| Subject | Italian | English |
| health. | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| social.sc. | Accordo per lo scambio dei mutilati di guerra fra i paesi membri del Consiglio d'Europa ai fini del trattamento medico | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| social.sc. | Accordo sullo scambio dei mutilati di guerra tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa per trattamento medico | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| gen. | acque minerali per uso medico | mineral waters for medical purposes |
| gen. | acque minerali per uso medico | mineral water for medical purposes |
| gen. | additivi per fasciature ad uso medico | additives to fodder for medical purposes |
| gen. | aghi per uso medico | needles for medical purposes |
| med. | aiuto medico | doctor's assistant |
| med. | aiuto medico d'urgenza | emergency medical care |
| med. | aiuto medico d'urgenza | emergency medical aid |
| med. | albo dei medici | medical register |
| gen. | alcaloidi per uso medico | alkaloids for medical purposes |
| gen. | alimenti a base di albumina per uso medico | albuminous foodstuffs for medical purposes |
| gen. | alimenti dietetici per uso medico | dietetic foods adapted for medical purposes |
| gen. | alimenti dietetici per uso medico | dietetic food preparations adapted for medical purposes |
| gen. | ampolle radiogene per uso medico | radium tubes for medical purposes |
| social.sc., health. | anticoncezionale non medico | non-clinical contraceptive |
| gen. | apparecchi destinati alla proiezione di aerosol per uso medico | aerosol dispensers for medical purposes |
| patents. | apparecchi di analisi per uso medico | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| patents. | apparecchi e strumenti chirurgici e medici | surgical and medical apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth |
| patents. | apparecchi e strumenti chirurgici, medici e dentari | surgical, medical and dental apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti chirurgici, medici e veterinari | surgical, medical and veterinary apparatus and instruments |
| gen. | apparecchi e strumenti medici | medical apparatus and instruments |
| gen. | apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| patents. | apparecchi medici | medical apparatus |
| patents. | apparecchi medici e chirurgici | medical and surgical apparatus |
| gen. | apparecchi medici per esercizi fisici | physical exercise apparatus, for medical purposes |
| gen. | apparecchi per fumigazioni non per uso medico | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | apparecchi per fumigazioni per uso medico | fumigation apparatus for medical purposes |
| gen. | apparecchi per l' analisi non per uso medico | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | apparecchi per l' analisi per uso medico | testing apparatus for medical purposes |
| gen. | apparecchi per l' analisi per uso medico | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | apparecchi per la proiezione di aerosol per uso non medico | aerosol dispensers not for medical purposes |
| patents. | apparecchi per lanalisi non per uso medico | testing apparatus not for medical purposes |
| med. | apparecchi per radiologia per uso medico | radiological apparatus for medical purposes |
| gen. | apparecchi Roentgen non per uso medico | roentgen apparatus not for medical purposes |
| gen. | apparecchi Roentgen per uso medico | roentgen apparatus for medical purposes |
| med. | apparecchiatura di aspirazione per uso medico | medical suction equipment |
| med. | apparecchio fotografico per uso medico | camera for medical and surgical purposes |
| med. | archivio medico | medical archives |
| med. | archivio medico ridotto | medical record office |
| health. | armonizzazione del linguaggio medico | commonalty of medical languages |
| med. | aspetti pratici delle procedure medico-radiologiche | practical aspects of medical exposure procedures |
| social.sc. | assistenza medico-sociale alla prima infanzia | care of infants |
| med. | astuccio strumenti medici | kit |
| med. | astuccio strumenti medici | cutlery |
| health. | atteggiamento liberale dei medici | liberal attitude of doctors |
| econ. | attrezzature medico-chirurgiche | medical device |
| med. | autopsia medico-legale | medicolegal autopsy |
| med. | autopsia medico-legale | forensic autopsy |
| med. | autopsia medico-scientifica | postmortem study |
| social.sc., health. | azione medico-educativa | medical or educational process |
| gen. | bacinelle per uso medico | basins for medical purposes |
| health. | bagnino medico | medical bath attendant |
| gen. | balsami per uso medico | balms for medical purposes |
| gen. | balsamo di gurjum per uso medico | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes |
| med., IT | banca dati europea dei dispositivi medici | European Databank on Medical Devices |
| patents. | bevande adattate a fini medici | beverages adapted for medicinal purposes |
| gen. | bevande dietetiche per uso medico | dietetic beverages adapted for medical purposes |
| patents. | bibite di latte maltato per uso medico | malted milk beverages for medical purposes |
| work.fl., commun. | bibliotecario medico | medical librarian |
| med. | bollettino medico | case report |
| med. | bollettino medico | medical bulletin |
| gen. | borse per i ferri per chirurghi o medici | cases fitted for use by surgeons and doctors |
| gen. | borse per i ferri, per medici | cases fitted for use by surgeons and doctors |
| gen. | borse per il ghiaccio per uso medico | ice bags for medical purposes |
| gen. | borse per l' acqua per uso medico | water bags for medical purposes |
| med. | busto medico | medical corset |
| med. | campione per medici | specimen for physicians |
| health. | catena medico-tecnica | technical medical chain |
| patents. | cateteri per uso medico | medical catheters |
| med. | centri medici | health services |
| econ. | centro medico | medical centre |
| med. | centro radio medico | radio medical consultation centre |
| med. | centro radio medico | radio consultation centre |
| gov., sociol. | certificato medico | medical certificate |
| gov., sociol. | certificato medico di primo accertamento | medical certificate containing the first medical report on the accident |
| health. | china per uso medico | quinquina for medical purposes (Cinchona officinalis) |
| health. | china per uso medico | cinchona for medical purposes (Cinchona officinalis) |
| gen. | chinino per uso medico | quinine for medical purposes |
| gen. | chinolina per uso medico | chinoline for medical purposes |
| med. | ciarlatano medico | quack |
| gen. | cinture elettriche per uso medico | belts, electric, for medical purposes |
| gen. | cinture per uso medico | belts for medical purposes |
| med., pharma. | collaborazione con il medico | patient compliance |
| med. | Collegio medico | Medical Board |
| gen. | collegio medico | Medical Board |
| gen. | colture di micro-organismi per uso medico o veterinario | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | colture di micro-organismi per uso medico o veterinario | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | Comitato "Dispositivi medici" | Committee on Medical Devices |
| law, med., pharma. | Comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| social.sc., health. | commissione di registrazione dei medici in medicina sociale | Board of Registration of Doctors of Social Medicine |
| patents. | composti a base di erbe per uso medico | compositions of herbs for medical use |
| patents. | concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| gen. | Consiglio medico | Medical council |
| chem. | Consultare immediatamente un medico. | Get immediate medical advice/attention. |
| chem. | Consultare un medico. | Get medical advice/attention. |
| social.sc., health. | consultorio medico-sociale | community medicine |
| gen. | contagocce per uso medico | droppers for medical purposes |
| chem. | Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| chem. | Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| med. | contratto con un medico di famiglia | family doctor contract |
| med. | controllo medico | medical supervision |
| gov. | controllo medico | sickness monitoring |
| med. | controllo medico | medical examination |
| med. | controllo medico dei lavoratori | medical checks for workers |
| med. | controllo medico periodico | periodic medical examination |
| health., empl. | Convenzione concernente i servizi medici aziendali | Occupational Health Services Convention, 1985 |
| health., empl. | Convenzione concernente i servizi medici aziendali | Convention concerning Occupational Health Services |
| health. | Convenzione concernente l'esame medico dei marittimi | Convention concerning the Medical Examination of Seafarers |
| health., transp. | convenzione concernente l'esame medico dei marittimi | Convention concerning Medical Examination of Seafarers |
| social.sc. | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nei lavori non industriali dei fanciulli e degli adolescenti | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| social.sc. | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons |
| social.sc. | Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| med. | corpo medico di un ospedale | house staff |
| med. | corpo medico di un ospedale | staff |
| gen. | culture di micro-organismi per uso medico o veterinario | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | culture di micro-organismi per uso medico o veterinario | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| health. | cuscini ad aria per uso medico | air cushions for medical purposes |
| gen. | cuscini ad aria per uso non medico | air cushions not for medical purposes |
| gen. | cuscini per uso medico | cushions for medical purposes |
| gen. | cuscini scaldati elettricamente, non per uso medico | heating pads cushions, electric not for medical purposes |
| gen. | cuscini scaldati elettricamente, non per uso medico | heating cushions pads, electric not for medical purposes |
| gen. | cuscini scaldati elettricamente per uso medico | heating cushions, electric, for medical purposes |
| gen. | cuscini scaldati elettricamente per uso medico | heating pads, electric, for medical purposes |
| gen. | cuscini scaldati elettricamente per uso medico | heating cushions pads, electric, for medical purposes |
| econ. | dati medici | medical data |
| med. | densità dei medici | density of physicians |
| pharma. | Diario degli incontri medico-paziente | E-book |
| med. | diario degli incontri medico-paziente | E-book |
| h.rghts.act., health. | dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura" | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture |
| health., ed., school.sl. | diploma di medico specialista | diploma of specialised doctor |
| health., ed., school.sl. | diploma di medico specialista | certificate of specialist doctor |
| health., ed., school.sl. | diploma legale di medico | diploma of medical practitioner |
| med. | direttore medico | medical director |
| patents. | disinfettanti per uso medico o igienico | disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps (tranne i saponi) |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| patents. | dispositivi medici | medical devices |
| comp., MS | dispositivo medico | health device (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| comp., MS | dispositivo medico | medical device (A medical instrument used in the diagnosis, treatment or prevention of a disease) |
| med. | dispositivo medico attivo | active medical device |
| med. | dispositivo medico collegato | active medical device |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | in vitro< |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | diagnostic medical device |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | in vitro diagnostic medical device |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | device used for in vitro diagnosis |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | /I> |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | I> |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | < |
| med. | dispositivo medico impiantabile attivo | active implanted medical device |
| med. | dispositivo medico impiantabile attivo | active implantable medical device |
| med. | dispositivo medico orfano | orphan medical device |
| gen. | ditali per uso medico | finger guards for medical purposes |
| gen. | Divisione dei servizi medici | Medical Services Division |
| pharma. | Documento medico | Medical record |
| med. | documento medico | medical record |
| gov., sociol. | domanda motivata, con il sostegno di documenti medici | application with supporting medical evidence |
| med. | dossier epidemiologico,medico ed economico dell'Immunodeficienza Uman | DMI-2 |
| patents. | droghe per uso medico | drugs for medical purposes |
| gen. | elettrodi per uso medico | electrodes for medical use |
| fin. | Ente ellenico di assicurazione per i medici | Greek Medical Welfare scheme |
| pharma., industr., construct. | equipaggiamento medico | medical equipment |
| gen. | erbe da fumare per uso medico | smoking herbs for medical purposes |
| econ. | errore medico | medical error |
| econ. | esame medico | medical examination |
| med. | esame medico dell'orecchio | otologic examination |
| gen. | esame medico di assunzione | medical examination on recruitment |
| pharma. | Esame medico periodico | Periodic medical examination |
| pharma. | Esame medico periodico | Periodic examination |
| med. | esame medico periodico | periodic medical examination |
| gen. | esaminatore medico d'aviazione | aviation medical examiner |
| gen. | esaminatore medico d'aviazione | aeromedical examiner |
| gen. | esaminatore medico d'aviazione | designated aviation medical examiner |
| gen. | esaminatore medico d'aviazione | medical examiner |
| gen. | esaminatore medico d'aviazione | civil aviation medical examiner |
| gen. | esaminatore medico d'aviazione | aero-medical examiner |
| gov. | esperto medico | medical expert |
| gen. | essiccanti per uso medico | siccatives drying agents for medical purposes |
| law | falso certificato medico | issuing a false medical certificate |
| patents. | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| patents. | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and |
| patents. | fasce e nastri adesivi per uso medico | adhesive bands and tapes for medical use |
| gen. | fasce galvaniche per uso medico | galvanic belts for medical purposes |
| patents. | fasciature per uso medico | medical dressings |
| patents. | fasciature per uso medico e chirurgico | medical and surgical dressings |
| med. | fecondazione autorizzata sul parere medico | insemination allowed on a doctor's recommendation |
| med. | Federazione degli Ordini dei Medici | federal medical association |
| med. | Federazione svizzera dei medici | FMH (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| med. | Federazione svizzera dei medici | Swiss Medical Association (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| gen. | filtri per raggi ultravioletti per uso medico | filters for ultra-violet rays, for medical purposes |
| gen. | filtri per raggi ultravioletti per uso medico | filters for ultra-violet rays for medical purposes |
| health., nat.sc. | fisico medico | medical physicist |
| gen. | flaconi contagocce per uso medico | dropper bottles for medical purposes |
| gen. | flaconi contagocce per uso medico | drop counting phials, for medical purposes |
| health., ed. | funzionario scientifico di laboratorio medico | medical laboratory scientific officer |
| med. | gas medico | medical gas |
| gen. | gelatina di petrolio ad uso medico | petroleum jelly for medical purposes |
| gen. | gelatina di petrolio per uso medico | petroleum jelly for medical purposes |
| med. | gene di interesse medico | gene of medical importance |
| gen. | glicerina per uso medico | glycerine for medical purposes |
| gen. | glucosio per uso medico | glucose for medical purposes |
| gen. | gomma-gutta per uso medico | gamboge for medical purposes |
| gen. | gomme per uso medico | gum for medical purposes |
| gen. | grassi per uso medico | greases for medical purposes |
| med. | gruppo dei servizi medico-tecnici | medical block |
| med. | Gruppo di lavoro " Documentazione sulla formazione di base dei medici " | Working Party on Documentation on Basic Medical Training |
| gen. | Gruppo di lavoro " Formazione clinica dei medici " | Working Party on Clinical Training |
| gen. | Gruppo di lavoro " Formazione complementare dei medici generici " | Working Party on the Further Training of General Practitioners |
| gen. | Gruppo di lavoro speciale " Accordi stipulati con medici e istituti sanitari " | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics |
| gen. | Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices |
| gen. | guaine per uso medico | corsets for medical purposes |
| gen. | guanciali ad aria non per uso medico | air pillows not for medical purposes |
| gen. | guanciali ad aria per uso non medico | air pillows not for medical purposes |
| gen. | guanti per uso medico | gloves for medical purposes |
| patents. | guanti per uso medico o chirurgico | gloves for medical and surgical use |
| med. | guanto medico monouso | medical glove for single use |
| med. | guanto medico monouso | medical disposable glove |
| patents. | impiastri per uso medico | medical plasters |
| patents. | impiastri per uso medico e chirurgico | medical and surgical plasters |
| gen. | impiego medico dei radioelementi | medical uses of radioactive elements |
| med. | importanza della clientela di un gabinetto di medico generico | numbers of patients served by a general practitioner's practice |
| chem. | In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| gen. | in caso di contatto con gli occhi,lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico | S26 |
| gen. | in caso di contatto con gli occhi,lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
| chem. | IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| chem. | IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| chem. | IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. |
| gen. | in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medicose possibile,mostrargli l'etichetta | S45 |
| gen. | in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medicose possibile,mostrargli l'etichetta | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible |
| chem. | IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. |
| chem. | IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| chem. | In caso di irritazione della pelle: consultare un medico. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. |
| chem. | In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. |
| gen. | in caso di malessere consultare il medicose possibile,mostrargli l'etichetta | S44 |
| gen. | in caso di malessere consultare il medicose possibile,mostrargli l'etichetta | if you feel unwell,seek medical advice show the label where possible |
| gen. | in caso di malessere consultare il medicose possibile,mostrargli l'etichetta | if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible |
| chem. | In caso di malessere, consultare un medico. | Get medical advice/attention if you feel unwell. |
| chem. | In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. |
| chem. | In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| gen. | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta | S46 |
| gen. | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | in funzione del grado di esposizione,è indicato un controllo medico periodico | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated |
| gen. | in ogni caso consultare un medico! | in all cases consult a doctor! |
| gen. | incubatrici per uso medico | incubators for medical purposes |
| stat., med. | indicatore medico della produttività | medical indicator of productivity |
| gen. | industriale, scientifico, medico, domestico | industrial, scientific, medical, domestic |
| pharma. | informazione medico-scientifica | detailing |
| med. | ingegnere tecnico-medico | medical technique engineer |
| gen. | iniettori per uso medico | injectors for medical purposes |
| med. | interruzione della gravidanza per intervento medico | medical termination of pregnancy |
| gen. | irrigatori per uso medico | enemas for medical purposes |
| gen. | isotopi per uso medico | isotopes for medical purposes |
| med. | ispezione medico-sanitaria | medico-sanitary inspection |
| gen. | ispezione medico-sanitaria | health control |
| med. | laboratorio medico | medical laboratory |
| med. | lampada per esame medico | medical examination lamp |
| gen. | lampade a raggi ultravioletti non per uso medico | ultra-violet ray lamps not for medical purposes |
| gen. | lampade a raggi ultravioletti per uso medico | ultra-violet ray lamps for medical purposes |
| gen. | lampade al quarzo per uso medico | quartz lamps for medical purposes |
| gen. | lampade per uso medico | lamps for medical purposes |
| patents. | laser medici | medical lasers |
| gen. | laser non per uso medico | lasers not for medical purposes |
| gen. | laser per uso medico | lasers for medical purposes |
| social.sc., health. | lavoro medico-sociale | medical social work |
| gen. | lecitina per uso medico | lecithin for medical purposes |
| gen. | letti idrostatici non per uso medico | water beds not for medical purposes |
| gen. | letti idrostatici non per uso medico | hydrostatic beds not for medical purposes |
| gen. | letti idrostatici non per uso medico | hydrostatic water beds not for medical purposes |
| gen. | letti idrostatici per uso medico | hydrostatic beds for medical purposes |
| gen. | letti idrostatici per uso medico | water beds for medical purposes |
| gen. | letti idrostatici per uso medico | hydrostatic water beds for medical purposes |
| law, insur. | libera scelta del medico | free choice of physician |
| gov. | libera scelta del medico e dell'istituto di cura | free choice of practitioner and hospital or clinic |
| gen. | libera scelta del medico e dell'istituto di cura | free choice of pratictioner and hospital or clinic |
| gen. | libera scelta del medico edell'istituto di cura | free choice of practitioner and hospital or clinic |
| gen. | materassi ad aria per uso medico | air mattresses, for medical purposes |
| patents. | materassi ad aria per uso non medico | air mattresses, not for medical purposes |
| gen. | materassi ad aria per uso non medico | air mattresses not for medical purposes |
| med. | materiale medico-chirurgico | medical or surgical supplies |
| med. | materiale medico-chirurgico | medical or surgical equipment |
| health., environ. | Medici per l'Ambiente | Doctors for the Environment |
| h.rghts.act., health. | Medici senza frontiere | Médecins Sans Frontières |
| h.rghts.act., health. | Medici senza frontiere | Doctors Without Borders |
| med. | medico a tempo limitato | part-time doctor |
| med. | medico a tempo pieno | full-time doctor |
| med. | medico amministratore | medical administrator |
| med. | medico assistente | assistant physician |
| med. | medico ausiliario | auxiliary doctor |
| pharma., commun. | medico autorizzato | approved medical practitioner |
| gen. | medico autorizzato dal sistema sanitario | doctor approved by the social security office |
| med. | medico aziendale | factory physician |
| med. | medico consulente | consulting physician |
| crim.law., tech. | medico consulente della polizia | police surgeon |
| med. | medico curante | attending physician |
| health. | medico delle ferrovie | railway medical officer |
| med. | medico di cassa mutualista | panel-doctor |
| insur., health. | medico di controllo | examining doctor |
| med. | medico di fabbrica | factory physician |
| gov. | medico di fiducia | medical officer |
| health. | medico di fiducia dell'istituzione | the institution's medical officer |
| gov. | medico di fiducia junior | junior medical officer |
| gov. | medico di fiducia principale | principal medical officer |
| gov. | medico di fiducia senior | senior medical officer |
| health., transp. | medico di porto | port doctor |
| med. | medico di porto | port physician |
| comp., MS | medico di riferimento | referring physician (A physician who directs a patient for treatment to another doctor for specialty care or services) |
| med. | medico di servizio | physician on service |
| med. | medico di servizio | doctor on duty |
| med. | medico di servizio | doctor on service |
| med. | medico di turno | doctor on service |
| med. | medico di turno | physician on service |
| med. | medico di turno | doctor on duty |
| med. | medico d'ospedale | attending physician |
| med. | medico esperto | medical expert |
| med., lab.law. | medico esperto di medicina del lavoro | occupational physician |
| insur., health. | medico fiscale | examining doctor |
| med. | medico generico | general practitioner |
| med. | medico generico | medical practitioner |
| med. | medico igienista di sanitá pubblica | National Health Service Doctor |
| law, health. | medico legale | forensic pathologist |
| law, med. | medico legale | medical expert |
| med. | medico o assimilato | medical practitioner |
| med. | medico ospedaliero | hospital practitioner |
| med. | medico ospedaliero | hospital doctor |
| med. | medico otologico | otologist |
| med. | medico prelevatore | physician which removes the organ |
| med. | medico primario | head physician |
| med. | medico primario | chief doctor |
| med. | medico residente | resident physician |
| pharma. | Medico sentinella | Sentinel physician |
| med. | medico sentinella,ambulatorio sentinella | sentinel physician |
| med. | medico sostituto | locum |
| med. | medico sostituto | locum tenens |
| med. | medico vaccinatore | vaccinating physician |
| med. | medico veterinario | veterinarian |
| med. | mobili per usi medico-chirurgici | medical dental surgical or veterinary furniture |
| gen. | mobilia speciale per uso medico | furniture especially made for medical purposes |
| gen. | muschio d'Irlanda per uso medico | irish moss for medical purposes |
| patents. | nastri adesivi per uso medico | adhesive tapes for medical purposes |
| med. | nebulizzatore medico non ventilatorio | non-ventilatory medicinal nebulizer |
| gen. | nebulizzatori per uso medico | vaporisers for medical purposes |
| gen. | nebulizzatori per uso medico | sprayers for medical purposes |
| stat., health. | numero di abitanti per medico | population per physician |
| stat. | numero di residenti per medico | population per physician |
| gen. | olio di mostarda per uso medico | mustard oil for medical purposes |
| gen. | olio di ricino per uso medico | castor oil for medical purposes |
| fin., health. | onorari del medico | practitioner's fees |
| med. | onorario medico | doctor's fee |
| gen. | ordine dei medici | medical association |
| gen. | ormoni per uso medico | hormones for medical purposes |
| gen. | pantalone antiurto ad uso medico | medical anti-shock trousers |
| med. | parere di un medico esperto | expert medical advice |
| social.sc., health. | parere medico e sociale | medical and social guidance |
| gen. | parere medico negativo | negative medical opinion |
| law | perizia medico-legale | medico-legal report |
| chem. | perossido d' idrogeno per uso medico | hydrogen peroxide for medical purposes |
| chem. | perossido d'idrogeno per uso medico | hydrogen peroxide for medical purposes |
| med. | personale ausiliario medico | medical auxiliaries |
| gen. | personale ausiliario medico e assistenza | medical auxiliaries and nursing |
| med. | personale medico | medical staff |
| med. | personale medico | medical personnel |
| gen. | poltrone per uso medico o dentistico | armchairs for medical or dental purposes |
| gen. | pomate per uso medico | pomades for medical purposes |
| med. | prelievo a fine medico-scientifico | organ removal for scientific purposes |
| med. | prelievo per scopi medico-scientifici | organ removal for scientific purposes |
| gen. | preparati chimici per uso medico | chemical preparations for medical purposes |
| patents. | preparati per fare bevande per uso medico | preparations for making beverages for medical use |
| patents. | preparati per la diagnostica per uso medico | diagnostic preparations for medical purposes |
| gen. | preparazioni albuminose per uso medico | albuminous preparations for medical purposes |
| gen. | preparazioni batteriche per uso medico o veterinario | bacterial preparations for medical and veterinary use |
| gen. | preparazioni batteriologiche per uso medico o veterinario | bacteriological preparations for medical and veterinary use |
| gen. | preparazioni di micro-organismi per uso medico o veterinario | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | preparazioni di micro-organismi per uso medico o veterinario | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | prescrizione e preventivo redatto dal medico curante | prescription and estimate made out by the attending practitioner |
| med. | primario medico | chief physician |
| med. | primario medico | head physician |
| med. | primario medico | medical superintendent |
| med. | primario medico | head of department |
| health., life.sc. | procedimento medico | medical procedure |
| health. | procedura medico-legale | medico-legal procedure |
| med. | procedura medico-radiologica | medical radiological procedure |
| med. | procedure medico-legali | medico-legal procedures |
| gen. | prodotti biologici per uso medico | biological preparations for medical purposes |
| patents. | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for |
| patents. | prodotti medici | medical products |
| patents. | prodotti medici | medical preparations |
| gen. | prodotti per fumigazioni ad uso medico | fumigation preparations for medical purposes |
| gen. | prodotti per la diagnostica per uso medico | diagnostic preparations for medical purposes |
| gen. | prodotti radioattivi per uso medico | radioactive substances for medical purposes |
| gen. | progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| gen. | quassia per uso medico | quassia for medical purposes |
| gen. | quebraco per uso medico | quebracho for medical purposes |
| nat.sc. | radiografie, non per uso medico | x-ray photographs, other than for medical purposes |
| med. | radiografie per uso medico | x-ray photographs for medical purposes |
| gen. | radium per uso medico | radium for medical purposes |
| insur. | rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e maternità,infortunio sul lavoro,malattia professionale | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease |
| insur. | rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e maternità,infortunio sul lavoro,malattia professionale | E116 form |
| gen. | rappresentante del corpo medico | representative of the medical profession |
| health., chem. | reagente medico | medical reagent |
| patents. | reagenti chimici per uso medico o veterinario | chemical reagents for medical or veterinary purposes |
| med. | registrazione dei dati medici | medical registration |
| med. | registrazione dei dati medici | medical record system |
| law, health. | regolamento relativo ai servizi medici e alle cure sanitarie | Medical and Health Ordinance |
| law, health. | regolamento relativo al regime medico di pratica di gruppo | Medical Group Practice Scheme Ordinance |
| social.sc., health. | relazione medico-paziente | patient/staff relations |
| med. | responsabilità civile del medico | medical liability |
| crim.law., med., psychol. | rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge | European medical and psychological experts' network for law enforcement |
| environ. | rifiuto medico | discarded medicinal drug |
| med. | sala medici | medical staff room |
| gen. | sali di potassio per uso medico | potassium salts for medical purposes |
| gen. | sali per il bagno ad uso medico | bath salts for medical purposes |
| gen. | sali per il bagno per uso medico | bath salts for medical purposes |
| gen. | sangue per uso medico | blood for medical purposes |
| gen. | sanguisughe per uso medico | leeches for medical purposes |
| health. | schedario medico | medical records |
| gen. | schermi radiologici per uso medico | radiology screens for medical purposes |
| chem. | Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. |
| med. | segretaria del medico | medical secretary |
| health. | segretario del medico | physician's secretary |
| med., econ. | segreto medico | medical confidentiality |
| med. | sensore medico monouso | medical disposable sensor |
| patents. | servizi di laboratori medici | medical laboratory services |
| patents. | servizi di laboratori medici, batteriologici e chimici | services of medical, bacteriological and chemical |
| patents. | servizi di progettazione per apparecchi e strumenti medici e chirurgici | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| patents. | servizi medici | medical care |
| stat. | servizi medici | medical services |
| stat. | servizi medici | services |
| gen. | servizi medici | medical assistance |
| med. | servizi medici di pronto soccorso | emergency rescue service |
| med. | servizi medici di pronto soccorso | emergency medical services |
| patents. | servizi medici, digiene e di bellezza | medical, hygienic and beauty care |
| patents. | servizi medici, igienici e di bellezza | medical, hygienic and beauty care services |
| patents. | servizi relativi a trattamenti medici | medical treatment services |
| med. | Servizio medico dell'amministrazione generale della Confederazione | Medical Service of the Federal Administration |
| ed. | servizio medico scolastico | school medical service |
| gen. | sigarette contenenti succedanei del tabacco non per uso medico | cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes |
| gen. | sigarette senza tabacco per uso medico | tobacco-free cigarettes for medical purposes |
| gen. | siringhe per uso medico | syringes for medical purposes |
| gen. | sonde per uso medico | probes for medical purposes |
| patents. | sostanze dietetiche adattate per uso medico | dietetic substances adapted for medical use |
| patents. | sostanze dietetiche e sostituti nutrizionali per uso medico | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use |
| gen. | sostanze dietetiche per uso medico | dietetic substances adapted for medical use |
| patents. | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè, impiastri, materiale per fasciature | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings |
| patents. | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé | dietetic substances adapted for medical use, food for |
| med. | sostituto del medico | doctor's substitute |
| gen. | stivali per uso medico | boots for medical purposes |
| patents. | strumenti medici | medical instruments |
| med. | strumento medico | medical instrument |
| med. | stupefacente a fini medici essenziali | narcotic substance for essential medical purposes |
| gen. | supporto medico | medical support |
| gen. | supporto medico alle forze dispiegate | medical support for deployed forces |
| gen. | supporto medico militare | military medical support |
| med. | tecnico medico | medical laboratory technologist |
| gen. | termocoperte, non per uso medico | blankets, electric not for medical purposes |
| gen. | termocoperte per uso medico | blankets, electric, for medical purposes |
| gen. | termometri non per uso medico | thermometers not for medical purposes |
| gen. | termometri per uso medico | thermometers for medical purposes |
| med. | termometro per medici | clinical thermometer |
| med. | test per studio medico | doctor's office test |
| gen. | tinture per uso medico | tinctures for medical purposes |
| health., ed., school.sl. | titolo di abilitazione come medico specialista | formal evidence of having qualified as a medical specialist |
| med. | trattamento medico | management |
| med. | trattamento medico | medical treatment |
| med. | trattamento medico | remedial treatment |
| med. | trattamento medico | curative care |
| med. | trattamento medico curativo | medical treatment |
| med. | trattamento medico curativo | medical intervention |
| insur. | trattamento medico di emergenza | emergency medical treatment |
| gen. | tubi a raggi Roentgen per uso medico | x-rays tubes for medical purposes |
| gen. | tubi di drenaggio per uso medico | drainage tubes for medical purposes |
| gen. | tè dimagrante per uso medico | reducing tea for medical purposes |
| med. | ufficio dei medici | medical staff room |
| org.name. | Ufficio del Capo dell'Ufficio medico | Office of Chief Medical Unit |
| org.name. | Ufficio medico | Medical Unit |
| med. | umidificatore per uso medico | humidifier for medical use |
| med. | unità di alimentazione ad uso medico | medical supply unit |
| gen. | vagliette speciali per strumenti medici | cases fitted for medical instruments |
| gen. | valigette speciali per strumenti medici | cases fitted for medical instruments |
| gen. | vaporizzatori per uso medico | vaporisers for medical purposes |
| gen. | vaporizzatori per uso medico | sprayers for medical purposes |
| gen. | ventose per uso medico | cupping glasses |
| gen. | vibratori ad aria calda per uso medico | hot air vibrators for medical purposes |
| gen. | zucchero candito ad uso medico | candy for medical purposes |
| gen. | zucchero candito per uso medico | candy for medical purposes |
