| Subject | Italian | English |
| gen. | Accordo per la repressione della circolazione delle pubblicazioni oscene | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications |
| econ., market. | anno civile di pubblicazione autorizzata | calendar year of the authorized publication |
| work.fl., IT | anno di pubblicazione | year of publication |
| work.fl., IT | annotazione di pubblicazione | biblio |
| work.fl., IT | annotazione di pubblicazione | imprint |
| comp., MS | annullare la pubblicazione | unpublish (To remove an item from public view) |
| work.fl. | area della pubblicazione,distribuzione,etc. | publication,distribution,etc.,area |
| law | atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | acts whose publication is obligatory |
| gen. | atto per il qualo la pubblicazione è una condizione di applicabilità | act whose publication is obligatory |
| gov. | avviso concernente la pubblicazione di un avviso di assunzione | notice concerning the publication of a notice of recruitment |
| gen. | avviso di pubblicazione | pre-publication notice |
| math. | bias di pubblicazione | publication bias |
| patents. | carta, cartone, stampati, pubblicazioni stampate, riviste, periodici | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals |
| work.fl., commun. | catalogo delle pubblicazioni in serie | serial catalogue |
| commun., IT | catalogo elettronico delle pubblicazioni dell'Ufficio | Publications Office's electronic cataloguing system |
| IT | catalogo elettronico delle pubblicazioni dell'Unione | electronic catalogue of Union publications |
| gen. | Comitato consultivo per le pubblicazioni | Advisory Committee on Publications |
| org.name. | Comitato della comunicazione e delle pubblicazioni del dipartimento | Departmental Communication and Publishing Committee |
| UN | comitato delle pubblicazioni sui programmi | Programme Publication Committee |
| nat.sc. | comitato di coordinamento delle pubblicazioni | Publications Coordination Committee |
| nat.sc. | comitato di coordinamento delle pubblicazioni | Consultative Publications Committee |
| commer., polit. | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali | Management Committee of the Office for Official Publications |
| gen. | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities |
| law | Convenzione concernente gli scambi fra Stati di pubblicazioni ufficiali e documenti governativi | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States |
| gen. | Convenzione concernente gli scambi internazionali di pubblicazioni | Convention concerning the International Exchange of Publications |
| crim.law. | Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications |
| gen. | Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information |
| ed. | corresponsione a favore delle pubblicazioni | support for publications |
| comp., MS | Creazione guidata Pubblicazione portatile | Pack and Go Wizard (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| comp., MS | Creazione guidata regole di pubblicazione di Exchange | Exchange Publishing Rule Wizard (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| IT, dat.proc. | data di pubblicazione | imprint date |
| libr. | data di pubblicazione | date of publication |
| libr. | data di pubblicazione | date of printing |
| patents. | data di pubblicazione | date of disclosure |
| gen. | data di pubblicazione del presente invito | invitation deadline |
| comp., MS | database di pubblicazione | publication database (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication and propagated to Subscribers) |
| interntl.trade. | Decisione sul riesame della pubblicazione del centro d'informazioni ISO/CEI | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication |
| polit. | Decisione sul riesame della pubblicazione del Centro informazioni ISO/CEI | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication |
| libr. | di prossima pubblicazione | not yet published |
| libr. | di prossima pubblicazione | NYP |
| libr. | di prossima pubblicazione | not yet available |
| gen. | diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una comunicazione pubblica | copyrights of a publication whether in written form or otherwise |
| commun. | diritto di pubblicazione | right of publication |
| patents. | dischi e pubblicazioni multimediali | multi-media discs and publications |
| law | dispensa dalle pubblicazioni di matrimonio | marriage licence |
| fin. | dispositivo di pubblicazione autorizzato | approved publication arrangement |
| med. | distorsione da pubblicazione selettiva | bias in publication |
| commun. | divieto di pubblicazione | under embargo |
| polit. | divieto di pubblicazione fino al ... | embargo |
| law | divulgazione di una pubblicazione ingiuriosa | publication of a libel |
| commun. | editore di pubblicazioni illustrate | publisher of illustrated works |
| comp., MS | elenco di accesso alla pubblicazione | publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| comp., MS | elenco di accesso alla pubblicazione | PAL (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| comp., MS | entità di pubblicazione | publisher (The entity that offers a remote workspace, typically the IT department of the user's employer, a business partner or vendor, or less commonly, a commercial application service provider. The publisher may use a digital certificate to represent its identity and use it to sign the remote resource files (e.g. RDP files) and the workspace description (e.g. Web Service feed)) |
| ed. | fondo delle pubblicazioni | Publications'Fund |
| fin. | fornitore di un sistema consolidato di pubblicazione | consolidated tape provider |
| commun. | frequenza della pubblicazione | frequency of publication |
| org.name. | Funzionario per le pubblicazioni dipartimentali | Departmental Publications Officer |
| org.name. | Funzionario per le pubblicazioni e comunicazioni forestali | Forestry Publications and Communications Officer |
| org.name. | Funzionario per le riunioni e le pubblicazioni | Meeting and Publication Officer |
| gen. | Gruppo tecnico pubblicazioni della DG IX | Technical Working Party on DG IX Publications |
| law | il curatore deve provvedere a tale pubblicazione | the liquidator must cause this insertion to be made |
| law | Il presente atto entra in vigore il ... giorno della successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| IT, dat.proc. | impostazione grafica di una pubblicazione | publication design |
| gen. | incoraggiare l'aumento del numero dei punti di vendita di tali pubblicazioni | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale |
| commun. | indice di una pubblicazione | index of a publication |
| environ. | infrastruttura operativa, pubblicazioni e informazioni | Operational infrastructure, Publications and Information |
| commun. | intestazione di un indice cumulativo di una pubblicazione in serie | heading of a cumulative index for a serial publication |
| commun. | intestazione di un indice di una pubblicazione in serie | heading for an index of a serial publication |
| gen. | la Commissione provvede alla pubblicazione del regolamento interno | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published |
| law | la definitività della lista elettorale dopo la sua pubblicazione | closure of the register of electors |
| law | la presente legge avrà esecuzione a decorrere della datadella sua pubblicazione | this law shall be operative from the day of publication |
| law | la pubblicazione della registrazione della modifica | the publication of the registration of the alteration |
| law | la pubblicazione di comunicazioni | the publication of notices |
| gen. | la pubblicazione e la diffusione di opere tradotte | the publication and dissemination of the translated works |
| law | Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri. | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. |
| patents. | libri e pubblicazioni elettronici | electronic books and publications |
| patents. | libri e pubblicazioni stampate | books and printed publications |
| patents. | libri, riviste e pubblicazioni periodiche | books, magazines and periodical publications |
| patents. | libri, riviste, pubblicazioni e giornali | books, magazines, printed publications and newspapers |
| patents. | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| law | l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications |
| commun. | luogo di pubblicazione | place of publication |
| commun. | luogo di pubblicazione | place of distribution |
| law | mancata opposizione a una pubblicazione punibile | failure to prevent an illegal publication |
| stat. | metodo di pubblicazione | publication method |
| stat. | non disponibile per pubblicazione esterna | not available for separate publication |
| libr. | non è di nostra pubblicazione | not our publication (perifrasi) |
| libr. | non è di nostra pubblicazione | NOP (perifrasi) |
| law | notifica mediante pubblicazione | public notification |
| law | notifica sostituita da una pubblicazione | publication substituted for individual notification |
| gen. | numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie | international standard serial number |
| libr. | nuova pubblicazione | new release |
| libr. | nuova pubblicazione | new publication |
| libr. | nuova pubblicazione | new book |
| law | omessa pubblicazione | failure to publish |
| gen. | omessa pubblicazione di un bando di gara | failure to publish a notice of invitation to tender |
| commun. | periodicità di una pubblicazione | frequency |
| comp., MS | periodo di memorizzazione della pubblicazione | publication retention period (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| org.name. | Politica e supporto in materia di pubblicazioni | Publishing Policy and Support |
| account. | presentazione e pubblicazione | presentation and publication |
| account. | presentazione e pubblicazione | publication |
| account. | presentazione e pubblicazione | presentation |
| law | presentazione, pubblicazione e trasmissione dell'istanza di trasformazione | submission, publication and transmission of the request for conversion |
| law, econ. | procedura precedente la pubblicazione del documento di offerta | procedure prior to publication of the offer document |
| comp., MS | profilo di pubblicazione | publishing profile (A downloadable package from the Windows Azure Management Portal that provides the secure connectivity required to publish (upload and deploy) websites and cloud services from a local development environment) |
| comp., MS | profilo di pubblicazione | publish profile (A collection of deployment-related settings that is stored in a file (e.g. .pubxml,.publishsettings)) |
| commun. | programma prioritario delle pubblicazioni | priority publications programme |
| commun. | programma prioritario di pubblicazione | priority publications programme |
| commun. | provvedimento complementare pubblicazione | complementary measure, publication |
| IT, dat.proc. | pubblicazione a facciata singola | one-sided publication |
| work.fl., commun. | pubblicazione a sé stante | terminated publication |
| work.fl., commun. | pubblicazione a sé stante | finished publication |
| econ. | pubblicazione ad accesso aperto | open access publishing |
| law | pubblicazione anteriore | prior publication |
| commun. | pubblicazione anticipata | advance publication |
| commun. | pubblicazione aperiodica | non-periodical |
| commun. | pubblicazione aperiodica | aperiodical |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | desktop publishing |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | computer-assisted publishing |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | electronic publishing |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | computer-aided publishing |
| IT | pubblicazione assistita mediante calcolatore | electronic publishing |
| IT | pubblicazione assistita mediante calcolatore | desktop publishing |
| comp., MS | pubblicazione BDC | BDC publishing (The process of simultanously importing all Duet BDC models) |
| commun. | pubblicazione biennale | biennial publication |
| commun., IT | pubblicazione computerizzata | electronic publishing |
| commun., IT | pubblicazione computerizzata | computer-assisted publishing |
| commun., IT | pubblicazione computerizzata | desktop publishing |
| commun., IT | pubblicazione computerizzata | computer-aided publishing |
| comp., MS | pubblicazione con un clic | one-click publish (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| econ. | pubblicazione da supporto informatico | computer assisted publishing |
| polit. | pubblicazione degli atti nella Gazzetta ufficiale | publication of acts in the Official Journal |
| econ. | pubblicazione dei bandi di gara | issue of invitations to tender |
| law | pubblicazione dei conti in ecu | publication of accounts in ecus |
| stat. | pubblicazione dei prezzi | market news |
| gen. | pubblicazione del bando di gara | issuing of the invitation to tender |
| law | pubblicazione del progetto di concordato | advertisement of the draft composition |
| law | pubblicazione della Corte | publication of the Court |
| law | pubblicazione della domanda | publication of the application |
| law | pubblicazione della domanda di brevetto | publication of the patent application |
| law | pubblicazione della domanda di marchio comunitario | publication of the Community trade mark application |
| econ. | pubblicazione della legge | publication of a law |
| law | pubblicazione della reciprocità | publication of reciprocity |
| law | pubblicazione della registrazione del marchio | publication of the registration of the trade mark |
| law | pubblicazione della registrazione della modifica | publication of the registration of the alteration |
| law | pubblicazione delle liste dei candidati | publication of the lists of candidates |
| law, econ. | pubblicazione dell'esito dell'offerta | publication of result of bid |
| econ. | pubblicazione dell'UE | EU publication |
| commun. | pubblicazione dell'UPU | publication of the UPU |
| law | pubblicazione di comunicazioni | publication of notices |
| law | pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete | publication of secret official proceedings |
| transp. | pubblicazione di informazione aeronautica | aeronautical information publication |
| transp., avia. | pubblicazione di informazioni aeronautiche | Aeronautical Information Publication |
| gen. | pubblicazione di libri | publication of books |
| patents. | pubblicazione di libri e periodici | publication of books and periodicals |
| patents. | pubblicazione di libri e riviste | publication of books and magazines |
| patents. | pubblicazione di libri e stampati | publication of books and printed matter |
| patents. | pubblicazione di libri e testi | publication of books and texts |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e periodici | publication and edition of books, newspapers and |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| patents. | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software |
| patents. | pubblicazione di materiale pubblicitario | publication of publicity materials |
| patents. | pubblicazione di materiale su supporti per dati magnetici o | publication of material on magnetic or optical data media |
| patents. | pubblicazione di materiali stampati | publication of printed publications |
| proced.law. | pubblicazione di matrimonio | notice of marriage |
| proced.law. | pubblicazione di matrimonio | publication of banns |
| transp. | pubblicazione di pratiche vietate | publication of prohibited practice |
| patents. | pubblicazione di prodotto | product publication |
| work.fl. | pubblicazione di riassunti l | abstract journal abstracting journal |
| work.fl. | pubblicazione di riassunti l | abstract bulletin |
| patents. | pubblicazione di riviste | publication of magazines |
| patents. | pubblicazione di stampati | publication of printed matter |
| patents. | pubblicazione di stampati, in particolare opuscoli, cataloghi, libri, giornali e riviste | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines |
| patents. | pubblicazione di testi | publication of texts |
| gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts other than publicity texts |
| gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts, other than publicity texts |
| gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts, other than publicity texts |
| gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts other than publicity texts |
| gen. | pubblicazione di testi pubblicitari | publication of publicity texts |
| gen. | pubblicazione di un atto | publication of an act |
| law | pubblicazione di una domanda modificata | publication of an amended application |
| comp., MS | pubblicazione di Word | Word publication (A Microsoft Office Word document that contains hyperlinks to another location. You can use hyperlinks to go to another location in the same document or to another file on your hard disk, your network, an intranet, or the Internet) |
| patents. | pubblicazione differita | deferred publication |
| gen. | pubblicazione diffusa a titolo gratuito | publication distributed free of charge |
| transp., avia. | pubblicazione d'informazioni aeronautiche | aeronautical information publication |
| commun., transp., avia. | Pubblicazione d'informazioni aeronautiche | aeronautical information publication |
| patents. | pubblicazione e edizione di libri | publication and edition of books |
| patents. | pubblicazione ed emissione di stampati | publication and issuing of printed matter |
| comp., MS | Pubblicazione elenco | List Publisher (A module used to publish a Business Applications or Contact Manager list onto your public-facing Web site and to design its layout. Changes to the list are automatically displayed on the public Web page) |
| commun. | pubblicazione elettronica | telepublishing |
| econ. | pubblicazione elettronica | electronic publishing |
| market., IT | pubblicazione elettronica interattiva | interactive electronic publishing |
| comp., MS | Pubblicazione guidata protezione messaggi | Secure Mail Publishing Wizard (A wizard that enables the publishing of multiple mail protocols at once) |
| comp., MS | Pubblicazione guidata SharePoint | SharePoint Publishing Wizard (The wizard used to publish sharepoint sites and servers) |
| commun. | pubblicazione in più di un'unità fisica | multipart item |
| commun. | pubblicazione in serie | serial |
| commun. | pubblicazione in serie | serial publication |
| commun. | pubblicazione in serie | current publication |
| comp., MS | pubblicazione incrementale sul Web | incremental publish to the Web (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| commun., IT | pubblicazione informatizzata | electronic publishing |
| commun., IT | pubblicazione informatizzata | computer-assisted publishing |
| commun., IT | pubblicazione informatizzata | desktop publishing |
| commun., IT | pubblicazione informatizzata | computer-aided publishing |
| comp., MS | pubblicazione intersito | cross-site publishing (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| commun. | pubblicazione istituzionale | corporate publication |
| commun. | pubblicazione mensile | monthly publication |
| comp., MS | pubblicazione metadati | metadata publishing (The act of writing or copying metadata files into the metadata database) |
| commun. | pubblicazione musicale | music publishing |
| stat. | pubblicazione online | Internet publishing |
| stat. | pubblicazione online | Web publishing |
| gen. | pubblicazione periodica | periodical |
| law | pubblicazione periodica | periodical publication |
| gen. | pubblicazione periodica | magazine |
| commun. | pubblicazione periodica | current composite book |
| commun. | pubblicazione periodica | current composite work |
| commun. | pubblicazione periodica | current collective work |
| gen. | pubblicazione periodica | journal |
| work.fl., commun. | pubblicazione preliminare | prepublication |
| work.fl., commun. | pubblicazione primaria | primary publication |
| stat. | pubblicazione principale | flagship publication |
| comp., MS | Pubblicazione regola di rilevamento duplicati | Duplicate Detection Rule Publication (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| work.fl., commun. | pubblicazione secondaria | secondary publication |
| commun. | pubblicazione semestrale | semi-annual publication |
| IT, dat.proc. | pubblicazione solo a fronte | one-sided publication |
| commun. | pubblicazione sospesa | discontinued publication |
| comp., MS | pubblicazione sul Web | Web publishing (The process of publishing content to an intranet or Internet site) |
| law | pubblicazione ufficiale | official publication |
| law | pubblicazione ufficiale | gazetting |
| comp., MS | Pubblicazione veloce | Quick Publication (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| comp., MS | pubblicazione via posta elettronica | e-mail publishing (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| patents. | pubblicazioni annuali | annuals |
| work.fl. | pubblicazioni ausiliarie | tertiary sources |
| work.fl. | pubblicazioni ausiliarie | tertiary literature |
| work.fl. | pubblicazioni ausiliarie | tertiary publications |
| work.fl. | pubblicazioni ausiliarie | tertiary documents |
| transp., avia. | Pubblicazioni di Informazioni Aeronautiche | aeronautical information publication |
| proced.law. | pubblicazioni di matrimonio | notice of marriage |
| law | pubblicazioni di matrimonio | publication of banns |
| law | pubblicazioni di matrimonio | banns of marriage |
| patents. | pubblicazioni e stampati | publications and printed matter |
| patents. | pubblicazioni elettroniche | electronic publications |
| patents. | pubblicazioni in formato elettronico | publications in electronic form |
| fin. | pubblicazioni / inserzioni | publications/press announcements |
| patents. | pubblicazioni, materiale per linsegnamento e listruzione | printed matter, instructional and teaching materials |
| patents. | pubblicazioni multimediali | multi-media publications |
| patents. | pubblicazioni non stampate | non-printed publications |
| gen. | pubblicazioni obbligatorie | mandatory publications |
| patents. | pubblicazioni periodiche | periodical publications |
| patents. | pubblicazioni periodiche, libri | periodical publications, books |
| work.fl. | pubblicazioni primarie | primary literature |
| work.fl. | pubblicazioni primarie | primary sources |
| work.fl. | pubblicazioni primarie | original sources |
| work.fl. | pubblicazioni secondarie | secondary publications |
| work.fl. | pubblicazioni secondarie | secondary sources |
| work.fl. | pubblicazioni secondarie | secondary literature |
| work.fl. | pubblicazioni secondarie | document surrogates |
| patents. | pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| patents. | pubblicazioni stampate | printed publications |
| patents. | pubblicazioni stampate, opuscoli e cataloghi | printed publications, brochures and catalogues |
| patents. | pubblicazioni, volantini e fascicoli | printed publications, leaflets and brochures |
| patents. | pubblicazioni, volantini e opuscoli, manuali di istruzioni e per lutente | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals |
| patents. | pubblicità mediante pubblicazioni di vendita per corrispondenza | advertising by mail order publications |
| comp., MS | punto di pubblicazione | publishing point (An organized memory location that translates a client request for content into the physical path on the server hosting the content. A publishing point essentially acts as a redirector) |
| comp., MS | punto di pubblicazione a richiesta | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| comp., MS | punto di pubblicazione delle istruzioni | prompt publishing point (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| comp., MS | punto di pubblicazione trasmissione | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| commun. | recentissima pubblicazione,novità libraria | just published |
| patents. | registrazioni e pubblicazioni CDI | CDI recordings and publications |
| patents. | registrazioni e pubblicazioni multimediali | multi-media recordings and publications |
| commun. | repertorio delle nuove pubblicazioni | announcement bulletin |
| law | rilascio di brevetti con la clausola del divieto temporaneo di pubblicazione | grant of patents subject to temporary prohibition of publication |
| comp., MS | Risorse di pubblicazione | Publishing Resources (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| gen. | Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
| patents. | riviste e pubblicazioni | magazines and publications |
| patents. | riviste, libri, giornali, bollettini dinformazione ed altre pubblicazioni | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications |
| patents. | riviste, pubblicazioni periodiche, libri e giornali | magazines, periodical publications, books and newspapers |
| econ. | scambio di pubblicazioni | exchange of publications |
| commun. | segretariato dell'unità delle pubblicazioni | Secretariat of the Publications Unit |
| fin. | senza pubblicazione preliminare | without prior notice |
| comp., MS | server di pubblicazione | publishing server (A server running an instance of Analysis Services that stores the source cube for one or more linked cubes) |
| comp., MS | server di pubblicazione | publisher database (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site) |
| comp., MS | server di pubblicazione | Publisher (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site) |
| patents. | servizi di pubblicazione | publication services |
| patents. | servizi riguardanti la pubblicazione di libri, riviste e periodici | services relating to the publication of books, magazines and periodicals |
| IT | Servizio della pubblicazione elettronica dei dati giuridici | Service for the Electronic Publication of Legal Datas |
| comp., MS | servizio Pubblicazione centrale | Central Publishing service (A service within Remote Desktop Services responsible for aggregating RemoteApp programs and desktops that are published to end users from across the entire deployment. It ensure only users with appropriate rights can access published resources. The resources are used to display error messages that, for example, might say that the publishing service is unavailable. This can help the admin debug their deployment) |
| comp., MS | Servizio Pubblicazione sul Web | WWW Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| comp., MS | Servizio Pubblicazione sul Web | World Wide Web Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| gen. | settore gestione dei documenti e pubblicazioni | Sector for Document Management & Publishing |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites |
| market. | sondaggio di un testo prima della pubblicazione dell'avviso | pre-testing copy |
| org.name. | Sottodivisione delle pubblicazioni | Publications Branch |
| org.name. | Sottodivisione di gestione delle pubblicazioni | Publishing Management Branch |
| org.name. | Sottodivisione di politiche e supporto in materia di pubblicazioni | Publishing Policy and Support Branch |
| org.name. | Sottodivisione politiche e supporto per la pubblicazione elettronica | Electronic Publishing Policy and Support Branch |
| law | spese di pubblicazione all'estero | advertisement expenses abroad |
| fin. | spese imputate agli stanziamenti per la pubblicazione | expenditure charged to the appropriations for publication |
| patents. | stampati e pubblicazioni | printed matter and publications |
| patents. | stampati e pubblicazioni | printed materials and publications |
| patents. | stampati, libri e pubblicazioni | printed matter, books and publications |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (tranne gli apparecchi) |
| patents. | stampati, pubblicazioni | printed matter, publications |
| patents. | stampati, pubblicazioni, giornali, periodici, cataloghi, riviste, | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books |
| patents. | stampati, pubblicazioni, libri, riviste, opuscoli, spartiti musicali, articoli di carta, biglietti, etichette, carte, biglietti di auguri, fotografie, manifesti, cartoleria, autoadesivi, buoni omaggio | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| patents. | stampati, pubblicazioni, opuscoli e prospetti | printed matter, publications, pamphlets and prospectuses |
| patents. | stampati, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| patents. | stampati, pubblicazioni stampate | printed matter, printed publications |
| patents. | stampati, pubblicazioni stampate, cartoleria | printed matter, printed publications, stationery |
| patents. | stampati, pubblicazioni stampate, libri | printed matter, printed publications, books |
| patents. | stampati, pubblicazioni stampate, riviste | printed matter, printed publications, magazines |
| patents. | stampati, pubblicazioni stampate, riviste, giornali | printed matter, printed publications, magazines, journals |
| comp., MS | tabella di pubblicazione | publishing table (The table at the Publisher in which data has been marked for replication and is part of a publication) |
| law | tassa di pubblicazione | publication fee |
| patents. | tassa per il differimento della pubblicazione | fee for deferment of publication |
| gen. | Ufficio delle pubblicazioni | Publications Office |
| gen. | Ufficio delle pubblicazioni | Office for Official Publications of the European Communities |
| gen. | Ufficio delle pubblicazioni | Publications Office of the European Union |
| IT | Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea | Publications Office |
| IT | Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea | Office for Official Publications of the European Communities |
| econ. | Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea | Publications Office of the European Union |
| obs., IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Publications Office |
| obs., IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Office for Official Publications of the European Communities |
| obs., IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Publications Office of the European Union |
| ed. | Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali della Comunità europea | Office for Official Publications of the European Communities |
| commun. | unità delle pubblicazioni | Publications Unit |
| account. | verifica e pubblicazione dei conti | audit and publication of accounts |
| patents. | videodischi e pubblicazioni | video disks and publications |
| comp., MS | visualizzazione Layout di pubblicazione | publishing layout view (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| stat. | zona di pubblicazione definita dall'utente | user-defined publication area |
