Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Marketing
containing
IN
|
all forms
|
exact matches only
Italian
English
accantonamento fondo rischi contrattuali lavori
in
corso su ordinazione
provision for loss in value of work in progress for services
accantonamento per le istituzioni di previdenza
in
favore del personale
allocation to personnel welfare institution
accantonamento per le istituzioni di previdenza
in
favore del personale
allocation to staff welfare funds
accantonamento per le istituzioni di previdenza
in
favore del personale
allocation to employee benefits
accantonamento per le istituzioni di previdenza
in
favore del personale
allocation to pension funds
accantonamento proposto per le istituzioni di previdenza
in
favore del personale
proposed allocation to employee benefits
accordi di specializzazione o accordi d'acquisto o di vendita
in
comune
specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
accordo di vendite d'esportazione
in
comune
joint export sales agreement
accordo
in
materia di accesso
access agreement
altri contributi
in
conto capitale
other grants
anticipazioni senza interessi che vanno
in
deduzione dei contributi
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions
anticipi
in
conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
current loans and advances to public authorities
anticipi
in
conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
current account credits and loans to public authorities
anticipi
in
conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
current account advances and loans to public corporations
anticipi
in
conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
advances to public authorities
anticipi
in
conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
advances on current account and loans to public law organizations
anticipi
in
conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
advances and loans to public corporations
attività fisse
in
corso
fixed assets under construction
attività fisse
in
corso
assets under construction
attività
in
franchising
franchisable business
attività
in
franchising
franchisable activity
attività
in
portafoglio
portfolio assets
attività ponderata
in
base al rischio
risk-adjusted assets
avere
in
conto chèques postali
postal cheque account balance
avere
in
conto chèques postali
postal cheque account
avere
in
conto chèques postali
postal checking account
avere
in
conto chèques postali
balance in postal cheque account
bassi prezzi
in
funzione di promozione
penetration strategy
beni importati
in
occasione di un matrimonio
goods imported on the occasion of a marriage
beni
in
concessione
assets under a license agreement
capitale considerato
in
termini operativi
capital viewed in operational terms
capitale
in
buoni di partecipazione
participation certificate capital
cedere nuovamente
in
leasing
to
on-lease
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali
in
contingenti globali
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
clienti
in
contenzioso
bad and doubtful debts
collo di spedizione
in
piccole partite
part-load traffic
collo di spedizione
in
piccole partite
parcels
collo di spedizione
in
piccole partite
less than carload freight
collo di spedizione
in
piccole partite
smalls
collo di spedizione
in
piccole partite
part load traffic
Comitato del valore
in
dogana
Customs Valuation Committee
commercio
in
compensazione
mutually compensating trade
commercio
in
compensazione
countertrade
commessa
in
ritardo
back order
Commissione di ricorso
in
materia di concorrenza
Competition Appeals Commission
consulenza
in
materia di franchising
franchise consulting
contabilità
in
partita doppia
double entry bookkeeping
contabilità
in
partita semplice
single-entry bookkeeping
conti di collegamento con filiali estere ed associazioni
in
partecipazione
current accounts with branches and joint ventures
contributi e versamenti
in
conto capitale
grants
contributi
in
c/ esercizio
revenue grants
contributi
in
c/capitale
equipment grants
contributi
in
conto capitale
equipment grants
contributi
in
conto esercizio
revenue grants
contributo straordinario alle opere
in
favore del personale
provision for employee benefits
conversione dei bilanci
in
divise estere
translating financial statements in foreign currencies
costo
in
conto capitale
capital cost
crediti
in
conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
advances on current account and loans to public law organizations
crediti
in
conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
advances to public authorities
crediti
in
conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
current account credits and loans to public authorities
crediti
in
conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
current account advances and loans to public corporations
crediti
in
conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
current loans and advances to public authorities
crediti
in
conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
advances and loans to public corporations
diritto di voto su titoli
in
deposito
voting right of nominee shareholders
dividendo
in
azioni
stock dividend
dividendo
in
azioni
share dividend
divieto di rivendita
in
perdita
prohibiting the resale
of goods
at a loss
domanda di autorizzazione per la immissione
in
commercio
application for marketing authorization
equivalente
in
contanti
cash equivalent
esperto
in
compensazione
counter trader
essere
in
deficit
tobe in the red
essere
in
deficit
to
show a deficit
essere
in
deficit
to
have an unfavourable balance
essere
in
passivo
tobe in the red
essere
in
passivo
to
show a deficit
essere
in
passivo
to
have an unfavourable balance
essere
in
posizione in un dato strumento finanziario
to
be long
evidenziare l'immagine comunitaria
in
occasione dei giochi olimpici
to
enhance the image of the Community at the Olympics
finanziare
in
anticipo
to
prefinance
fondi di ammortamento di beni
in
concessione
depreciation on franchised assets
fondi
in
valori mobiliari
securities fund
fondi
in
valori mobiliari
securities investment trust
fondi rischi contrattuali lavori
in
corso
provision for loss in value of work in progress for services
fondo cassa
in
dotazione
imprest fund
fondo cassa
in
dotazione
imprest system
fondo comune d'investimento
in
operazioni a termine
commodity pool
fondo di collocamento
in
valori mobiliari
securities investment trust
fondo di collocamento
in
valori mobiliari
securities fund
fondo d'investimento
in
valori mobiliari
securities fund
fondo d'investimento
in
valori mobiliari
securities investment trust
franchising
in
materia di distribuzione
goods distribution franchise
franchising
in
materia di distribuzione
distribution franchise
guadagno
in
conto capitale
capital gain
i dazi doganali all'importazione,
in
vigore tra gli Stati membri
customs duties on imports in force between Member States
i prodotti che si trovano
in
libera pratica negli Stati membri
products which are in free circulation in member states
imballaggio con testi
in
diverse lingue
multilingually-labelled package
imballaggio con testi
in
diverse lingue
multilingual packaging
immobilizzazioni
in
corso
assets under construction
immobilizzazioni
in
corso
construction in progress
immobilizzazioni materiali
in
corso
fixed assets in progress
impegni eventuali e operazioni
in
corso
contingent liabilities and pending business
impegni eventuali e operazioni
in
corso
contingent liabilities and pending transactions
impegni eventuali e operazioni
in
corso
contingent liabilities and commitments
impegno a termine
in
divise
forward liability in foreign currency
importazioni liberalizzate
in
via autonoma
imports liberalized by autonomous action
impresa
in
lifreding
full package franchised company
impresa
in
lifreding
'lifreding'franchised company
imputare i ricavi
in
funzione del principio di causalità
to
attribute revenues on the basis of causation
in
fiducia
in trust
in
libera pratica
in free circulation
indurre
in
errore il consumatore
mislead the consumer
insegna
in
franchising
franchise symbol
insegna
in
franchising
franchise ensign
inventario della massa
in
piedi
standing crop inventory
inventario della massa
in
piedi
standing timber inventory
inventario della massa
in
piedi
growing stock inventory
investimento
in
attività fisse
fixed investment
investimento
in
attività fisse
fixed asset formation
investimento
in
immobilizzazioni
investment in assets
iscrivere
in
bilancio al rispettivo valore di mercato
to
mark to market in the balance sheet
know-how del franchising
in
materia di servizi o di distribuzione
service or distribution franchise know-how
lavori
in
corso su ordinazione
work in progress-contract work in progress
libera circolazione
in
paesi terzi
third country allowance
magazzino per la vendita
in
fabbrica
factory outlet
merce
in
commissione
merchandise on consignment
merce
in
commissione
merchandise for sale on commission
merce
in
commissione
commission goods
merce
in
polvere
traffic in powder form
merce
in
transito
good in transit
merce
in
transito
freight in transit
merci
in
lavorazione
partly finished goods
merci
in
lavorazione
work in progress
merci
in
lavorazione
semi-manufactured goods
merci
in
lavorazione
goods in process
merci
in
magazzino
stocks held
merci
in
magazzino
stocks
merci
in
magazzino
inventory
momento che deve essere preso
in
considerazione per determinare l'importo dell'obbligazione
reference date for calculating the amount due
negozio
in
franchising
franchised shop
norme internazionali sul valore
in
dogana
international rules on customs valuation
operazione a termine
in
corso su titoli
forward dealing in securities
operazione
in
bilancio
on-balance-sheet business
ordinazione
in
sospeso
back order
partecipazione agli utili da operazioni fatte
in
comune
share of profits from joint ventures
perdite su crediti
in
sofferenza
losses on irrecoverable debts
perdite su crediti
in
sofferenza
bad debts expense
politica dei servizi
in
un'associazione
services policy in a partnership
posizione
in
valuta
foreign exchange position
posizione netta generale
in
valuta estera dell'ente
institution's overall net foreign-exchange position
posizione non compensata
in
valuta
unmatched position in currencies
presa
in
considerazione dei risultati all'estero
taking into account of foreign results
presa
in
considerazione delle perdite delle affiliate stabilite all'estero
treatment of losses of subsidiaries
previsioni
in
materia di prezzi
price forecast
procedura di notifica preventiva
in
merito a un finanziamento di aiuto
procedure for prior notification of aid financing
prodotti
in
corso di lavorazione
partly finished goods
prodotti
in
corso di lavorazione
work in progress
prodotti
in
corso di lavorazione
semi-manufactured goods
prodotti
in
corso di lavorazione
goods in process
prodotti
in
corso di lavorazione e semilavorati
production in progress-manufactured goods
prodotti
in
corso di lavorazione e semilavorati e lavori in corso su ordinazione
work in progress for production of goods
prodotti possono essere acquistati dagli organismi d'intervento
in
Danimarca
products may be bought in by intervention agencies in Denmark
prodotto immesso
in
commercio
commercial product
prodotto preconfezionato
in
quantità prestabilite
product pre-packaged in pre-established quantities
prodotto preconfezionato
in
quantità variabili
product pre-packaged in variable quantities
produzione agricola venduta
in
base a contratti conclusi preventivamente
agricultural produce sold under previously concluded contract
Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura
in
vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti del 1992
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
programma di pagamento
in
natura
payment-in-kind program
programmazione
in
grande
programming-in-the-large
programmazione
in
grande
large-scale programming
provento da investimento
in
immobilizzazioni
income from fixed asset investment
pubblicità
in
compartecipazione
joint advertising
pubblicità
in
compartecipazione
group advertising
pubblicità
in
compartecipazione
collective advertising
pubblicità
in
compartecipazione
cooperative advertising
pubblicità
in
compartecipazione
association advertising
punto di vendita
in
franchising
franchised shop
quota dei ricavi derivanti dai lavori
in
corso su ordinazione attribuibile all'esercizio
attributable profit on long-term contracts
quota dei ricavi derivanti dai lavori
in
corso su ordinazione-per singolo lavoro
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
quota-parte dei contributi
in
conto esercizio trasferita al risultato dell'esercizio
portion of investment grants relating to the period transferred to income
quota-parte dei risultati su operazioni fatte
in
comune
share of losses from joint ventures
rapporto intermedio sulle transazioni
in
oro
Interim Gold Report
recepimento da parte del diritto comunitario delle norme
in
materia di franchising
taking into consideration of ECC's franchise legislation
ricorso
in
garanzia
notice of defects
riserva per azioni proprie
in
portafoglio
restricted reserves
riserva per azioni proprie
in
portafoglio
non-distributable reserves
rivendita
in
partita
loss leading
rivendita
in
partita
loss leader pricing
sconto
in
fattura
invoice discount
servizi
in
corso
value of services in progress
servizi
in
corso su ordinazione
work in progress for services
shop
in
shop
shop-in-shop
società operante
in
base all'Edge Act
edge corporation
soci-operazioni
in
comune e gruppi di interesse economico
shareholders-joint ventures and partnerships
sovvenzione
in
conto capitale
capital grant
specialmente
in
materia di politica d'importazione
particularly in respect of import policy
spese
in
conto capitale
capital outlay
spese
in
conto capitale
capital investment
spese
in
conto capitale
capital cost
spese
in
conto capitale
capital charges
strategia secondo la quale l'utente paga
in
funzione dei servizi di cui ha fruito
"user-pays" tariff approach
tali pratiche abusive possono consistere
in
particolare in...
such abuse may, in particular, consist in...
teoria della difesa dell'impresa
in
stato di insolvenza
failing company defence
terreni e costruzioni
in
locazione
leaseholds
titoli ad offerta continua
in
franchi svizzeri
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs
COPS
traffico
in
piccole partite
less than carload freight
traffico
in
piccole partite
less-than-carload
traffico
in
piccole partite
part-load traffic
traffico
in
piccole partite
L.C.L.freight
trasformazione di debiti
in
capitale
debt into equity
trasformazione di debiti
in
capitale
conversion of the debt into equity
Unione del commercio all'ingrosso e del commercio al minuto
in
derrate alimentari ed in prodotti di consumo
Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association
Unione del commercio all'ingrosso e del commercio al minuto
in
derrate alimentari ed in prodotti di consumo
COLGRO
utili
in
natura
benefits in kind
utili
in
seguito al pagamento dei dividendi
retention for the year
valori attivi
in
bilancio
items to be capitalized
valori attivi
in
bilancio
items to be booked to an asset account
valori
in
portafoglio
securities portfolio
valori
in
portafoglio
security holding
valori
in
portafoglio
securities
valori
in
portafoglio
portfolio
valori
in
portafoglio
investment portfolio
variazioni delle poste
in
bilancio
variations in balance sheet items
variazioni delle poste
in
bilancio
variances of balances
versamenti
in
contanti
cash disbursed
Get short URL
