| Subject | Italian | English |
| crim.law. | accordo bilaterale di immunità | bilateral immunity agreement |
| crim.law. | accordo bilaterale di immunità | non-surrender agreement |
| crim.law. | accordo bilaterale di immunità | waiver agreement |
| crim.law. | accordo bilaterale di immunità | Article 98 agreement |
| law | Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| crim.law. | accordo di immunità | bilateral immunity agreement |
| crim.law. | accordo di immunità | non-surrender agreement |
| crim.law. | accordo di immunità | waiver agreement |
| crim.law. | accordo di immunità | Article 98 agreement |
| gen. | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| law | Accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court |
| UN | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| gen. | agente che sopprime l'immunità | drug to stop immune response |
| gen. | agente che sopprime l'immunità | immunosuppressant |
| med. | agente impiegato per diagnosticare lo stato d'immunità | agent used to diagnose the state of immunity |
| med. | agente impiegato per provocare un'immunità attiva | agent used to produce active immunity |
| med. | agente utilizzato per provocare l'immunità passiva | agent used to produce passive immunity |
| health. | auto-immunità | autoimmunity |
| gen. | beneficiare dei privilegi e delle immunità | to enjoy privileges and immunities |
| med. | capacità di induzione dell'immunità | ability to induce immunity |
| health. | cedimento dell'immunità mediata da cellule | breakdown in cell-mediated immunity |
| gen. | Commissione per il regolamento,la verifica dei poteri e le immunità | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| econ. | Convenzione europea sull'immunità degli Stati | European Convention on State Immunity |
| min.prod. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti l'immunità delle navi di Stato | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels |
| gen. | Convenzione sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| UN | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| law, UN | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| law, fin., UN | convenzione sui privilegi e sulle immunità delle agenzie specializzate | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| commer. | domanda di immunità | application for immunity from fines |
| commer. | domanda di immunità | immunity application |
| commer. | domanda di immunità | application for immunity |
| commun., IT | elevata immunità al rumore | high noise immunity |
| law | ente statale che beneficia di immunità in materia di esecuzione | government body enjoying immunity from enforcement |
| law | ente statale che beneficia di immunità in materia di giurisdizione | government body enjoying immunity from suit |
| el. | fattore di immunità | mains-interference ratio |
| el. | fattore di immunità | mains-interference immunity factor |
| law | i giudici godono dell'immunita'di giurisdizione | the Judges shall be immune from legal proceedings |
| gov. | i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities |
| gen. | i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities |
| law | il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| el. | immunita al rumore del segnale d'ingresso | signal-line noise immunity |
| med. | immunita da superinfezione | lysogenic immunity |
| el. | immunita dal rumore | noise immunity |
| pharma. | Immunità acquisita | Acquired immunity |
| med. | immunità acquisita | acquitted immunity |
| med. | immunità acquisita | mixed immunity |
| med. | immunità acquisita | acquired immunity |
| med. | immunità adottiva | adoptive immunity |
| el. | immunità ai disturbi | immunity to interference |
| magn. | immunità ai disturbi condotti dall'alimentazione | mains immunity |
| health. | immunità ai fagi | phage immunity |
| el. | immunità al multicammino | multipath immunity |
| el. | immunità al rumore | noise immunity |
| el. | immunità al rumore dell'alimentazione | power-line noise immunity |
| commun. | immunità alle risposte spurie | spurious response immunity |
| commun. | immunità all'intermodulazione | intermodulation immunity |
| med. | immunità anticorpo-mediata | antibody-mediated immunity |
| med. | immunità antinfettiva | protection against infection |
| med. | immunità antitossica | immunity unit |
| med. | immunità antitossica | antitoxic immunity |
| med. | immunità artificiale | passive immunity |
| med. | immunità artificiale | artificial immunity |
| med. | immunità aspecifica | non-specific immunity |
| med. | immunità attiva | actual immunity |
| pharma. | Immunità attiva | active immunity |
| med. | immunità attiva | active immunity |
| med. | immunità cellulare | cellular immunity |
| med. | immunità cellulare | cell-mediated immunity |
| med. | immunità cellulo-mediata | cellular immunity |
| vet.med. | immunità cellulomediata | cell-mediated immunity |
| vet.med. | immunità cellulomediata | cellular immunity |
| vet.med. | immunità cellulomediata | cell immunity |
| med. | immunità cellulo-mediata | cell-mediated immunity |
| med. | immunità congenita | congenital immunity |
| med. | immunità congenita | natural immunity |
| med. | immunità congenita | heredo-immunity |
| med. | immunità crociata | cross immunization |
| commun. | immunità da blocchi | blocking immunity |
| health. | immunità da infezione | depression immunity |
| med. | immunità da interferenza | pre-emptive immunity |
| med. | immunità da interferenza | interference phenomenon |
| med. | immunità da trasposizione | transposition immunity |
| med. | immunità da vaccinazione | protection provided by vaccination |
| el. | immunità dalla linea di terra | ground-line immunity |
| el. | immunità dalla linea di terra | earth-line immunity |
| vet.med. | immunità dalla malattia | disease-free status |
| fin. | immunità degli archivi | immunity of archives |
| law, fin. | immunità delle attività da restrizioni | freedom of assets from restrictions |
| fin. | immunità delle attività da sequestro | immunity of assets from seizure |
| fin. | immunità delle attività da sequestro | immunity of assets |
| commun. | immunità di disturbi | jamming immunity |
| law | immunità di esecuzione | immunity from execution |
| polit., law | immunità di giurisdizione | immunity from legal proceedings |
| polit., law | immunità di giurisdizione | immunity from jurisdiction |
| polit., law | immunità di giurisdizione | immunity from legal process |
| pharma. | Immunità di gruppo | Herd immunity |
| med. | immunità di gruppo | herd immunity |
| med. | immunità di gruppo | community immunity |
| med. | immunità di lisogenia | lysogenic immunity |
| med. | immunità di trasposizione | transposition immunity |
| el. | immunità di un segnale dall'interferenza | interference immunity of a signal |
| econ. | immunità diplomatica | diplomatic immunity |
| law | immunità dopo la cessazione delle funzioni | after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity |
| law | immunità e privilegi diplomatici | diplomatic immunities and privileges |
| el.chem. | immunità elettrochimica | electrochemical immunity |
| transp., mil., grnd.forc., el. | immunità elettromagnetica | electromagnetic immunity |
| med. | immunità ereditaria | natural immunity |
| med. | immunità ereditaria | inherited immunity |
| med. | immunità ereditaria | genetic immunity |
| med. | immunità ereditaria | familial immunity |
| med. | immunità ereditaria | innate immunity |
| magn. | immunità esterna | external immunity |
| med. | immunità fagocitica | phagocytic immunity |
| med. | immunità familiare | genetic immunity |
| med. | immunità familiare | familial immunity |
| fin. | immunità fiscale | exemption from taxes |
| fin. | immunità fiscale | immunity from taxation |
| fin. | immunità fiscale | tax immunity |
| fin. | immunità fiscale | fiscal immunity |
| fin. | immunità fiscale | exemption from taxation |
| tax. | immunità fiscale | exemption from tax |
| med. | immunità focale | focal immunity |
| law | immunità funzionale | functional immunity |
| law | immunità funzionale | executive immunity |
| polit., law | immunità giurisdizionale | immunity from legal proceedings |
| polit., law | immunità giurisdizionale | immunity from legal process |
| polit., law | immunità giurisdizionale | immunity from jurisdiction |
| med. | immunità immunizzante | immunity unit |
| health. | immunità incrociata | cross immunity |
| med. | immunità infettiva | infection immunity |
| med. | immunità infettiva | premunit |
| med. | immunità infettiva | premunition |
| med. | immunità infettiva | non sterile immunity |
| med. | immunità infettiva | antibacterial immunity |
| med. | immunità innata | genetic immunity |
| med. | immunità innata | familial immunity |
| med. | immunità innata | inherited immunity |
| med. | immunità innata | natural immunity |
| med. | immunità innata | innate immunity |
| magn. | immunità interna | internal immunity |
| med. | immunità materna | maternal immunity |
| vet.med. | immunità mediata cellulare | cell immunity |
| vet.med. | immunità mediata cellulare | cellular immunity |
| vet.med. | immunità mediata cellulare | cell-mediated immunity |
| med. | immunità mediata da anticorpi | antibody-mediated immunity |
| med. | immunità naturale | familial immunity |
| pharma. | Immunità naturale | Natural immunity |
| med. | immunità naturale | genetic immunity |
| med. | immunità naturale | inherited immunity |
| med. | immunità naturale | basic immunity |
| med. | immunità naturale | innate immunity |
| med. | immunità naturale | natural immunity |
| med. | immunità nei fagi | lysogenic immunity |
| law, commer. | immunità o riduzione delle sanzioni programma di | leniency programme |
| law, commer. | immunità o riduzione delle sanzioni programma di | leniency policy |
| law, commer. | immunità o riduzione delle sanzioni programma di | leniency |
| law | immunità parlamentare | Parliamentary immunity |
| econ. | immunità parlamentare | parliamentary immunity |
| law | immunità parlamentare | immunity of members of Parliament |
| gen. | immunità parlamentare | Parliamentary Privilege |
| pharma. | Immunità passiva | Passive immunity |
| med. | immunità passiva | passive immunity |
| med. | immunità per tutta la vita | lifelong immunity |
| med. | immunità permanente | permanent immunity |
| med. | immunità post-infettiva | concomitant immunity |
| med. | immunità post-infettiva | relative immunity |
| med. | immunità post-infettiva | infection immunity |
| med. | immunità post-infettiva | premunition |
| med. | immunità protettiva | protective immunity |
| med. | immunità razziale | species immunity |
| med. | immunità razziale | racial immunity |
| med. | immunità relativa | infection immunity |
| med. | immunità relativa | concomitant immunity |
| med. | immunità relativa | premunition |
| med. | immunità relativa | relative immunity |
| med. | immunità residua | residual immunity |
| med. | immunità residua | permanent immunity |
| law | immunità sovrana | sovereign immunity |
| pharma. | Immunità specifica | Specific immunity |
| med. | immunità specifica | specific immunity |
| med. | immunità strepsica | atreptic immunity |
| med. | immunità umorale | humoral immunity |
| med. | immunità umorale | antibody-mediated system |
| pharma., chem. | immunità vaccinica | vaccinal immunity |
| gen. | lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità | "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities |
| magn. | limite di immunità | immunity limit |
| magn. | livello di immunità | immunity level |
| magn. | livello di prova di immunità | severity level |
| magn. | livello di prova di immunità | immunity test level |
| el. | logica a elevata immunità al rumore | high-noise-immunity logic |
| magn. | margine di immunità | immunity margin |
| med. | medicinale impiegato per diagnosticare lo stato di immunità | medicinal product used to diagnose the state of immunity |
| med. | medicinale impiegato per instaurare un immunità | medicinal product used to confer an immunity |
| polit., gov., law | privazione dell'immunità | waive the immunity |
| law | privazione dell'immunità di giurisdizione | waive the immunity |
| law | privilegi e immunità | privileges and immunities |
| law | privilegi e immunità dell'Organizzazione | privileges and immunities of the Organization |
| gen. | privilegi ed immunità | privileges and immunities |
| econ. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull'immunità degli Stati | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity |
| gen. | Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| polit. | Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| construct. | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| commun. | Protocollo relativo ai privilegi, esenzioni ed immunità dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities |
| gen. | Protocollo sui prilivegi e le immunità dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali ESRO | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation |
| astronaut. | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici EUMETSAT | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT |
| commun. | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation |
| unions. | protocollo sui privilegi e sulle immunità, | Protocol on Privileges and Immunities |
| earth.sc. | Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| patents. | Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court |
| obs., gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| obs., gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| gen. | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| el. | rapporto alimentazione/immunita dal rumore | noise-immunity/supply ratio |
| med. | reazione di immunità | immunoreaction |
| med. | regione dell'immunità | immunity region |
| commun. | requisito relativo all'immunità | immunity requirement |
| polit. | revoca dell'immunità | waiver of immunity |
| law | revoca dell'immunità | deprivation of immunity |
| commer. | revoca dell'immunità contro le ammende | withdrawal of immunity from fines |
| law | revocata l'immunita',e'promossa un'azione penale contro un giudice | immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge |
| fin. | rinuncia alle immunità | waiver of immunities |
| gen. | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| polit., gov., law | togliere l'immunità | waive the immunity |
| law, crim.law., UN | togliere l'immunità | to waive immunity |
| gen. | togliere l'immunità a un deputato | to waive the immunity of a Member |
| law | togliere l'immunità di giurisdizione | waive the immunity |
| gen. | violazione dell'immunità parlamentare | breach of Privilege |
