| Italian | English |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| benzolo rettificato e lavato | rectified benzole |
| Centro studi e sperimentazione dei generatori eolici | Windmill Study and Experimentation Centre |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | cogeneration of heat and electricity |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | combined heat and power system, CHP |
| combinazione riscaldamento e alimentazione elettrica | Combined heat and power |
| combustibile utilizzato nel trasporto aereo e marittimo | international bunker fuel |
| combustibile utilizzato nel trasporto aereo e marittimo | aviation and marine bunker fuel |
| Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Energie non nucleari | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy |
| Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| comitato per i biocombustibili | Bio-Fuels Committee |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comitato ricerca e tecnologia in materia energetica | Committee on Energy Research and Technology |
| Comitato ricerca e tecnologia in materia energetica | Committee on Energy Research and Development |
| comitato tecnico "Combustione e gassificazione del carbone" | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| comitato tecnico "Infrastruttura e gestione mineraria" | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" |
| Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| condotta per i fanghi di carbone | coal slurry pipeline |
| Conferenza delle Nazioni Unite sulle fonti energetiche nuove e rinnovabili | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità | Monti Directive |
| direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Renewables Directive |
| direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| edificio dotato di un sistema ad energia solare mista attiva e passiva | solar building with a mixed active and passive system |
| energia e industria | energy and industry |
| Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura | Energy 2020 Strategy |
| Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| esercizio del transito dell'elettricità e del gas | transit arrangement for gas and electricity |
| estrazione e trasformazione di minerali non energetici e prodotti derivati | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry |
| fase mista di metano solido e liquido | slush methane |
| Federazione delle associazioni nazionali di produttori di apparecchi di illuminazione e componenti elettronici per apparecchi di illuminazione | Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components of Luminaires |
| fonti energetiche nuove e rinnovabili | new and renewable sources of energy |
| gestione oleodotti e gasdotti | oil and gas pipeline management |
| Gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| Gruppo di orientamento e di coordinazione per l'utilizzazione razionale dell'energia URE | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE |
| gruppo E-7 | group E7 |
| Gruppo "Efficienza energetica e aspetti ambientali correlati" | Working Group on Energy Efficiency |
| impianti di gassificazione e liquefazione del carbone | coal gasification and liquefaction plants |
| impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile | fuel fabrication and processing plant |
| Iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy |
| interazione tra acque e formazioni rocciose | water-rock interaction |
| internalizzare i costi ambientali | internalise environmental externalities |
| internalizzare i costi ambientali | internalise environmental costs |
| Libro Verde Una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy |
| liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi | liquefaction and gasification of solid fuels |
| ministero dell'industria e dell'energia | Ministry of Industry and Energy |
| misure e livelli di contenimento | containment measures and containment levels |
| orientamenti per i fornitori nucleari | Nuclear Suppliers' Guidelines |
| orientamenti per i fornitori nucleari | Guidelines for Nuclear Transfers |
| pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | Barroso package |
| pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | Climate Action and Renewable Energy Package |
| pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | integrated energy and climate change package |
| pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | Climate and Energy Package |
| Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose | batteries and accumulators containing dangerous substances |
| potenza e energia elettrica richieste sulla rete | power and energy supplied to the network |
| produzione combinata di calore e di elettricità | combined electricity/heat production |
| produzione combinata di calore e di elettricità | combined heat and power |
| produzione combinata di calore e di elettricità | cogeneration |
| produzione di biogas da fanghi e concimi organici | biogas production from sludges and manures |
| produzione e distribuzione di diversi tipi di energia | production and distribution of several types of energy jointly |
| produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | district heating plants |
| produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | production and distribution of steam,hot water,compressed air |
| programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Nairobi Programme of Action |
| programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| programmazione energetica regionale e urbana | regional and urban energy planning |
| promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency |
| protezione fisica attiva e passiva | physical security |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| Protocollo concernente gli oli minerali e taluni loro derivati | Protocol on mineral oils and certain of their derivatives |
| Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| regolamento concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| rete elettrica di distribuzione e di riscaldamento | heating and power distribution network |
| Rete europea per i dati sull'energia solare | European Network for Solar Data |
| sezione "Energia, questioni nucleari e ricerca" | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | State system of accounting for and control of nuclear material |
| sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| smantellamento e chiusura definitiva delle centrali nucleari | decommissioning of nuclear power stations |
| smantellamento e chiusura definitiva delle centrali nucleari | decommissioning of nuclear power plants |
| Stato dotato di armi nucleari | nuclear weapon State |
| struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico | floating production, drilling, storage and offloading vessel |
| struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico | floating production, storage and offloading vessel |
| struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico | floating storage and offloading vessel |
| Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione | IGCC technology |
| Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione | integrated gasification combined cycle |
| terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE | third energy package |
| Ufficio regionale per gli idrocarburi e la geotermia | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy |
| Unione internazionale dei produttori e distributori di energia elettrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| Unione internazionale dei produttori e distributori di energia elettrica | International Union of Electricity Producers and Distributors |
| Unione nazionale delle aziende produttrici e consumatrici di energia elettrica | Association of independent industrial electricity producers |
| Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity |
