	agente antimicrobico sistemico	systemic antimicrobial drug
pharma.	agente antimicrobico sistemico	systemic antimicrobial agent
pack.	agente antiossidante	oxidation prevention compound
gen.	agente anti-ossidante	antioxidizing agent
chem.	agente antiozono	antiozonant
med.	agente antiparassitario	parasiticide agent
pharma.	agente antiparassitario	antiparasitic drug
pharma.	agente antiparassitario	antiparasitic agent
med.	agente antiparassitario	parasiticide
chem.	agente antipolvere	dedusting agent
chem., met.	agente antiruggine	rustproof oil
chem.	agente antischiuma	foam-preventing product
chem.	agente antischiuma	foam inhibitor
chem.	agente antischiuma	foam depressant
chem.	agente antischiuma	foam breaker
chem.	agente antischiuma	defoaming agent
chem.	agente antischiuma	antiscumming agent
chem.	agente antischiuma	antifrothing agent
chem.	agente antischiuma	antifoam agent
chem.	agente antischiuma	anti-froth agent
agric., food.ind., chem.	agente antischiuma	anti-frothing agent
agric., food.ind., chem.	agente antischiuma	anti-foam agent
chem.	agente antischiumante	antifoaming agent
chem.	agente antischiumante	antifoam
pack.	agente antiscivolante	anti-skid agent
gen.	agente B	anthrax spores
chem.	agente bagnante	wetting agent
med.	agente biologico del "gruppo 4"	'Group 4'biological agent
med.	agente biologico del "gruppo 3"	'Group 3'biological agent
med.	agente biologico del "gruppo 1"	'Group 1'biological agent
med.	agente biologico del "gruppo 2"	'Group 2'biological agent
med.	agente bloccante dei canali lenti	slow channel blocker
med.	agente bloccante dei canali lenti	calcium entry blocker
med.	agente bloccante dei canali lenti	slow channel-blocking agent
med.	agente bloccante dei canali lenti	calcium channel blocker
med.	agente bloccante dei canali lenti	calcium channel-blocking agent
med.	agente bloccante dei canali lenti	calcium antagonist
med.	agente bloccante i canali del calcio	calcium entry blocker
med.	agente bloccante i canali del calcio	slow channel blocker
med.	agente bloccante i canali del calcio	slow channel-blocking agent
med.	agente bloccante i canali del calcio	calcium channel blocker
med.	agente bloccante i canali del calcio	calcium channel-blocking agent
med.	agente bloccante i canali del calcio	calcium antagonist
med.	agente broncocostrittore	bronchoconstrictor agent
med.	agente broncocostrittore	bronchoconstrictor factor
med.	agente broncocostrittore	bronchoconstrictor
med.	agente broncodilatatore	bronchodilator agent
med.	agente broncodilatatore	bronchodilator factor
med.	agente broncodilatatore	bronchodilator
med.	agente causale	causative agent
med.	agente causale	cause
bacteriol., med.	agente causale	offender
med.	agente causale	causal agent
gen.	agente che dissolve e distrugge	mucolytic
gen.	agente che dissolve e distrugge	main part of mucous
industr., construct.	agente che impedisce la sfilacciatura	non-slip agent
gen.	agente che impedisce le convulsioni	substance to stop convulsions
life.sc.	agente che provoca cross-linking	cross-linking mutagen
med.	agente che riduce l'appetito	appetite suppressor
gen.	agente che sopprime l'immunità	drug to stop immune response
agric., food.ind., chem.	agente chelante	sequestrant
agric., food.ind., chem.	agente chelante	sequestering agent
med.	agente chelante	chelator
med.	agente chiarificatore	clearing agent
med.	agente coagulante	coagulating agent
med.	agente coagulante	coagulator
chem.	agente complessante	complexing agent
med.	agente contraccettivo	contraceptive agent
med.	agente contraccettivo	birth control pill
med.	agente contraccettivo	contraceptive pill
med.	agente contraccettivo	contraceptive
ed., agric.	agente del servizio di assistenza tecnica agricola	consulting officer
ed., agric.	agente del servizio di assistenza tecnica agricola	extension officer
ed., agric.	agente del servizio di assistenza tecnica agricola	advisory officer
agric.	agente del servizio di consulenza	consulting officer
agric.	agente del servizio di consulenza	extension officer
agric.	agente del servizio di consulenza	advisory officer
ed., agric.	agente del servizio di consulenza agricola	consulting officer
ed., agric.	agente del servizio di consulenza agricola	extension officer
ed., agric.	agente del servizio di consulenza agricola	advisory officer
ed., agric.	agente della cattedra ambulante di agricoltura	itinerant teacher
med.	agente demulcente	demulcent agent
med.	agente demulcente	lenitive
med.	agente demulcente	lenitive agent
med.	agente demulcente	demulcent
chem.	agente demulsificante	demulsifier
med.	agente depilatorio	decalvant agent
med.	agente depilatorio	depilatory substance
med.	agente depilatorio	depilatory agent
chem.	agente di adesività	antistripping agent
chem.	agente di appiccicosità	tackifier
comp., MS	agente di Application Performance Monitoring	Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service)
fin.	agente di borsa	stock broker
fin.	agente di cambio	financial broker
fin.	agente di cambio	money broker
fin.	agente di cambio	stock broker
fin.	agente di cambio	foreign-exchange broker
commer.	agente di cambio	market maker
fin.	agente di cambio non autorizzato	specialist stockjobber
fin.	agente di cambio non autorizzato	outside broker
comp., MS	agente di compilazione	build agent (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer)
chem.	agente di condensazione	condensation catalyst
pack.	agente di condensazione	condensation agent
gen.	agente di congresso	meeting planner
gen.	agente di congresso	professional conference organizer
gen.	agente di congresso	conference agent
pharma.	agente di contrasto radiografico	radiographic contrast agent
pharma.	agente di contrasto radiografico	radiocontrast agent
pharma.	agente di contrasto radiografico	contrast medium
horticult.	agente di controllo biologico	biological control agent
chem.	agente di dispersione	dispersion additive
chem.	agente di dispersione	dispersion agent
chem.	agente di dispersione	dispersing aid
comp., MS	agente di dispositivo	device agent (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it)
chem.	agente di espansione	expanding agent
med.	agente di fissazione	fixing agent
med.	agente di fissazione	fixer
med.	agente di fissazione	fixative
comp., MS	agente di gestione	management agent (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs)
comp., MS	agente di gestione di Outlook Live	Outlook Live Management Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed)
comp., MS	agente di gestione ospitato	hosted management agent (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations)
comp., MS	Agente di inventario	Inventory Agent (A component of the SMS/Configuration Manager inventory feature that scans Advanced Clients and collects hardware or software inventory and reports the inventory to the SMS/Configuration Manager site database)
comp., MS	agente di journaling	journaling agent (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy)
comp., MS	agente di lettura coda	Queue Reader Agent (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher)
chem.	agente di lubrificazione	slip additive
chem.	agente di precipitazione per addizione di sale	salting-out agent
comp., MS	Agente di raccolta CSM	CSM Collector (A part of the Application Performance Monitoring (APM) feature that receives client events and statistics from end users)
comp., MS	agente di raccolta dati	data collector (An object that defines what data will be collected from a provider (such as a counter provider or event provider))
pack.	agente di raffreddamento	cooling medium
pack.	agente di raffreddamento	freezing mixture
pack.	agente di raffreddamento	refrigerant
pack.	agente di raffreddamento	cooling agent
comp., MS	agente di recupero dati	recovery agent (A person who is issued a public key certificate for the purpose of recovering user data that is encrypted with Encrypting File System (EFS))
comp., MS	agente di rete	network agent (A background process within a virtual machine that updates the network configuration of that machine in order to support network isolation)
comp., MS	agente di ricerca Web	web crawler (An automated program that searches the Internet for new Web documents and places their addresses and content-related information in a database, which can be accessed with a search engine. Generally considered to be a type of bot, or Internet robot)
comp., MS	agente di riscrittura indirizzi	Address Rewriting agent (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization)
chem.	agente di saponificazione	saponifying agent
chem.	agente di sbianca ottico	optical bleach
chem.	agente di sbianca ottico	optical whitening agent
chem.	agente di sbianca ottico	whitening agent
chem.	agente di sbianca ottico	optical brightening agent
chem.	agente di sbianca ottico	optical brightener
chem.	agente di sbianca ottico	optical bleaching agent
chem.	agente di sbianca ottico	fluorescent whitening agent
chem.	agente di separazione	parting agent
comp., MS	agente di supporto	support agent (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role)
comp., MS	agente di telemetria di Office	Office Telemetry Agent (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization)
comp., MS	Agente di telemetria sull'utilizzo delle applicazioni	Application Impact Telemetry Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM)
comp., MS	Agente di telemetria sull'utilizzo delle applicazioni	AIT Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM)
comp., MS	agente di test	test agent (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer)
comp., MS	agente di trasferimento messaggi	message transfer agent (An application process, as described in the X.400 message-handling system, responsible for delivering e-mail messages. After receiving a message, an MTA stores it temporarily and either delivers it or forwards it to another MTA. During this process, the MTA can change the message headers)
hobby, transp.	agente di viaggio	travel agent
comp., MS	agente di Windows Intune	Windows Intune agent (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems)
comp., MS	Agente di Windows per l'installazione per tutti gli utenti	Windows All-User Install Agent (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)
chem.	agente dilatante	inflating agent
chem.	agente dilatante	expanding agent
chem.	agente diluente	extender
med.	agente disaccoppiante	uncoupling agent
med.	agente disaccoppiante	uncoupler
chem.	agente disidratante	drying agent
chem.	agente disperdente	dispersing agent
cust., commer., fin.	agente doganale	customs broker
chem.	agente elastificante	elasticator
med.	agente espettorante	expectorant agent
med.	agente espettorante	expectorant
chem.	agente esplosivo	blasting agent
pack.	agente essicante	desiccative
pack.	agente essicante	drying agent
pack.	agente essicante	desiccant
pack.	agente essicante	drier
pack.	agente essicante	siccative
chem.	agente essiccatore	desiccant
mater.sc.	agente estinguente	extinguishing medium
mater.sc.	agente estintore	solid extinguishing agent
chem.	agente florescente	fluorescent whitening agent
chem.	agente florescente	optical bleaching agent
chem.	agente florescente	optical whitening agent
chem.	agente florescente	optical brightening agent
chem.	agente florescente	optical brightener
chem.	agente florescente	optical bleach
chem.	agente florescente	whitening agent
chem.	agente florescente	brightener
environ., food.ind., chem.	agente gelificante	solidifying agent
chem.	agente gonfiante	inflating agent
chem.	agente gonfiante	expanding agent
environ.	agente ignifugo	fireproofing agent A chemical used as a coating for or a component of a combustible material to reduce or eliminate a tendency to burn; used with textiles, plastics, rubbers, paints, and other materials
construct.	agente immobiliare	land agent
med.	agente immunosoppressivo	immunosuppressant
med.	agente immunosoppressivo	immunosuppressive agent
med.	agente immunosoppressivo	immunosuppressive substance
med.	agente immunosoppressivo	immunosuppressive drug
med.	agente immunosoppressivo	immunosuppressive
fin.	agente in attività finanziaria	financial player
pharma., chem.	agente inattivo	inactive substance
med.	agente inibitore dell'appetito	appetite suppressor
pack.	agente inibitore di corrosione	anti-corrosive (agent)
pack.	agente inibitore di corrosione	corrosion-preventive inhibitor
pack.	agente inibitore di corrosione	corrosion-preventive compound
pack.	agente inibitore di corrosione	corrosion preventative
med.	agente inquinante	polluting substance
med.	agente inquinante	contaminant
environ., industr.	agente inquinante dell'aria	airborne pollutant
med.	agente ionofore	ionophorous agent
med.	agente ionofore	ionophore
chem.	agente ispessente	thickening agent
pack.	agente legante	agglutinant
chem.	agente legante	bonding agent
pack.	agente legante	bonding binding agent
med.	agente lenitivo	demulcent agent
med.	agente lenitivo	lenitive
med.	agente lenitivo	lenitive agent
med.	agente lenitivo	demulcent
chem.	agente lipotropico	lipotropic agent
insur.	agente non accreditato	cash agent
environ.	Agente non qualificato	Unskilled Employee
gov.	agente non qualificato	unskilled employee
med.	agente odoroso	olfactant agent
med.	agente odoroso	odoriferous substance
med.	agente odoroso	smelling substance
med.	agente odoroso	odorous substance
med.	agente ossidante	oxidizer
med.	agente ossidante	oxidative
med.	agente patogeno	causative agent
med.	agente patogeno	noxa
med.	agente patogeno	causal agent
med.	agente patogeno	disease-producing organism
life.sc., agric.	agente patogeno per le piante	plant pathogen
chem., met.	agente pellicolante	filmforming medium
chem.	agente peptizzante	peptizer
chem.	agente per la sbianca ottica	optical bleach
chem.	agente per la sbianca ottica	optical brightener
chem.	agente per la sbianca ottica	optical whitening agent
chem.	agente per la sbianca ottica	whitening agent
chem.	agente per la sbianca ottica	optical brightening agent
chem.	agente per la sbianca ottica	optical bleaching agent
chem.	agente per la sbianca ottica	fluorescent whitening agent
comp., MS	agente per l'eliminazione dei riferimenti di distribuzione	distribution cleanup agent (A scheduled job that runs under SQL Server Agent. After all Subscribers have received a transaction, the agent removes the transaction from the distribution database. It also cleans up snapshot files from the file system after entries corresponding to those files have been removed from the distribution database)
chem.	agente poroforo	inflating agent
chem.	agente poroforo	expanding agent
chem.	agente porogeno	inflating agent
chem.	agente porogeno	expanding agent
med.	agente precipitante	precipitant
med.	agente precipitante	precipitating agent
pack.	agente preservante	preservative (agent)
pack.	agente preservante	protective agent
pack.	agente preservante a contatto	contact preservative (against corrosion, contro la corrosione)
med.	agente progestazionale	progestagen
med.	agente progestazionale	progestin
med.	agente progestazionale	progestational agent
med.	agente progestazionale	progestogen
environ., industr.	agente propulsore di aerosoli	aerosol propellent
pack.	agente protettivo	preservative (agent)
pack.	agente protettivo	protective agent
pack.	agente protettivo contro gli insetti	insecticide
med.	agente putrefattivo	putrefactive agent
comp., MS	Agente quarantena	Quarantine Agent (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs))
comp., MS	Agente quarantena	QA (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs))
pack.	agente refrigerante	freezing mixture
pack.	agente refrigerante	refrigerant
pack.	agente refrigerante	cooling agent
med.	agente responsabile	causative agent
med.	agente responsabile	causal agent
chem.	agente reticolante	interlacing agent
chem.	agente retificatore	interlacing agent
chem.	Agente riducente	reducing agent
chem.	agente riduttore	reducing agent
chem.	agente saldante	bonding agent
chem.	agente sequestrante	complexing agent
environ., industr., construct.	agente sgrassante	degreasing solvent
chem.	agente soffiante	sponging agent
mater.sc.	agente solido	solid extinguishing agent
chem.	agente stabilizzante	stabilising agent
med.	agente sterilizzante	sterilizing agent
med.	agente sterilizzante	sterilant
med.	agente stimolante	stimulation substance
med.	agente stimolante	irritant
med.	agente stimolante	stimulating agent
med.	agente stimolante	stimulant agent
med.	agente stimolante	stimulant
med.	agente sudorifero	diaphoretic
med.	agente sudorifero	diaphoretic agent
med.	agente sudorifero	sudorific agent
med.	agente sudorifero	sudorific
chem.	agente tensio-attivo	surfactant
environ.	agente tensioattivo biodegradabile	biodegradable tenside
environ.	agente tensioattivo biodegradabile	biodegradable surfactant
med.	agente tossico	toxic agent
chem.	agente trasferitore di catena	chain transfer reagent
med.	agente trasmissibile non convenzionale	non conventional transmitted agent
chem.	agente umidificante	wetting medium
comp., MS	agente utente calendario	CUA (A client program such as Microsoft Outlook. Calendar information can be sent between calendar user agents that comply with the iCalendar specification)
comp., MS	agente utente calendario	calendar user agent (A client program such as Microsoft Outlook. Calendar information can be sent between calendar user agents that comply with the iCalendar specification)
comp., MS	agente utente esente	exempt user agent (A user agent, commonly a search bot, that can receive InfoPath forms instead of a Web page in response to an HTTP request)
pharma., food.ind., chem.	agente veicolo	substance used as a carrier
pharma., food.ind., chem.	agente veicolo	carrier substance
pharma.	agenti antinfettivi	anti-infectious agents
pharma.	agenti antinfiammatori	anti-inflammatory agents
pharma.	agenti antinfiammatori non steroidei	nonsteroidal anti-inflammatory agents
agric.	agenti appassenti	with erogenic agents
life.sc.	agenti atmosferici	atmospheric factors
life.sc.	agenti atmosferici	atmospheric agents
pharma.	agenti attivi contro gli ectoparassiti	agents acting against ectoparasites
pharma.	agenti attivi contro gli ectoparassiti	agents acting against endoparasites
pharma.	agenti attivi contro gli endoparassiti	agents acting against endoparasites
pharma.	agenti attivi contro i protozoi	agents acting against protozoa
pharma.	agenti attivi sul sistema nervoso	agents acting on the nervous system
pharma.	agenti attivi sul sistema nervoso autonomo	agents acting on the autonomic nervous system
pharma.	agenti attivi sul sistema nervoso centrale	agents acting on the central nervous system
pharma.	agenti che combattono gli ectoparassiti	agents acting against ectoparasites
pharma.	agenti che combattono gli endo- e ectoparassiti	agents acting against endo- and ectoparasites
law	agenti che rappresentano uno Stato	agents representing a State
law	agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte	agents, advisers and lawyers, appearing before the Court
mun.plan., earth.sc.	agenti contaminanti dell'aria	air pollutant
mun.plan., earth.sc.	agenti contaminanti dell'aria	air contaminant
gov., fin., econ.	agenti del personale scientifico o tecnico altamente qualificati	highly qualified technical or scientific personnel
gen.	agenti delle amministrazioni fiscali	revenue officials
gen.	agenti dell'Europol	Europol staff
gen.	agenti di borsa	stock or security brokers
antenn.	agenti di contaminazione	poisoning agents
industr., construct.	agenti di drenaggio	drainage aid
immigr.	Agenti di Frontex per il supporto informativo	Frontex Intelligence Support Officers
chem.	agenti di trasferimento della catena	chain transfer agents
patents.	agenti di viaggi	travel agents
insur., busin., labor.org.	agenti e mediatori	agents and brokers
patents.	agenti e preparati per la pulizia	cleaning agents and preparations
chem.	agenti emollienti	softening agents
fin.	agenti finanziari	fiscal agent
earth.sc., mech.eng.	agenti frigoriferi	cooling agents
environ.	agenti inquinanti dell'aria	air pollutants
med.	agenti nocivi	harmful agents
gen.	agenti nucleari, batteriologici e chimici	nuclear, bacteriological and chemical agents
chem.	agenti opacizzanti	flatting agents
patents.	agenti per distruggere gli olii	oil dispersants
industr., construct.	agenti per resistenza ad umido	wet strength agent
antenn.	agenti riducenti	reducing agents
chem.	agenti rigonfianti	blowing agents
pharma.	agenti ß2 simpaticomimetici	ß2 sympathomimetic agents
chem.	agenti soffianti	blowing agents
fin.	agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti	officials whose operations are checked by the Court of Auditors
chem.	agenti sospensivi per smalto	glaze suspending agent
nat.sc.	agenti stimolanti	stimulative agents
gen.	agenti temporanei	temporary agent
gen.	agenti temporanei	temporary servant
gen.	agenti temporanei	temporary staff
chem.	agenti tensioattivi	surface active agents
med.	animale esente da agenti patogeni specifici	specific pathogen free animal
med.	animale esente da agenti patogeni specifici	SPF animal for laboratory
med.	animale indenne da agenti patogeni	animal free of pathogens
fin.	Associazione degli agenti internazionali per le obbligazioni	Association of International Bonds Dealers
industr.	Associazione olandese degli agenti immobiliari	Netherlands Estate Agents Association
gen.	attacchi con agenti biologici e chimici	biological and chemical agent attacks
gen.	attacco da parte di agenti esterni	attack by external agents
chem.	attività che comporta la presenza di agenti chimici	activity involving chemical agents
environ.	biodegradazione degli agenti inquinanti	biodegradation of pollutants
med.	biologia degli agenti patogeni	biology of pathogens
gen.	calamità dovuta ad un agente termico	thermal agent disaster
law	causa fra le comunità e i loro agenti	proceedings between the Communities and their servants
law	causa fra le comunità e i loro agenti	between the Communities and their servants
environ.	che riguarda pi- agenti inquinanti	multi-pollutant
med.	cis-agente	cis-acting
gov.	Comitato d'esame degli agenti localiConsiglio di disciplina	Appraisal Committee for Local Staff Disciplinary Board
gov.	Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ...	Joint Welfare Committee, ... Section
gen.	Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles	Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels
gen.	Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione	Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee
gen.	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
comp., MS	computer gestito senza agente	agentless managed computer (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent)
comp., MS	computer gestito tramite agente	agent-managed computer (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group)
environ.	concentrazione degli agenti inquinanti nell'ambiente	concentration of pollutants in the environment
comp., MS	controller dell'agente di test	test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed)
law	controversia fra le Comunità ed i loro agenti	dispute between the Communities and their servants
gen.	Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
gen.	Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici	Diplomatic Agents Convention
gen.	Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
law	convocare gli agenti delle parti o le parti in persona	summoning the parties'agents or the parties in person
comp., MS	coordinatore agenti	agent coordinator (The service that manages installation and uninstallation of the DPM protection agent)
comp., MS	Coordinatore agenti Data Protection Manager	DPM Agent Coordinator (The service that manages installation and uninstallation of the DPM protection agent)
comp., MS	criteri di partecipazione dell'agente	agent participation policy (The administrator-defined policy which defines whether an agent needs to sign-in and out of response group groups in order to receive calls from the response group service)
law	danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni	damage caused by its servants in the performance of their duties
med.	decision cosciente di lavorare con agenti biologici	conscious decision to work with biological agents
commer.	Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi,distributori esclusivi e concessionari esclusivi	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires
gen.	degrado da agenti atmosferici	weathering
gen.	disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali	rules laying down the conditions of employment of local staff
gen.	effetti fisiopatologici dei principali agenti d'inquinamento dei gas di scarico	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases
gen.	elenco degli agenti elettori	list of staff members entitled to vote
med.	esposizione accidentale agli agenti biologici	incidental exposure to biological agents
gen.	esposizione agli agenti atmosferici	weathering exposure
gen.	esposizione agli agenti atmosferici	exposure to weather
gen.	esposizione agli agenti biologici nell'ambito del lavoro	exposure to biological agents at work
environ.	essere corroso dagli agenti atmosferici	weather
gen.	farmaco o agente anti-tiroide	thyrostatic niet: thyreostatic
gen.	farmaco o agente anti-tiroide	antithyroid product
fin.	Federazione delle associazioni nazionali degli agenti marittimi e dei broker	Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents
med.	fegato di roditore pretrattato con agenti che inducono enzimi	liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents
fin.	firma congiunta di due agenti debitamente abilitati	joint signature of two duly authorized officials
law	firma dell'agente o dell'avvocato della parte	signature of party's agent or lawyer
gen.	funzionario o agente in attività di servizio	active official or servant
hobby	gruppo di lavoro sugli agenti d'accompagnamento	Working Party on Stewarding
gen.	Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo	Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament
gen.	Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo	Code of conduct
law	il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee	the Conditions of employment of other servants of the European Communities
earth.sc.	impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria	use of liquid chemical agents carried by a large volume of air
gen.	in caso di incendio nelle vicinanze:tutti gli agenti estintori sono permessi	in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed
comp., MS	Insieme agenti di raccolta dati	Data Collector Set (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
comp., MS	insieme agenti di raccolta dati	data collector set (A group of data collectors stored as a single object)
gen.	la responsabilita'personale degli agenti nei confronti.delle Comunita'	the personal liability of its servants towards the community
chem.	la sostanza è un forte agente riducente e reagisce con ossidanti	the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants
fin.	l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le Banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
med.	locus cis-agente	cis-acting locus
med.	luogo genetico cis-agente	cis-acting locus
gen.	mappa di agenti potenziali	source display map
earth.sc.	massa dei nuclei agenti	mass of the interacting nuclei
comp., MS	Monitoraggio eccezioni senza agente	Agentless Exception Monitoring (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns)
med.	mutazione genica indotta da agenti chimici	gene mutation induced by chemical agents
law	opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante	to oppose the use of the mark by his agent or representative
environ.	percorso e destinazione degli agenti inquinanti nell'ambiente	movement and ultimate fate of pollutants in the environment
agric.	personale direttivo,2)agente di applicazione,3)agente di esecuzione	administrative staff
environ.	pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica	inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents
patents.	preparati per la protezione delle sementi e delle piante da agenti fitopatogeni	preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens
law	privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati	privileges and facilities of agents, advisers and lawyers
gen.	procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
gen.	procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
gen.	programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici	Biological Equipment Development and Enhancement Programme
med.	proteina cis-agente	cis-acting protein
gen.	protezione contro sieri, farmaci o agenti attivi	tachyphylaxis
gen.	protezione contro sieri, farmaci o agenti attivi	rapid immunisation
construct.	Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
gen.	prova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici	accelerated weathering test
gen.	provvigioni ad agenti e rappresentanti	remuneration of intermediaries and professional fees
gen.	radiazione al termine dello scrutinio degli agenti	elimination, following the ballot, of staff members
law	rappresentanza avanti alla Corte da parte di un agente	representation before the Court by an agent
med.	ratto trattato con agenti che causano l'induzione di enzimi	rat pretreated with enzyme inducing agents
gen.	reagisce violentemente con agenti antincendio quali...	reacts violently with fire extinguishing agents such as...
gen.	regime applicabile agli altri agenti delle Comunita	Conditions of employment of other servants of the Communities
fin., lab.law.	regime applicabile agli altri agenti delle Comunità	conditions of employment of other servants of the Communities
gov.	Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee	Conditions of Employment of Other Servants
gov.	Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
mater.sc.	resistente agli agenti atmosferici	weather resistant
pack.	resistente agli agenti chimici	chemically resistant
med.	resistenza agli agenti antimicrobici	resistance
med.	resistenza agli agenti antimicrobici	antimicrobial resistance
chem.	resistenza agli agenti atmosferici	weathering resistance
pack.	resistenza agli agenti chimici	chemical resistance
pack.	resistenza agli agenti chimici	resistance to chemical agents
gen.	resistenza agli agenti microbiologici	resistance to microbiologically mediated deterioration
law	ricorsi di agenti delle istituzioni	proceedings by staff of institutions
law	ricorso proposto dagli agenti delle istituzioni	action or proceeding brought by servants of the Communities
gen.	rinquadramento degli agenti locali	reclassification of local staff
comp., MS	routing verso l'agente inattivo più a lungo	longest idle routing (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first)
gen.	scambio di agenti	staff exchange
comp., MS	scheda Agente	Agent tab (A custom tab, displayed in Office Communicator, that formal agents can use to sign in to or out of the ACD. The Agent tab shows the groups that the user is a member of, the number of callers that are waiting, the wait times, and the number of agents who are signed in)
CNC	segnale d'azione agente	forward signal
med.	sequenza cis-agente	cis-acting sequence
med.	sequenza trans-agente	trans-acting product
econ.	servizi forniti da agenti,mediatori e corrispondenti commerciali	services provided by commercial agents and correspondents and by brokers
econ.	servizi resi da notai,dagli agenti immobiliari a altri intermediari	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries
comp., MS	Servizio Agente distribuzione Web	Web Deployment Agent Service (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account)
comp., MS	Servizio Agente distribuzione Web Microsoft	Microsoft Web Deployment Agent Service (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account)
comp., MS	servizio Agente protezione dati DPM	DPM File Agent service (The component of DPM that synchronizes replicas of protected volumes with the data sources. The DPM File Agent service receives changes to protected data from the file servers and applies the changes to the replicas on the DPM server)
comp., MS	servizio agente protezione DPM	DPM protection agent service (The component of DPM that synchronizes replicas of protected data with the data sources. The DPM protection agent service receives changes to protected data from the servers and applies the changes to the replicas on the DPM server)
gen.	Sistema di trattamento con agenti chimici volatili	all-volatile treatment system
gen.	Sistema di trattamento con agenti chimici volatili	AVT system
industr., construct.	sostanza che rende resistente agli agenti chimici	resist style
mater.sc.	stabile agli agenti atmosferici	weather resistant
gov.	statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
gov.	statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità	Staff Regulations
gov.	statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
gov.	statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
gov.	statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione	Staff Regulations
gov.	statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
comp., MS	stringa agente utente	user agent string (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits)
comp., MS	tipo agente di raccolta	collector type (A logical wrapper around the SQL Server Integration Services packages that provide the actual mechanism for collecting data and uploading it to the management data warehouse)
environ.	tossicità degli agenti inquinanti	toxicity of pollutants
med.	trans-agente	trans-acting
agric.	trattamento ad immersione in agenti chimici	chemical dipping treatment
pack.	unità di agente essicante	unit desiccant
chem.	unità di rivelazione di agenti chimici	set op detection equipment for chemical agents
gen.	Unità principale agenti terapeutici	Main Unit Medicines
industr., construct., met.	vetro alterato da agenti atmosferici	weathered glass