Terms for subject Finances containing TO

Italian	English
accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	future rate agreement
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	forward interest-rate agreement
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	forward rate agreement
accordo sui tassi di cambio	exchange rate arrangement
adeguamento dei tassi di interesse	interest escalation
adozione dei tassi di conversione	adoption of the conversion rates
aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi	common rate bands
andamento coordinato dei tassi d'interesse	coordinated application of interest rates
attività e passività collegate a tassi di interesse	interest-rate related assets and liabilities
banda di oscillazione dei tassi di cambio	exchange rate band
bid to cover ratio	bid-to-cover ratio
cheapest-to-deliver	cheapest to deliver
cofinanziamento in funzione di bassi tassi di crescita	growth contingency cofinancing
consegna in esenzione da tasse e diritti	delivery free of charges and fees
contratto a premio sui tassi d'interesse	option on interest rates
contratto a termine su tassi di interesse	forward interest-rate agreement
contratto a termine sui tassi d'interesse	interest-rate futures agreement
contratto derivato connesso ai tassi di cambio in ECU	derivative foreign-exchange contract in ecus
contratto derivato connesso ai tassi di interesse	derivative interest-rate contract
contratto differenziale a termine su tassi d'interesse	forward-rate agreement
contratto differenziale a termine su tassi d'interesse	forward interest-rate agreement
contratto standardizzato a termine sui tassi d'interesse	interest-rate future
contratto su tassi di cambio	foreign-exchange contract
contratto su tassi di interesse	interest-rate contract
contratto sui tassi d'interesse	interest rate future
controllare i tassi di interesse	to steer interest rates
convergenza dei tassi d'inflazione	convergence of inflation rates
convergenza dei tassi d'interesse a lungo termine	convergence of long-term interest rates
cumulo delle tasse	aggregation of sectional charges
curva dei tassi di cambio a pronti	spot rate curve
data di adeguamento dei tassi di interesse	interest rate reset date
dazi e tasse all'importazione	import duties and taxes
dazi e tasse dovuti all'importazione	duties and taxes due on importation
delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight	to bind overnight market interest rates
determinare una griglia di tassi di cambio bilaterali	to establish a grid of bilateral exchange rates
differenziale fra i tassi a lungo e a breve termine	spread between long and short rates
differenziali dei tassi di interesse	interest rate differentials national rates-US rates
differenziali nei tassi di interesse	interest rate differential
differenziazione dei tassi d'interesse sui fondi interbancari	tiering
differenziazione dei tassi d'interesse sui fondi interbancari	rate tiering
dinamica dei tassi di rendimento	movements in yields
diritti e tasse all'importazione	import duties and taxes
divario fra i tassi di interesse	interest rate differential
diversificazione dei tassi di partecipazione	differentiation of the rates of contribution
eccessive fluttuazioni dei tassi di cambio nominali	excessive nominal exchange rate fluctuations
elasticità dei tassi di cambio	elasticity of exchange rates
emissione di obbligazioni cheapest-to-deliver	cheapest to deliver issue
equivalenti di tasse	equivalents of charges
esente da tasse	tax-free goods
esposizione potenziale collegata ai tassi di cambio e di interesse	foreign exchange and interest rate related contingency
evoluzione dei tassi di cambio	exchange rate development
fissazione dei tassi di interesse	interest rate pegging
fissazione irrevocabile dei tassi di cambio	irrevocable fixing of exchange rates
flessibilità dei tassi di cambio	flexibility of exchange rates
flessibilità dei tassi di cambio	elasticity of exchange rates
gerarchia dei tassi	interest rates hierarchy
gerarchia dei tassi d'interesse	rates hierarchy
gerarchia dei tassi d'interesse	interest rates hierarchy
griglia di tassi bilaterali	grid of bilateral rates
i margini di fluttuazione dei tassi di cambio	the margins of fluctuation for the exchange of rates
i tassi di cambio si muovono in maniera erratica quando oltrepassano la consueta banda di fluttuazione	rates move erratically when outside recent ranges
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative	the conversion rates should be defined with six significant figures
impiego di tassi di conversione inversi	use of inverse rates for conversion
imposta sul tè	tea tax
indice dei tassi di cambio effettivi	index of effective exchange rate
indici su tassi d'interesse a breve es. LIBOR	index on short-term interest rates e.g. LIBOR
indicizzazione dei tassi	interest escalation
innalzare i tassi di interesse ufficiali	to raise official interest rates
intesa sui tassi d'interesse	agreement on interest rates
la politica in materia di tassi di cambio	policy with regard to rates of exchange
limite massimo dei tassi di cambio bilaterali	ceiling of bilateral exchange rates
limite minimo dei tassi di cambio bilaterali	floor of bilateral exchange rates
liquidazione dei dazi e delle tasse all'importazione	assessment of import duties and taxes
manovra dei tassi di mercato	management of market interest rates
mark-to-market	mark to market
mark-to-market	mark to market accounting
mark-to-market	fair value accounting
mark to market	mark to the market
mark to market	mark-to-market
meccanismo di revisione automatica dei tassid'interesse	automatic resetting mechanism
media dei tassi di cambio	exchange rate average
media dei tassi di cambio di tutti i giorni lavorativi dell'intero anno	average of the exchange rates for all working days in a year
merci esente da tasse	tax-free goods
misure per uniformare le tasse e gli aiuti	measures to standardize the charges and aids
modello originate-to-distribute	originate-to-distribute model
modello originate-to-distribute	OTD model
modello originate-to-distribute	"originate and distribute" model
movimento di correzione dei tassi di cambio	corrective movement of exchange rate
operazione back to back	back-to-back transaction
opzione acquistata su tassi di interesse	interest-rate options purchased
opzione su tassi di interesse	option on debt instruments
opzione su tassi di interesse	interest rate option
pagamento dei diritti e tasse all'importazione	payment of import duties and taxes
passibile di diritti e tasse all'importazione	liable to import duties and taxes
pilotare i tassi di interesse	steering of interest rates
politica comune dei tassi di cambio	common exchange rate policy
portafoglio di copertura del rischio di valutazione dei tassi	interest-rate hedging portfolio
posizione convertita a tassi di cambio a pronti	position converted at spot rate
premi sui tassi obbligazionari	bond rate premia
prestiti a tassi fissi o rigidi	loans at fixed or inflexible rates
prestito back to back	back-to-back loan
prestito back-to-back	back-to-back loan
prezzo al lordo delle tasse	price inclusive of all taxes
prezzo al lordo delle tasse	price including tax
prezzo "peso vivo, tasse escluse"	price which is "live weight excluding tax"
price to book ratio	price-to-book ratio
principio del "back-to-back"	back-to-back principle
progressiva distensione dei tassi d'interesse	gradual easing of interest rates
Punto percentuale utilizzato per esprimere tassi o rendimenti.	basis point
Punto percentuale utilizzato per esprimere tassi o rendimenti.	1/100 percentage point
regime dei prelievi e delle tasse all'esportazione	rules for the application of export levies
regola tecnica sui tassi di conversione	technical rule for the conversion rates
restituzione dei dazi e delle tasse all'importazione	repayment of import duties and taxes
riallineamento dei tassi centrali	realignment in central rates
riallineamento dei tassi centrali	realignment of central rates
riassorbimento delle distorsioni nei tassi di cambio	corrective movement of exchange rate
ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali	reducing real rate interests
ripercussione tardiva dell'aumento dei tassi di interesse	lagged effect of interest rate increase
riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile	collection of additional import duties and taxes
saldatura delle tasse	aggregation of sectional charges
sistema dei tassi di cambio fissi	fixed exchange rate system
sistema di tassi debitori variabili	variable lending rate VLR system
SME:tassi centrali bilaterali e punti d'intervento	EMS:bilateral central rates and intervention points
soggetto a dazi e tasse all'esportazione	liable to export duties and taxes
stabilità dei tassi di cambio	exchange rate stability
strumento collegato a tassi di interesse	interest rate instrument
strumento dei tassi di interesse	interest rate instrument
struttura anormale dei tassi di interesse	abnormal structure of interest rates
struttura dei tassi di interesse	structure of interest rates
struttura normale dei tassi di interesse	normal structure of rates
struttura per scadenza dei tassi di interesse	yield curve
struttura per scadenza dei tassi di interesse	term structure of interest rates
struttura per scadenza dei tassi di interesse	interest rate term structure
swap in base alle variazioni previste sui tassi di interesse	rate anticipation swaps
swap sui tassi d'interesse	IRSwap
swap sui tassi d'interesse	interest swap
swap sui tassi d'interesse	interest rate swap
swaps tra tassi di interesse variabili	floating/floating interest rate swaps
tassa sul tè	excise duty on tea and tea extracts
tasse a favore delle Waterschappen	waterschap levies
tasse afferenti all'importazione e all'esportazione	fees connected with importation and exportation
tasse amministrative riscosse ai sensi di regolamenti emanati da organismi economici di diritto pubblico	administrative levies for the benefit of public professional organizations
tasse di compensazione applicabili alle importazioni	countervailing charges in respect of imports
tasse di dogana	customs charges
tasse di dogana	customs dues
tasse di effetto equivalente	charges having equivalent effect
tasse di effetto equivalente a dazi doganali	charges having an effect equivalent to customs duties
tasse di scarico	unloading charges
tasse di scarico	unloading changes
tasse doganali	customs dues
tasse doganali	customs charges
tasse e tariffe	fees and charges
tasse speciali all'importazione	special charges on import
tassi a breve termine	short-term rates
tassi amministrati	administered rates
tassi attivi bancari	bank lending rates
tassi di cambio bilaterali	bilateral exchange rates
tassi di cambio di riferimento	reference exchange rate
tassi di cambio fissi	fixed exchange rates
tassi di cambio fissi	fixed rate
tassi di cambio fissi	fixed exchange rate
tassi di cambio fluttuanti	floating exchange rate
tassi di cambio stabili ma rivedibili	stable but adjustable exchange rates
tassi di interesse a lungo termine	long-term interest rates
tassi di interesse bloccati	locked in interest rates
tassi di interesse bloccati	lock in interest rates
tassi di interesse e rendimenti degli investimenti in ecu	interest rates and yields of ecu investments
tassi d'interesse a breve deflazionati con l'aumento medio, rapportato all'anno, in mesi susseguenti	Short-term interest rates deflated by the average annualised increase in subsequent months
tassi d'interesse commerciali di riferimento	Commercial Interest Reference Rates
tassi d'interesse commerciali di riferimento "nazionali" dell'euro	national euro rates
tassi d'interesse e rendimenti delle azioni	interest rates and share yields
tassi fluttuanti	floating exchange rate
tassi incrociati divergenti	triangular arbitrage
tassi incrociati divergenti	broken cross-rates
tassi medi attivi e passivi	average rates paid and received
tassi modificati	amended rates
tassi ufficiali in Germania	German policy rates
tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli	abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates
tensione sui tassi d'interesse	pressure on interest rates
teoria del premio per la liquidità della struttura a termine dei tassi di interesse	liquidity theory of the term structure
testi fondamentali e di riferimento sull'euro	basic texts and reference texts on the euro
utile al lordo di tasse e interessi	earnings before interest and taxes
variabilità dei tassi di interesse lungo la curva dei rendimenti	volatility of interest rates across the term structure
volatilità dei tassi di cambio	exchange rate volatility
volatilità dei tassi di cambio	exchange-rate instability
volatilità dei tassi di cambio	exchange-rate volatility