| Italian | English |
| agenzie d'informazioni | news agencies (notizie) |
| agenzie di stampa e d'informazione | press and information agencies |
| apparecchi di distribuzione dacqua | water-supply apparatus |
| apparecchi di distribuzione dacqua ed impianti sanitari | apparatus for water supply and sanitary purposes |
| apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dacqua e impianti sanitari | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes |
| apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti di soccorso salvataggio e dinsegnamento | life-saving and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti elettrici, cinematografici, ottici, di controllo ispezione e dinsegnamento | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o dinsegnamento | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (compresi nella classe 9) |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (compresi nella classe 9) |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (compresi nella classe 9) |
| apparecchi per prese dacqua | water intake apparatus |
| articoli dabbigliamento | articles of clothing |
| articoli dabbigliamento esterno | articles of outer clothing |
| avvisatori dincendio | fire alarms |
| biglietti dauguri e cartoline | greeting cards and postcards |
| biglietti dauguri per compleanni | birthday cards |
| brevetto d'invenzione | patent of invention |
| brevetto d'invenzione | patent for invention |
| brevetto d'uso | usage patent |
| camere daria | inner tubes |
| camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| camere daria per ruote di veicoli | inner tubes for vehicle wheels |
| caratteristica d'individualità | individual character |
| carte d'identità | identity cards |
| carte d'identità magnetiche | magnetic identity cards |
| comitato amministrativo della Corte d'appello comune | Administrative Committee of the Common Appeal Court |
| comitato permanente per i diritti d'autore e i diritti connessi | Standing Committee on Copyright and Related Rights |
| compressori daria | air compressors |
| Consiglio d'amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti | Administrative Council of the European Patent Organisation |
| contrassegno "Design d'eccellenza europea" | European design excellence label |
| controllo di sistemi dallarme | monitoring of alarms |
| Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| Convenzione universale sul diritto d'autore | Universal Copyright Convention |
| decorazione dinterni | interior design |
| disegni dingegneria | engineering drawing |
| disegno o modello d'interconnessione | design of interconnections |
| divisione d'opposizione | opposition division |
| fogli dalluminio | aluminium foil |
| fondo d'esercizio | working capital |
| fornitura di informazioni daffari | provision of business information |
| fuochi dartificio | fireworks |
| gamma completa di articoli dabbigliamento | complete articles of clothing |
| gelati dacqua e confetteria surgelata | water ices and frozen confections |
| gestione di diritti dautore | copyright management |
| gestione di diritti dautore e concessione di licenze | copyright management and licensing |
| gestione e sfruttamento dei diritti dautore | administration and exploitation of copyright |
| giochi dazione a bersaglio | action-type target games |
| inchiostri e ricariche e cartucce dinchiostro per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments |
| istituti dinsegnamento | educational establishments |
| lenti dingrandimento | magnifying glasses |
| liberatoria dei diritti d'autore | copyright clearance |
| manuali duso per hardware e software | user manuals for computer hardware and computer |
| materiale dimbottitura | stuffing materials |
| materiale d'imbottitura | padding and stuffing materials except of rubber or plastics (tranne il caucciù o le materie) |
| materiali dimbottitura | padding and stuffing materials |
| monitor, terminali, tastiere, console principale, schede dinterfaccia, alimentatori di rete | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies |
| motorini davviamento per motori | starters for motors and engines |
| noleggio di articoli dabbigliamento | rental of clothing |
| oggetti darte in legno, cera, gesso o materie plastiche | works of art of wood, wax, plaster or plastic |
| oggetti darte in metallo prezioso | works of art of precious metal |
| oggetti darte in porcellana | works of art made of porcelain |
| oggetti darte in vetro | works of art made of glass |
| oggetti darte in vetro, porcellana e maiolica | works of art made of glass, porcelain or stoneware |
| oggetti darte maiolica | works of art made of stoneware |
| olii doliva | olive oils |
| olii per lampade dilluminazione | lamp oils |
| organizzazione di incontri daffari | arranging business introductions |
| orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologini, orologi da polso, parti di orologi, quadranti, casse d'orologi, meccanismi d'orologeria, parti di meccanismi di orologeria | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks |
| palle dacciaio | steel balls |
| prenotazioni dalberghi | hotel reservations |
| Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa | First action plan for Innovation in Europe |
| produzione di film e spettacoli dintrattenimento dal vivo | production of films and live entertainment features |
| produzione di spettacoli dintrattenimento dal vivo | production of live entertainment features |
| Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations |
| Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court |
| Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court |
| registratori d cassa, macchine calcolatrici, estintori | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus |
| regolamento d'uso | regulations governing use of the mark |
| relazioni daffari | business reports |
| riviste, libri, giornali, bollettini dinformazione ed altre pubblicazioni | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications |
| schede dinterfaccia | interface cards |
| sci dacqua | water skis |
| separatori dacqua | water separators |
| servizi dabbonamento a giornali per conto terzi | newspaper subscription services for others |
| servizi digiene | hygienic care |
| servizi digiene e di bellezza | hygienic and beauty care |
| servizi dinformazione | news services |
| servizi dinformazione in materia di affari | business information services |
| servizi dinformazioni meteorologiche | weather forecasting |
| servizi dinsegnamento e di formazione, di educazione e di divertimento in generale | educational, training and entertainment services in general |
| servizi dinstallazione | installation services |
| servizi dintrattenimento in club | club entertainment services |
| servizi di bollettini dinformazione elettronici | electronic bulletin board services |
| servizi di casinò, giochi di denaro e giochi d'azzardo | casino, gaming and gambling services |
| servizi di consulenza relativi alla gestione di proprietà intellettuale e di diritti d'autore | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights |
| servizi di decorazione d'interni | interior design services |
| servizi di gallerie darte | art gallery services |
| servizi di gestione daffari | operational business services |
| servizi di gestione di diritti dautore | copyright-management services |
| servizi di giochi di denaro e giochi dazzardo | gaming and gambling services |
| servizi di gioco dazzardo | gaming services |
| servizi di prenotazione dalberghi e di ristoranti | hotel and restaurant reservation services |
| servizi di ricerca e dinformazione finanziaria | financial research and information services |
| servizi di società d'investimento | investment trust services |
| servizi elettronici di agenzie dinformazioni | electronic news agency services (notizie) |
| servizi medici, digiene e di bellezza | medical, hygienic and beauty care |
| sezione d'appello del brevetto comunitario | patent appeal chamber |
| sezioni della Corte d'appello comune | chambers of the Common Appeal Court |
| sfruttamento di diritti d'autore e di proprietà industriale per conto terzi | exploitation of copyright and industrial property rights for |
| sistemi dallarme | alarm systems |
| società incaricata della riscossione dei diritti d'autore | collective management organisation |
| società incaricata della riscossione dei diritti d'autore | collection society |
| soffianti daria | air blowers |
| sterilizzatori dacqua | water sterilizers |
| strumenti dorologeria | horological instruments |
| tassa d'urgenza relativa ad una domanda di ricerca standard | urgent handling fee for a standard search |
| tassa sul diritto d'autore | copyright levy |
| trattato dell'OMPI sul diritto d'autore | WIPO Copyright Treaty |
