| Italian | English |
| accordo relativo ai programmi Frequent Flyer | Frequent Flyer Program Agreement |
| applicazione dei programmi di convergenza | implementation of convergence programmes |
| azione fuori programma | activity outside the programme |
| comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| contratto programma | programme contract |
| contratto programma statale | government programme contract |
| contributi per il finanziamento di programmi | contributions for the financing of programmes |
| controllo finanziario del programma-quadro | budgetary monitoring of the framework programme |
| finanziamento per i programmi di adeguamento | programme adjustment loan PAL |
| finanziamento per i programmi di adeguamento | program adjustment loan PAL |
| imposta per favorire programmi di formazione | tax to encourage training programs based upon salaries (based upon salaries, no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| imposta per favorire programmi di formazione | tax to encourage training programs (based upon salaries, no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| Iniziativa finanziaria del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente | UNEP Finance Initiative |
| Iniziativa finanziaria del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente | United Nations Environment Programme Finance Initiative |
| le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma | the amounts improperly devoted to carrying out the programme |
| obiettivo di programma | programme objective |
| prestito per programma | program loan |
| prestito per programma | programme loan |
| prestito per programma | program lending |
| programma a vasto raggio d'azione | Outreach program |
| programma aggiornato | updated programme |
| programma aggiornato di convergenza | updated convergence programme |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | Information Market Policy Actions |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | Programme to set up a common market in information services |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | Information Market Policy Actions programme |
| programma d'attività | programme of operations |
| programma d'attività | scheme of operations |
| programma d'azione | Action Programme |
| programma d'azione a favore delle piccole e medie imprese | Action Programme for SMEs |
| programma d'azione concernente l'instaurazione di un nuovo ordine economico internazionale | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| Programma d'azione del governo | Government action programme |
| Programma d'azione della dogana comunitariaDogana 2000 | Action programme for Community customs Customs 2000 |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | Customs 2000 |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | action programme for customs in the Community |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | Community customs action programme |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | Customs 2000 programme |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Customs 2000 programme |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Community customs action programme |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Customs 2013 |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Customs 2007 |
| programma d'azione doganale nella Comunità | action programme for customs in the Community |
| programma d'azione doganale nella Comunità | Customs 2000 |
| programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Customs 2020 |
| programma d'azione "FISCUS" | action programme "FISCUS" |
| programma d'azione "FISCUS" | FISCUS programme |
| programma d'azione "FISCUS" | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| programma d'azione per alleggerire i costi sociali dell'aggiustamento | Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme "FISCUS" |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | FISCUS programme |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Programme to set up a common market in information services |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions programme |
| programma d'azione speciale di Amsterdam | Amsterdam Special Action Programme |
| programma o piano dei finanziamenti | financing plan |
| programma dei saloni internazionali della committenza | International buyers' exhibitions programme |
| programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace | Sound and Efficient Financial Management 2000 |
| programma destinato a far fronte alle conseguenze sociali dell'adeguamento strutturale | Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment |
| programma di abbuoni d'interesse | interest rate subsidy scheme |
| programma di adeguamento | compliance programme |
| programma di adeguamento sociale | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project |
| programma di adeguamento strutturale | structural adjustment programme |
| programma di aggiustamento strutturale | structural adjustment programme |
| programma di aiuti all'edilizia | building aid programme |
| programma di aiuto d'urgenza e di ricostruzione | Emergency Recovery and Reconstruction Programme |
| programma di ampliamento del mercato dei prodotti lattiero-caseari | programme to expand the market for milk products |
| programma di assicurazione del reddito | income insurance programme |
| programma di assistenza alle imprese in fase di avviamento | Start-up Business Assistance Scheme |
| programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs |
| programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises |
| programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises |
| programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs |
| Programma di assistenza speciale della Banca Mondialeai paesi membri | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| Programma di assistenza speciale della Banca Mondialeai paesi membri | World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| programma di aumenti delle franchigie scaglionati su un periodo di alcuni anni | programme of increases in the allowances over a number of years |
| Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials |
| Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | MATTHAEUS-TAX |
| Programma di azione comunitario in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
| programma di consulenza manageriale dei Paesi Bassi per l'Europa orientale | Netherlands Management Consultancy Programme Eastern Europe |
| programma di controllo di ogni anno | yearly programme of audit |
| programma di controllo e valutazione | monitoring and evaluation programme |
| programma di convergenza | convergence programme |
| programma di cooperazione | cooperation programme |
| programma di corresponsabilita | co-responsibility programme |
| programma di credito agrario | agricultural credit programme |
| programma di emissione azionaria abbreviato | short form prospectus |
| Programma di emissione di prestiti di riferimento in euro | Euro Area Reference Note issuance programme |
| programma di emissioni interne | programme of domestic issues |
| programma di etichettatura Energy Star | Energy Star labelling programme |
| programma di finanziamento delle esportazioni | export financing programme |
| programma di finanziamento delle esportazioni | programme for financing of exports |
| programma di finanziamento di base | base lending programme |
| programma di finanziamento di base | base lending program |
| programma di finanziamento di emittenti sovrani | sovereign borrowing programme |
| programma di finanziamento ordinario | regular lending programme |
| programma di finanziamento ordinario | regular lending program |
| programma di finanziamento stand by | standby lending programme |
| programma di finanziamento stand by | standby lending program |
| programma di formazione per dirigenti | Executive Training Programme |
| programma di garanzia del reddito | income safety-net programme |
| programma di gestione | management plan |
| programma di gestione della produzione | production-management programme |
| programma di immagazzinamento | storage programme |
| programma di incentivazione | incentive scheme |
| programma di incentivazione del turismo | tourism impulse programme |
| programma di incentivazione delle scienze economiche | Stimulation Plan for Economic Science |
| programma di incentivi agli investimenti | Investment Attraction Programme |
| programma di incentivi per la competitività internazionale | Incentives for International Competitiveness Programme |
| programma di investimenti agricoli | Agricultural investment programme |
| programma di investimenti debitamente dichiarato | properly declared investment programme |
| programma di investimenti pubblici | Public Investment Programme |
| programma di investimento pubblico | public investment programme |
| programma di lavoro indicativo | Indicative statement |
| Programma di lavoro pluriennale del Consiglio 2010-2013 | Council's Multiyear Programme of Work 2010-2013 |
| Programma di lavoro pluriennale del Consiglio 2010-2013 | Council MYPOW |
| Programma di lavoro pluriennale del Consiglio 2010-2013 | Council's Multiyear Programme of Work |
| Programma di lavoro pluriennale del Consiglio | Council's Multiyear Programme of Work 2010-2013 |
| Programma di lavoro pluriennale del Consiglio | Council MYPOW |
| Programma di lavoro pluriennale del Consiglio | Council's Multiyear Programme of Work |
| Programma di lavoro pluriennale del Consiglio 2010-2013 | Multiyear Programme of Work of the Council |
| Programma di lavoro pluriennale del Consiglio | Multiyear Programme of Work of the Council |
| programma di lavoro relativo alle verifiche finanziarie | work programme for financial verification |
| programma di memorandum d'intesa | Memoranda of Understanding programme |
| programma di memorandum d'intesa | MOU programme |
| programma di mercato interno | Internal Market Programme |
| Programma di negoziazione distinta della quota interessi e della quota capitale di un prestito | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS |
| programma di partenariato economico | economic partnership programme |
| programma di prestiti | loan program |
| Programma di prestiti globali per le imprese private | Global Private Enterprise scheme |
| programma di promozione delle esportazioni comunitarie | European Community Export Programme |
| programma di raccolta | Borrowing Programme |
| programma di regolamento bancario | bank settlement plan |
| programma di riconversione regionale e sociale | regional and social conversion plan |
| Programma di ricostruzione europea Piano Marshall | European Recovery Programme Marshall Plan |
| programma di ridistribuzione delle risorse | rolling plan |
| programma di ridistribuzione delle risorse | rolling programme |
| programma di smaltimento delle scorte | disposal scheme |
| programma di smaltimento delle scorte | stock reduction programme |
| programma di sostegno all'industria, alle regioni e al commercio | Industry, Regional and Trade Support Programme |
| Programma di sostegno per la creazione di posti di lavoro | Support Programme for Employment Creation |
| programma di stabilità aggiornato | updated stability programme |
| programma di volgarizzazione | Outreach program |
| programma d'incentivi per la competitività internazionale | Incentives for International Competitiveness Programme |
| programma d'informazione del cittadino europeo | information programme for the European citizen |
| programma Dogane 2000 | Customs 2000 programme |
| programma Dogane 2000 | action programme for customs in the Community |
| programma Dogane 2000 | Community customs action programme |
| programma Dogane 2000 | Customs 2000 |
| programma ECIP | ECIP programme |
| programma energetico europeo per la ripresa | European Energy Programme for Recovery |
| programma europeo di promozione economica | Euro-Economic Promotion Programme |
| programma FISCUS | FISCUS programme |
| programma FISCUS | action programme "FISCUS" |
| programma FISCUS | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| programma generale d'importazione | General Import Programme |
| programma "implicito" | built-in agenda |
| programma imprenditoriale | business plan |
| programma Indicativo | Indicative Programme |
| programma JEV | JEV programme |
| programma MEANS | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature |
| programma MEANS | MEANS programme |
| programma Med-Urbs | Med-Urbs programme |
| programma multifondo | multifunds programme |
| programma "natura" | materials programme |
| programma nazionale di convergenza | national convergence programme |
| programma nazionale di riforma | national reform programme |
| programma occupazionale | employment scheme |
| programma operativo di iniziativa comunitaria | Community Initiative Operational Programme |
| Programma operativo di sviluppo delle possibilità di accesso | operational programme on road development |
| programma operativo integrato | integrated operational programme |
| programma operativo nazionale | National Operational Programme |
| programma operativo per l'infrastruttura economica | Economic Infrastructure Operational Programme |
| programma Palmiers | Palmiers programme |
| programma o piano pensionistico | pension plan pension accounting |
| programma per il finanziamento delle esportazioni | programme for financing of exports |
| programma per il finanziamento delle esportazioni | export financing programme |
| Programma per il miglioramento della gestione finanziaria | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme |
| Programma per il miglioramento della gestione finanziaria | Programme to improve financial management |
| programma per la promozione delle esportazioni | Export Enhancement Programme |
| programma per la promozione e lo sviluppo dell'attività di subappalto | programme for the promotion and development of subcontracting |
| programma per l'ambiente e l'azione per il clima | Programme for the Environment and Climate Action |
| programma per l'ambiente e l'azione per il clima | LIFE Programme |
| programma per le operazioni effettuate dalle unità di gestione negli Stati beneficiari | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries |
| programma per l'esportazione da allevamenti certificati | Export Certified Herd Scheme |
| programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Programme to set up a common market in information services |
| programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions programme |
| programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions |
| Programma pilota per la preservazione delle foreste pluviali brasiliane | Pilot Programme to Conserve the Brazilian Rain Forest |
| Programma pilota per la preservazione delle foreste pluviali brasiliane | Pilot Program to Conserve the Brazilian Rain Forest |
| Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| programma Polish Mass Privatisation | Mass Privatisation Programme |
| programma precedente a compartecipazione finanziaria | previous shared-cost action programme |
| programma pubblico di servizi | Government service programme |
| programma quadro | framework programme |
| programma rafforzato di convergenza | enhanced convergence programme |
| programma "Ricerca socioeconomica finalizzata" | Targeted Socio-economic Research programme |
| programma rinnovabile | rolling programme |
| programma rinnovabile | rolling plan |
| programma speciale ad esborso rapido | special fast disbursement programme |
| programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| programma statale di stoccaggio | stock-holding programme |
| programma suddiviso in sottoprogrammi | programme broken down into sub-programmes |
| programma "valute" | currency programme |
| programmi complementari | supplementary programmes |
| Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
| programmi di investimento | investment programmes |
| programmi mediterranei integrati | Integrated Mediterranean Programmes |
| Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| programmi per l'emissione di euronotes | Euro-note facilities |
| sistema di garanzie per il programma triennale di crediti | system of guarantees for the three-year programme of loans |
| spese relative ai programmi | programme expenditures |
