| Subject | Italian | English |
| met. | acciai a basso tenore di lega ad alta resistenza | high strength low alloy steels |
| met. | acciai a basso tenore di lega ad alta resistenza | HLSA steels |
| industr. | acciaio ad alta lega | high-alloy steel |
| met. | acciaio ad alta resistenza basso-legato | high-strength low alloy steel |
| met. | acciaio debolmente legato | low alloy steel |
| tech. | acciaio debolmente legato | low-alloy steel |
| met. | acciaio di lega povera | low-alloy steel |
| met. | acciaio ferritico basso-legato | low-alloy ferritic steel |
| met. | acciaio fortemente legato | high alloy steel |
| industr. | acciaio legato | special steel |
| met. | acciaio legato | alloyed steel |
| industr. | acciaio legato | alloy steel |
| met. | acciaio legato per rotaie | alloy steel for rails |
| met. | acciaio spéciale senza lega | plain superrefined steel |
| interntl.trade., insur. | aiuto legato | tied aid |
| met. | Alcuni elementi di lega aumentano la suscettibilità alla formazione di fiocchi | certain alloying elements increase susceptibility to flake formation |
| environ., construct. | amianto legato | bound asbestos |
| el. | andamento della temperatura durante il processo di lega | alloying-temperature profile |
| law | anticipo su un futuro legato | advance portion |
| pack. | apparecchio per legare | tying machine (scatole e gabbie) |
| pack. | apparecchio per legare | tying tool (for securing cartons and crates, scatole e gabbie) |
| law | argento di buona lega | solid silver |
| law | argento di buona lega | sterling quality silver |
| el. | atmosfera di lega | alloying gas ambient |
| el. | atmosfera di lega | alloying atmosphere |
| coal., mech.eng. | attrezzo per legare | tethering equipment |
| health. | attrezzo per legare gli animali | equipment for tethering the animal |
| fin. | azioni detenute da un gruppo ristretto di azionisti strettamente legato alla società | closely held shares |
| industr., construct. | bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate | unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders |
| met. | brasatura ad immersione in bagno di lega brasante | molten metal bath dip brazing or soldering |
| met. | brasatura ad immersione in bagno di lega brasante | dip brazing or soldering |
| med. | carattere legato al sesso | sex-influenced character |
| med. | carattere legato al sesso | sex-linked character |
| med. | carattere legato al sesso | sex-conditioned character |
| transp., mil., grnd.forc. | caratteristiche della gestione legate alla sicurezza dei treni | operating characteristics linked to train safety |
| transp., mil., grnd.forc. | caratteristiche legate al trasporto delle persone disabili | characteristics linked to the carriage of disabled persons |
| transp., mil., grnd.forc. | caratteristiche limite legate al rumore esterno | boundary characteristics linked to outside noise |
| transp., mil., grnd.forc. | caratteristiche limite legate al rumore interno | boundary characteristics linked to inside noise |
| transp., mil., grnd.forc. | caratteristiche limite legate al sistema di aria condizionata | boundary characteristics linked to air conditioning |
| transp., mil., grnd.forc. | caratteristiche limite legate alle perturbazioni elettromagnetiche esterne | boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference |
| transp., mil., grnd.forc. | caratteristiche limite legate alle vibrazioni esterne | boundary characteristics linked to outside vibrations |
| industr., construct. | catena per legare | towing chain |
| transp. | cerchio in lega di magnesio | cast magnesium rim |
| med. | che lega ai lipidi | lipid-binding |
| med. | che lega ai peptidi | peptide-binding |
| life.sc. | colorante che si lega alle proteine | protein binding dye |
| polit. | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria relativo alle malattie legate all'inquinamento 1999-2001 | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 |
| gen. | composizione per la scopatura per legare la polvere | dust binding compositions for sweeping |
| pwr.lines. | conduttore alluminio-lega di alluminio | alloy reinforced aluminium conductor |
| pwr.lines. | conduttore in lega di alluminio | all aluminium alloy conductor |
| pwr.lines. | conduttore in lega di alluminio-acciaio | steel reinforced aluminium alloy conductor |
| IT | conflitto di variabili legate | variable binding conflict |
| insur. | contratto legato alla redditività di un fondo di investimento collettivo | unit linked policy |
| construct. | controsoffito metallico con lame in lega di alluminio verniciate | hanging ceiling made of enamelled aluminium alloy strip |
| met. | costituente della lega | alloy constituent |
| insur. | credito di aiuto legato | tied aid credit |
| insur. | credito legato | tied credit |
| met. | crescita della lega | alloy growth |
| proced.law. | dichiarazione riguardante l'accettazione dell'eredità o di un legato o la rinuncia ad essi | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy |
| interntl.trade. | differenze legate al carico alla rinfusa | differences incidental to bulk loading |
| el. | diodo a lega | alloy junction |
| el. | diodo a lega | alloy diode |
| el. | diodo di riferimento a lega | alloy reference diode |
| law | diritto di voto legato al censo | suffrage based on ownership of property/tax assessment |
| el. | dispositivo a giunzione a lega | alloy-junction device |
| market. | distributore legato da contratto | distributor under contract |
| met. | effetto di lega | alloying effect |
| el. | effetto di lega per dislocazione | dislocation alloying effect |
| el. | elemento della lega | alloying element |
| met. | elemento di lega | addition element |
| met. | elemento di lega | alloy element |
| met. | elemento di lega | addition agent |
| met. | elemento di lega | alloying element |
| met. | elemento di lega | alloying agent |
| met. | elemento di lega | addition |
| el. | elettrone legato | bound electron |
| fin. | emissione di obbligazioni legate all'apporto di nuovi capitali | new money bonds |
| law | erede ex lege | heir on intestacy |
| law | erede ex lege | heir ab intestato |
| met. | erro lega | ferro-alloy |
| pack. | etichetta da legare | tag |
| pack. | etichetta da legare | tie-on label |
| med. | fattore di trascrizione che lega CCAAT | nuclear factor 1 |
| med. | fattore di trascrizione che lega CCAAT | CCAAT-binding transcription factor |
| med. | fattori che si legano agli intensificatori delle cellule muscolari | MEFs |
| med. | fattori che si legano agli intensificatori delle cellule muscolari | muscle enhancer-binding factors |
| energ.ind., industr., chem. | ferro-lega | ferro-alloy |
| met. | ferro-lega binaria | binary ferro-alloy |
| met. | ferro-lega piroforica | pyrophoric ferrous alloy |
| el. | FET a lega epitassiale | epitaxial-alloyed FET |
| gen. | fili per legare non metallici | thread not of metal, for wrapping or binding |
| el. | film a lega | alloy film |
| met. | filo alto-legato | high alloy steel wire |
| met., el. | filo per legare | twine |
| met., el. | filo per legare | string |
| met., el. | filo per legare | binding wire |
| met. | forcella dei tenori degli elementi di lega | content ranges of alloying elements |
| el. | formazione di lega saturata | saturated alloying |
| el. | forno di lega | alloying oven |
| el. | forno di lega | alloying furnace |
| el. | fronte della lega | alloy front |
| met. | fusione della lega | melting of the alloy |
| med. | gene legato | linked gene |
| IT, el. | giunzione a lega | alloyed junction |
| el. | giunzione p-n a lega | alloy p-n junction |
| nucl.phys. | guaina di combustibile in lega di magnesio | fuel cladding made of a magnesium alloy |
| el. | interfaccia a giunzione a lega | alloy-junction interface |
| med. | iodio legato alle proteine | protein-bound iodine |
| law | le condizioni di un legato | terms of a legacy |
| met. | lega a alto tenore | high content alloy |
| chem. | lega a basso punto di fusione | fusible alloy |
| met. | lega a basso tenore | alloy of low percentage |
| met. | lega a cristallizzazione controllata | controlled crystallisation of alloys |
| el. | lega a flash | flash alloy |
| earth.sc. | lega a più componenti | multicomponent alloy |
| met. | lega ad alto tenore | high alloy |
| met. | lega ad alto tenore | alloy of high percentage |
| met. | lega al titanio | titanium alloy |
| met. | lega al vanadio | vanadium alloy |
| met. | lega alluminio magnesio. | aluminium-magnesium alloy |
| met. | lega alluminio zinco | aluminium-zinc alloy |
| met. | lega amorfe ottenuta mediante solidificazione ultrarapida | RSR amorphous alloy |
| social.sc., nat.res. | Lega anti vivisezione | Anti-vivisection League |
| met. | lega antifrizione | antifriction metal |
| met. | lega antifrizione | antifriction alloy |
| met. | lega antifrizione | babbitt metal |
| met. | lega antifrizione | babbitt |
| chem. | lega antifrizione | anti-friction alloy |
| econ. | Lega araba | Arab League |
| gen. | Lega araba | League of Arab States |
| gen. | lega argento-nichel | nickel-silver |
| met. | lega austenitica per impieghi strutturale | structural austenitic alloy |
| met. | lega bianca | white-metal |
| gen. | lega binaria | binary alloy |
| met. | lega bruna | brown metal |
| met. | lega ceramica | ceramic alloy |
| h.rghts.act. | Lega ciadiana per i diritti umani | Chadian Human Rights League |
| met. | lega colata sotto pressione | die-cast alloy |
| gen. | Lega comunista | League of Communists |
| gen. | Lega comunista rivoluzionaria | Revolutionary Communist League |
| met. | lega con punto di fusione elevato | high melting alloy |
| met. | lega criogenica | cryogenic alloy |
| met. | lega da brasatura | brazing solder |
| met. | lega da lavorazione plastica | wrought alloy |
| met. | lega da lavorazione plastica | forging alloy |
| met. | lega da lavorazione plastica | forgeable alloy |
| met. | lega d'acciaio | steel alloy |
| met. | lega d'alluminio | light alloy |
| met. | lega d'alluminio ad alto contenuto silicico | aluminium alloy (with more than 14% silicon) |
| met. | lega d'antimonio | antimonial alloy |
| industr., construct. | lega d'argento | silver alloy |
| gen. | Lega degli Stati arabi | League of Arab States |
| gen. | Lega degli Stati arabi | Arab League |
| gen. | Lega dei comunisti iugoslavi | League of Communists of Yugoslavia |
| gen. | Lega dei Ticinesi | League of Ticino |
| gen. | Lega della difesa dei diritti dell'uomo | League for the Defence of Human Rights |
| social.sc. | Lega delle donne albanesi | Albanian Women's League |
| gen. | Lega delle famiglie polacche | League of Polish Families |
| gen. | Lega delle famiglie polacche | League for Polish Families |
| med. | Lega delle Società della Croce Rossa | The League of Red Cross Societies |
| obs., social.sc., health. | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa | League of Red Cross Societies |
| obs., social.sc., health. | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa | League of Red Cross and Red Crescent Societies |
| obs., social.sc., health. | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| gen. | Lega democratica del Kosovo | Democratic League of Kosovo |
| gen. | Lega democratica del Kosovo | Democratic League |
| gen. | Lega democratica-Movimento del partito laburista | Democratic League-Workers' Party Movement |
| med. | lega dentale di argento e platino | dental silver-platinum alloy |
| met. | lega di acciaio nitrurato | nitrided alloy steel |
| met. | lega di alluminio | aluminium alloy |
| met. | lega di alluminio di seconda fusione | secondary aluminium alloy |
| met. | lega di alluminio premodificato | pre-modified aluminium alloy |
| met. | lega di alluminio primario | primary aluminium alloy |
| met., construct. | lega di alluminio ricoperta di alluminio puro | alclad |
| met. | lega di alluminio-magnesio | aluminium-magnesium alloy |
| met. | lega di alluminio-zirconio | aluminium-zirconium alloy |
| earth.sc. | Lega di assorbimento | absorber alloy |
| met. | lega di basso punto di fusione | low-melting-point alloy |
| met. | lega di Bobierre | basis brass |
| chem. | lega di Darcet | Darcet's alloy |
| met. | lega di facile lavorazione | free-machining alloy |
| industr. | lega di ferro magnetizzabile | magnetizable iron alloy |
| astr. | lega di ferro-nichel | nickel iron |
| met. | lega di fonderia eutettica | eutectic casting alloy |
| met. | lega di fonderia ipereutettica | hypereutectic casting alloy |
| chem. | lega di Lipowitz | Lipowit's alloy |
| chem. | lega di magnesio | magnesium alloy |
| coal. | lega di metalli preziosi | precious metal alloy |
| textile | lega di metallo | metallic alloy |
| met. | lega di modello | pattern metal |
| met. | lega di molibdeno e nickel | nickel-molybdenum |
| chem. | lega di Newton | Newton's alloy |
| met. | lega di nichelio | nickel-alloy |
| met. | lega a base di piombo | lead alloy |
| met. | lega di piombo | lead solder |
| met. | lega di piombo | lead alloy |
| econ., chem. | lega di platino | alloy of platinum |
| met. | lega di rame | copper-alloy |
| chem. | lega di rame | German silver |
| chem. | lega di rame | nickel silver |
| met. | lega di rame al berillio | copper beryllium alloy |
| met. | lega di resistenza | resistance alloy |
| met. | lega di saldatura | hardfacing alloy |
| met., mech.eng. | lega di seconda fusione | remelt alloy |
| met., mech.eng. | lega di seconda fusione | secondary alloy |
| gen. | lega di stagno argentato | silver plated tin alloy |
| met. | lega di stagno e di piombo | pewter |
| chem. | lega di Wood | Wood's alloy |
| met. | lega di zinco | zinc alloy |
| chem. | lega di zirconio | zirconium alloy |
| industr., construct. | lega d'oro | gold alloy |
| econ. | lega dotata di memoria | shape-memory alloy |
| gen. | lega dotata di memoria | memory alloy |
| hobby, polit. | Lega europea calcio | European Super League |
| hobby, polit. | Lega europea calcio | European Football League |
| econ. | Lega europea di cooperazione economica | European League for Economic Cooperation |
| industr. | lega eutettica | eutectic alloy |
| met. | lega ferro-carbonio | iron carbon alloy |
| met. | lega ferro-carbonio-molibdeno | iron-carbon-molybdenum-alloy |
| met. | lega ferrosa | ferrous alloy |
| met. | lega ferro-zinco | iron-zinc alloy |
| met. | lega fucinabile | forgeable alloy |
| met. | lega fusibile | fusible alloy |
| met. | lega in condizioni di equilibrio | alloy in the equilibrium Condition |
| earth.sc., met. | lega induribile con trattamento termico | heat treatable alloy |
| met. | lega indurita mediante invecchiamento | age-hardened alloy |
| met. | lega intermetallica | intermetallic alloy |
| health. | Lega internazionale contro l'epilessia | International League Against Epilepsy |
| h.rghts.act. | Lega Internazionale Femminile per la Pace e la Libertà | Women's International League for Peace and Freedom |
| h.rghts.act. | Lega Internazionale per i diritti umani | International League for Human Rights |
| hobby | Lega internazionale per il turismo | International Touring Alliance |
| nat.res. | Lega italiana protezione uccelli | Italian Society for the Protection of Birds |
| transp. | lega leggera | light alloy |
| gen. | lega leggera | light metals |
| met. | lega leggera ad elevata plasticità | superplastic light alloy |
| met. | lega leggera rinforzata con ceramica | ceramic reinforced light alloy |
| gen. | Lega lombarda | Lombardy Regional Party |
| gen. | Lega lombarda | Lombard League |
| met. | lega-madre | master alloy |
| met. | lega madre | master alloy |
| met. | lega magnetica | magnetic alloy |
| chem. | lega magnetostrittiva | magnetostrictive alloy |
| tech. | 1 lega marittima | 3 knots |
| tech. | 1 lega marittima | 1 league |
| met. | lega metallica | metal alloy |
| coal., chem. | lega metallica | metallic alloy |
| met. | lega metallica amorfa | amorphous metal alloy |
| med. | lega metallica delta | delta metal |
| commun. | lega metallica per caratteri | metal |
| gen. | Lega musulmana del Pakistan | Pakistan Muslim League |
| gen. | Lega musulmana del Pakistan | Pakistan Moslem League |
| gen. | Lega musulmana del Pakistan | Moslem League |
| chem. | lega natura di oro e argento | electrum |
| gen. | Lega nazionale per la democrazia | National League for Democracy |
| gen. | Lega nazionale per la democrazia | Alliance for Democracy, Peace and Freedom |
| chem. | lega nitruro di niobio-titanio-tungsteno | nitrided niobium-titanium-tungsten alloy |
| met., construct. | lega non ferrosa | non-ferrous alloy |
| met., construct. | lega non ferrosa | non ferrous alloy |
| gen. | Lega Nord | Northern Ligue |
| gen. | Lega Nord | Northern League |
| gen. | Lega Nord per l'Indipendenza della Padania | Northern League |
| earth.sc. | lega ottenuta a partire da soluzione metastabile | metastable alloy solid solution |
| met. | lega per brasatura dolce | soldering alloy |
| met., mech.eng. | lega per colata a pressione | pressure die casting alloy |
| textile | lega per cuscinetti | bearing alloy |
| environ. | Lega per la difesa dell'ambiente dell'Attica occidentale | Association for the Protection of the Environment of Western Attica |
| social.sc., nat.res. | Lega per la protezione dei gatti | Cats Protection League |
| met., mech.eng. | lega per pressocolatura | pressure die casting alloy |
| met. | lega per reostati | resistor alloy |
| met. | lega per saldatura | solder |
| energ.ind., industr. | lega per saldatura | soldering alloy |
| met. | lega per saldatura di circuiti stampati | printed-circuit solder plating |
| met. | lega per saldatura dolce | soft solder |
| commun. | lega piombo-antimonio-stagno | lead-tin-antimony alloy |
| met. | lega piroforica | ignition alloy |
| met. | lega piroforica | sparking alloy |
| chem. | lega piroforica | pyrophoric alloy |
| social.sc. | Lega popolare tedesca per la cura delle tombe di guerra | German War Graves Commission |
| earth.sc. | lega quantitativa | quantitative alloy |
| met. | lega quaternaria | quaternary alloy |
| met. | lega rame-manganese | manganese copper |
| met. | lega rame-manganese | cupro-manganese |
| met. | lega rame-piombo | cupro-lead |
| met., mech.eng. | lega rifusa | secondary alloy |
| met., mech.eng. | lega rifusa | remelt alloy |
| met. | lega rinforzata mediante dispersione di ossidi | oxide-dispersion-strengthened alloy |
| met. | lega rinforzata mediante dispersione di ossidi | ODS alloy |
| energ.ind., industr. | lega secondaria | secondary alloy |
| met. | lega semilavorata | semi-product alloy |
| met. | lega senza contrazione | type metal |
| met. | lega senza ritiro | type metal |
| coal. | lega sinterizzata | sintered alloy |
| gen. | Lega sodio-potassio | NaK |
| met. | lega speciale | special alloy |
| econ. | lega superconduttrice | superconducting alloy |
| mater.sc. | lega superplastica | superplastic alloy |
| health. | Lega svizzera contro il cancro | Swiss Cancer League |
| environ., construct. | Lega svizzera per la salvaguardia del patrimonio nazionale | The Swiss League for the Preservation of Swiss Scenery |
| environ. | Lega tedesca per l'ambiente e la protezione della natura | Association for Nature and Environmental Protection |
| gen. | lega ternaria | ternary alloy |
| tech. | 1 lega terrestre | 4 km (leuga) |
| tech. | 1 lega terrestre | 1 league (leuga) |
| met. | lega terziaria | ternary alloy |
| industr. | lega tipografica | type metal |
| industr. | lega tipografica | printer's metal |
| h.rghts.act. | Lega tunisina per i diritti umani | Tunisian League of Human Rights |
| h.rghts.act. | Lega tunisina per i diritti umani | Tunisian League for the Defence of Human Rights |
| met. | lega ultraleggera | ultra-light alloy |
| chem. | lega uranio-plutonio | uranium plutonium alloy |
| pack. | legare con corda | tie up |
| pack. | legare con filo | tie up |
| agric. | legare in covoni | to bind in sheaves |
| agric. | legare in mazzi | bundle |
| gen. | legarsi a | bind |
| law | legato a carattere di compenso | legacy in consideration of services rendered |
| law | legato congiunto | joint legacy |
| math. | legato di doppio passaggio | tied double changeover design |
| gen. | legato idraulicamente | hydraulic bound |
| met. | lego per brasatura dolce | solder |
| commun. | libro legato alla rustica | paperbound book |
| commun. | libro legato alla rustica | book bound in paper |
| industr., construct. | libro legato alla rustica | paperback book |
| gen. | linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato | Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance |
| commun. | macchina per legare alla rustica | book-sewing machine |
| industr., construct. | macchina per legare i cartoni | card lacing machine |
| mater.sc. | macchina per legare i pacchi e i fardelli | bundle tying machine |
| industr., construct. | macchina per tirare i fili e legare i trafori a giorno | machine for open-work embroidery |
| commer. | marketing legato ad una causa sociale | cause-related marketing |
| commer. | marketing legato ad una causa sociale | cause marketing |
| gen. | nastri per legare non metallici | bands not of metal, for wrapping or binding |
| textile | nastro per legare | tying ribbon |
| gen. | nell'intento di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries |
| nat.sc., agric. | nodo legato | tight knot |
| h.rghts.act. | nota di orientamento redatta dall'ACNUR sulle domande di asilo legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |
| law, h.rghts.act. | nullum crimen, nulla poena sine lege | no punishment without law |
| fin. | ordine legato | straddle |
| fin. | ordine legato | contingent order |
| gen. | organismo di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi | food and feed risk management body |
| life.sc. | paesi arabi,Stati membri della lega araba | Arabian countries,Member States of the Arab League |
| econ. | paesi membri della Lega araba | Arab League countries |
| el. | pastiglia di lega | alloying pellet |
| el. | pellicola a lega | alloy film |
| met. | perdita di elementi di lega | loss of alloying elements during deposition |
| construct. | piastra in metallo in lega leggera | light-metal composite sheet |
| tech., met. | polvere di lega madre | master alloy powder |
| econ., market. | pregiudizio legato alla sede | disadvantage in terms of location |
| lab.law. | prepensionamento per ragioni legate al mercato del lavoro | early retirement for labour market reasons |
| lab.law. | prepensionamento per ragioni legate al mercato del lavoro | early retirement for labor market reasons |
| earth.sc. | Prescatto legato all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei | departure from nucleate boiling pretrip |
| earth.sc. | Prescatto legato all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei | DNB pretrip |
| el. | processo a lega in saturazione | saturation alloying |
| el. | processo di drogaggio per lega | alloying process |
| life.sc. | processo legato alle piene | flood-related process |
| el. | processo per lega di fusione | alloy technique |
| patents. | prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere | dust absorbing, wetting and binding compositions |
| el. | profondita di lega | alloying depth |
| health. | programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento | action programme on pollution-related diseases |
| med. | proteina che si lega a | binding protein |
| med. | proteina che si lega alla sequenza TATA | TATA binding protein |
| med. | proteina che si lega alla sequenza TATA | TATA box protein |
| med. | proteina che si lega alla sequenza TATA | TATA box binding protein |
| met. | pseudo-lega sinterizzata | sintered pseudo-alloy |
| law | qualificazione "lege rei sitae" | characterization lege rei sitae |
| law | qualsiasi obbligazione di natura mobiliare,sia ex lege,sia ex contractu,sia ex delicto | all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual |
| IT | questioni legate alla ricerca nell'ingegneria dei dati | research issues in data engineering |
| UN | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Joint Special Representative |
| UN | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| industr. | refrattario chimicamente legato | chemically-bonded refractory |
| industr., construct., chem. | refrattario direttamente legato | direct-bonded refractory |
| law | requisito legato alla nazionalità | nationality requirement |
| gen. | rete di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi | food and feed risk management network |
| fin. | rimborso legato agli utili futuri | repayment of waived loans with future profits |
| met. | rinforzatore di lega | toughener |
| fin. | rischio legato a catastrofi | catastrophic risk |
| health. | rischio legato agli alimenti | food-related risk |
| health. | rischio legato agli alimenti | food risk |
| health. | rischio per la salute legato all'alimentazione | food-related health risk |
| med. | ritardo mentale legato al cromosoma X | X-linked mental retardation |
| gen. | rivestimento con una lega di piombo | embedding in a lead alloy |
| transp. | ruota in lega leggera | light alloy wheel |
| med., health., anim.husb. | saggio immunoassorbente legato a enzima | enzyme-linked immunosorbent assay |
| gen. | Segretario generale della Lega degli Stati arabi | Secretary-General of the League of Arab States |
| el. | semiconduttore a lega | alloy semiconductor |
| interntl.trade., fin. | servizio legato ai titoli | securities service |
| earth.sc. | sezione d'urto di diffusione dell'atomo legato | bound-atom scattering cross section |
| IT | sistema di assorbimento delle vibrazioni legato in modo indissolubile ai tubi | potting system |
| met. | sistema di lega | alloy system |
| gen. | sostanza che assorbe o lega con l'acqua | readily absorbing moisture |
| gen. | sostanza che assorbe o lega con l'acqua | hydrophilic |
| agric., industr. | spago per legare | binder twine |
| agric., industr. | spago per legare | binder |
| agric., industr. | spago per legare | baler twine |
| gen. | spago per legare di polipropilene | polypropylene binder or baler twine |
| met. | strato di lega | alloy layer |
| el. | tecnica a lega diffusa | alloy-diffused technique |
| el. | tecnica di diffusione dopo la lega | post-alloy diffusion technique |
| semicond. | tecnica di lega | alloy technique |
| el. | tecnica di lega | alloying technique |
| el. | tecnica per micro-lega | micro-alloy technique |
| chem., el. | temperatura di lega | alloying temperature |
| mater.sc. | tenaglia in acciaio legato | alloy steel pincer |
| met. | tondo in barre di acciaio legato,deformate a freddo | cold worked alloy steel bar |
| met. | tondo in barre di acciaio legato,laminate a caldo | hot rolled alloy steel bar |
| el. | transistore a giunzione a lega | alloy-junction transistor |
| el. | transistore a giunzione a lega | alloyed transistor |
| el. | transistore a giunzione a lega | alloy transistor |
| el. | transistore a giunzione p-n-p a lega | p-n-p alloy-junction transistor |
| el. | transistore a giunzione p-n-p a lega | p-n-p alloy transistor |
| el. | transistore a lega al silicio | silicon alloy transistor |
| el. | transistore a lega al silicio | alloy silicon transistor |
| el. | transistore a lega di germanio | germanium alloy transistor |
| el. | transistore a lega di germanio | alloy germanium transistor |
| el. | transistore a lega diffusa | alloy-diffused transistor |
| el. | transistore con base a lega diffusa | alloy-diffused base transistor |
| el. | transistore mesa a lega diffusa | alloy-diffused mesa transistor |
| el. | transistore n-p-n a giunzione per lega | n-p-n alloy transistor |
| el. | transistore n-p-n a giunzione per lega | n-p-n alloy junction transistor |
| el. | unione a lega | alloy junction |
| fin. | vendita tra persone legate | sale between related persons |
| fin. | warrant legato al titolo | warrant attached to the bond |
