Terms for subject Transport containing Posizione

Italian	English
accendere di fanali di posizione	to light lamps
ago in posizione incerta	half-open points
ago in posizione incerta	half-closed points
aiuto per la determinazione della posizione di un aeromobile	location aid
angolazione di posizione della leva motore	power lever angle
angolazione di posizione della manopola	throttle lever angle
angoli di posizione	attitude
bloccata in posizione aperta	secured open
blocco in posizione abbassata	down locking
blocco in posizione agganciata	out lock
blocco in posizione alta	up lock
blocco in posizione neutra	full sweep
blocco in posizione retratta	uplocking
blocco in posizione sganciata	in lock
carrello bloccato in posizione retratta	gagged undercarriage
Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei	Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport
controllo di posizione	positional checking
deflessione in posizione di decollo	deflection in take-off position
determinazione della posizione stimata	deduced position reckoning
deviatoio in posizione di corretto tracciato	switch in straight position
dispositivo di bloccaggio del carrello in posizione retratta	undercarriage uplock
dispositivo di bloccaggio del carrello in posizione retratta	landing-gear uplock
dispositivo di bloccaggio del carrello in posizione retratta	LG uplock
dispositivo di controllo di posizione degli aghi	point detector
elemento di porta in posizione di chiusura	leaf of gate in closed position
essere in posizione di agganciamento	to be in a position for coupling
fanale di posizione	anchor light
fanali di navigazione/posizione	navigation lights
fanali di posizione	position lights
in posizione elevata	above grade
indicatore della posizione al suolo	ground position indicator
indicatore di posizione del timone di profondità	elevator position indicator
indicatore di posizione della superficie di governo	control surface position indicator
indicatore di posizione dell'equilibratore	elevator position indicator
indicatore di posizione sul piano	plan position indicator
indicatore di posizione timone di direzione	rudder position indicator
indicatore orizzontale di posizione	plan position indicator
innestarsi in posizione	lock into ratchet position
ipersostentatori alari in posizione di atterraggio	wing flaps in the landing position
la nave è in posizione di ancoraggio sicuro	the ship is at safe anchorage
leva a tre posizioni	double throw lever
leva in posizione normale	lever in normal position
linea di posizione	position line
linea di posizione	line of position
linee di posizione iperboliche	hyperbolic position fixes
luce di posizione	side or rear lamp
luce di posizione anteriore	front position side lamp
luce di posizione anteriore	front position sidelamp
luce di posizione anteriore	front side lamp
luce di posizione anteriore	front position lamp
luce di posizione laterale	side marker lamp
Luce di posizione posteriore	Rear light
luce di posizione posteriore	rear position lamp
luce di posizione posteriore	rear position sidelamp
luce di posizione posteriore	astern navigation light
luci di posizione	navigation light
luci di posizione	position light
mantenimento della posizione di lavoro	station keeping
misura in grado d'influenzare la posizione degli agenti	measure affecting agent's standing
misurato in posizione statica prima dell'urto	measured in static conditions before impact
navigazione a stima di posizione	dead reckoning
perdita di consapevolezza della posizione	loss of position awareness
porta di conca in posizione di chiusura	lock gate in closed position
posizione "accoppiamento impossibile"	coupling impossible position
posizione al suolo	ground position
posizione all'aria	no-wind position
posizione all'aria	air position
posizione angolare delle spazzole	brush seating
posizione anteriore del centro di gravità	centre of gravity front position
posizione anteriore del centro di gravità	CG front position
posizione anteriore del centro di gravità	center of gravity front position
posizione approssimata	position approximate
posizione arretratra a sedere	back seating position
posizione attesa pista	runway-holding position
posizione completamente rientrata	faired position
posizione d'attesa intermedia	intermediate holding position
posizione degli ipersostentatori	flap position
posizione del binario	track set
posizione del binario	track bed
posizione del carrello	landing gear position
posizione del carrello di atterraggio	landing gear position
posizione del centro aerodinamico	aerodynamic centre position
posizione del centro aerodinamico	aerodynamic center position
posizione del centro di gravità	centre of gravity position
posizione del centro di gravità	CG position
posizione del centro di gravità	center of gravity position
posizione del centro di pressione	center of pressure position
posizione del centro di pressione	centre of pressure position
posizione del centro di pressione	CP position
posizione del deviatoio	position of points
posizione del punto di contatto del velivolo sulla pista	touchdown position
posizione del punto neutro	centre of pressure position
posizione del punto neutro	center of pressure position
posizione del punto neutro	CP position
posizione del veicolo per la misurazione	vehicle measuring attitude
posizione della corda	chord position
posizione della fessura di soffiaggio	blast slot position
posizione dell'aereo	aircraft position
posizione dello scambio	turnout position
posizione dello scambio	switch position
posizione deviata dello scambio	reverse turnout position
posizione di alettone	aileron station
posizione di attesa in rullaggio	taxi holding position
posizione di bloccaggio	locking position
posizione di carica	filling position
posizione di carica	full-release position
posizione di caricamento	digging position
posizione di chiusura	lap position
posizione di chiusura	neutral position
posizione di decollo	take-off position
posizione di frenatura graduata	position for moderate application of brake
posizione di frenatura graduata	position for gradual application of brake
posizione di frenatura rapida	emergency application position
posizione di frenatura rapida	rapid-acting brake position
posizione di lavoro dell'archetto	operating position of the bow
posizione di manovra	conning position
posizione di manovra a distanza	remote operating position
posizione di marcia	running position
posizione di marcia laterale	sideways running
posizione di minima resistenza	minimum drag position
posizione di minimo in volo	minimum flight idle
posizione di partenza	starting position
posizione di pronto	ready position
posizione di regolazione	rigging position
posizione di riempimento	full-release position
posizione di riempimento	filling position
posizione di riposo	stowed position
posizione di riposo	normal position of rest
posizione di ritorno	return position
posizione di rotta radar	radar track position
posizione di scavo	digging position
posizione di sfrenatura	release position
posizione di stivaggio	stow position
posizione di stivaggio	stowed position
posizione dubbia	position doubtful
posizione estesa	extended position
posizione estesa	down position
posizione geografica	geographic position
posizione geometrica in cui il dispositivo va montato	geometric position in which the device is to be mounted
posizione in attesa di rullaggio	taxi holding position
posizione in freccia	sweep position
posizione incerta dello scambio	half-open position of the switch
posizione inferiore del centro di gravità	centre of gravity bottom position
posizione inferiore del centro di gravità	center of gravity bottom position
posizione inferiore del centro di gravità	CG bottom position
posizione intermedia della gamma di regolazione	position midway between the limits of its range of adjustment
posizione Isofix	Isofix position
posizione isolata di parcheggio aeromobili	isolated aircraft parking position
posizione lungo la corda del centro di percussione	dynamic chordwise centre of gravity
posizione lungo la corda del centro di percussione	dynamic chordwise center of gravity
posizione lungo la corda del centro di percussione	dynamic axis
posizione "marcia"	position "run"
posizione nell'aria	air position
posizione neutra	lap position
posizione neutra	neutral position
posizione normale dei deviatoi	normal position of points
posizione normale dello scambio	normal turnout position
posizione normale di guida	normal driving position
posizione normale d'impiego della parte mobile	normal position of use of a movable component
posizione normale d'impiego della parte mobile	normal position of a movable component
posizione nose-in	nose-in position
posizione nose-out	nose-out position
posizione occhi pilota	reference eye position
posizione occhi pilota	pilot's reference eye position
posizione "off"	position "off"
posizione per frenare d'urgenza	emergency application position
posizione più probabile	most probable position
posizione piú probabile	most probable position
posizione posteriore del centro di gravità	centre of gravity rear position
posizione posteriore del centro di gravità	CG rear position
posizione posteriore del centro di gravità	center of gravity rear position
posizione prua dentro	nose-in position
posizione prua fuori	nose-out position
posizione di un punto del terreno punto-aeromobile	CG position
posizione ripiegata	stowed position
posizione ripiegata	stow position
posizione rispetto al suolo	ground position
posizione rovescia	reversed position
posizione seduta del guidatore	driver's seating position
posizione senza vento	no-wind position
posizione stimata	estimated position
posizione sul veicolo	location on vehicle
posizione verticale	upright position
posizioni applicabili del baricentro del velivolo	applicable aeroplane CG positions
posizioni di comando interconnesse	interconnected control positions
programmazione per la determinazione della posizione di un aeromobile	localiser mode
quadro di controllo posizione carrello	landing-gear position indicator panel
quadro di controllo posizione carrello	undercarriage position indicator panel
quadro di controllo posizione carrello	LG position indicator panel
rapporti di posizione	position reports
rapporto di posizione	position reports
rapporto di posizione	position report
regolare la posizione dei sedili	adjusting seat position
Riportare l'aletta compensatrice in posizione neutra	retrim to neutral
scambio in posizione di corretto tracciato	switch in straight position
scambio in posizione incerta	half-open points
scambio in posizione incerta	half-closed points
scambio in posizione rovescia	reversed switch
scambio in posizione rovescia	points in reversed position
schermo per fanali di posizione	navigation lights' screen
sedile sistemato nella posizione più arretrata	seat placed in the rearmost position
segnale luminoso a fuochi di posizione	position light signal
segnale luminoso con fuochi di posizione	position light signal
segnali stradali di posizione d'attesa	road-holding position
sensore di posizione del comando	cyclic control position sensor
sensore di posizione del passo ciclico	cyclic control position sensor
simbolo di posizione radar	radar position symbol
sistema Decca a linee di posizione circolari	two-range Decca
stima della posizione	deduced position reckoning
strumento per la determinazione del punto della posizione	instrument for the determination of a ship's position
telaio degli aghi in posizione incerta	half-open points
telaio degli aghi in posizione incerta	half-closed points
trovare la posizione di guida ideale	to find the ideal driving position