| Subject | Italian | English |
| fin. | Accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta | Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta |
| gen. | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| cust. | Accordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| fin., polit. | accordo di cooperazione e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino | Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| fin., polit. | Accordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters |
| gen. | Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile GNSS tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, e l'accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, dall'altro | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part |
| econ. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| energ.ind., el. | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Principato di Andorra | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra |
| econ. | Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
| law, nucl.phys. | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Turkmenistan, dall'altro | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Cotonou Agreement |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | ACP-EC Partnership Agreement |
| org.name. | Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri | Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community |
| immigr. | Accordo di riammissione fra la Federazione russa e la Comunità europea | Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission |
| gen. | accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Polonia/la Repubblica di Ungheria/la Repubblica Federativa Ceca e Slovacca | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| gen. | Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages |
| gen. | Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| agric. | Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat |
| fin., polit. | Accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino | Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| gen. | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| econ., commer., polit. | Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
| commer. | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil |
| gen. | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica della Bolivia, la Repubblica della Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| immigr. | Accordo relativo all'applicazione della Convenzione europea per la repressione del terrorismo tra gli Stati membri delle Comunità europee | Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| social.sc. | Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| environ. | Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation |
| econ. | Accordo sull'unione doganale e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica de San Marino | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| gen. | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sul trasferimento dei procedimenti penali | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| gen. | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione | San Sebastian Agreement |
| gen. | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione | Telefax Agreement |
| gen. | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| gov. | Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| gov. | Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| law, fish.farm. | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| social.sc., empl. | Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons |
| insur. | Accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance |
| ed. | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| law | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| health., agric., anim.husb. | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabile agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | EC/US Veterinary Agreement |
| health., agric., anim.husb. | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabile agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| agric. | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| fin., agric. | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| law, ed. | Accordo tra la Comunità europea e il Canada che istituisce un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training |
| met. | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakstan sul commercio di determinati prodotti di acciaio | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products |
| gen. | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access |
| gen. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement |
| commer., food.ind. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products |
| commer., food.ind. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agriculture Agreement |
| agric. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products |
| gen. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment |
| immigr. | Accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa di facilitazione del rilascio dei visti ai cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation |
| immigr. | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare | Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation |
| immigr. | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation |
| gen. | Accordo tra la Comunità Europea e la Repubblica di Bolivia in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui precursori e le sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| commer., polit. | accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose | Spirits Agreement |
| commer., polit. | accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits |
| law | Accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della "comitas gentium" attiva nell'applicazione del loro diritto alla concorrenza | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws |
| ed. | allargamento della Comunità europea | enlargement of the Community |
| econ. | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e la Comunità economica europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e la Comunità economica europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| arts., ed. | Associazione degli studi delle Comunità europee | European Community Studies Association |
| social.sc. | Associazione dei biologi delle Comunità europee | European Communities Biologists' Association |
| agric. | Associazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della Comunità economica europea | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community |
| agric. | Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi della Comunità economica europea-AFCASOL | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL |
| agric., industr. | Associazione dei moltiplicatori di sementi foraggere delle Comunità Europee | Association for Forage Seed Producing Companies |
| agric. | Associazione dei moltiplicatori di sementi foraggere delle Comunità europee-AMUFOC | Association of Forage Seed Multiplier Establishments of the European Community-AMUFOC |
| agric. | Associazione dei negozianti di olio e grassi animali e vegetali e derivati della Comunità economica europea | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO |
| gen. | Associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community |
| agric. | Associazione delle federazioni nazionali della panificazione e della alimentazione dolciaria della Comunità economica europea | Association of National Bakery and Patisserie Federations of the European Economic Community |
| agric. | Associazione delle industrie conserviere ittiche della Comunità economica europea-AIPCEE | Association of the Fish Industries of the European Economic Community AIPCEE |
| agric. | Associazione delle industrie della margarina dei paesi della Comunità economica europea-IMACE | Association of the Margarine Industries of Countries of the European Economic Community IMACE |
| agric. | Associazione delle industrie dociarie della Comunità economica europea CAOBISCO | Association of Sweet Products Industries of the EEC-CAOBISCO |
| agric. | Associazione dell'industria del latte della Comunità economica europea-ASSILEC | Association of the Dairy Industry of the European Economic Community-ASSILEC |
| gen. | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gov., social.sc. | Associazione internazionale degli ex dipendenti delle Comunità europee | International Association of Former Officials of the European Communities |
| social.sc. | Associazione internazionale degli ex-dipendenti delle Comunità europee | International Association of Former Civil Servants of the European Communities |
| gen. | attività della Comunità europea dell'energia atomica | work of the European Atomic Energy Community |
| law | attribuire maggiore legittimità alla Comunità europea | to strengthen the legitimacy of the European Community |
| health., R&D. | Azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities |
| med. | Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities |
| ed. | azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea | pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| ed. | Azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| stat., IT | Base dati dell'Istituto statistico delle Comunità europee per la gestione di serie cronologiche | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series |
| fin. | bilancio generale delle Comunità europee | general budget of the European Communities |
| gen. | Bollettino delle Comunità Europee | Bulletin of the European Communities |
| gen. | Bollettino delle Comunità Europee,Supplemento | Bulletin of the European Communities, Supplement |
| gen. | carta di soggiorno delle Comunità europee | residence card |
| gen. | carta di soggiorno delle Comunità europee | European Communities residence card |
| agric. | Centro di collegamento delle industrie trasformatrici delle carni macellate della Comunità economica europea-CLITRAVI | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI |
| gen. | Centro di informazione e di documentazione delle Comunità europee | European Communities Information and Documentary Research Centre |
| social.sc., arts. | Centro internazionale di studi e di documentazione sulle Comunità europee | International Centre for European Community Studies and Documentation |
| social.sc., arts. | Centro internazionale di studi e documentazione sulle Comunità europee | International Centre for European Community Studies and Documentation |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | statistical classification of economic activities in the European Union |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | statistical classification of economic activities in the European Community |
| stat., fin. | classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee | statistical classification of economic activities in the European Community |
| fin. | Club degli istituti specializzati di credito a lungo termine della Comunità europea | Club of Long-Term Credit Institutions |
| fin. | Club degli istituti specializzati di credito a lungo termine della Comunità europea | Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit |
| law | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea | Code of conduct for lawyers in the European Community |
| fin. | comitati per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities |
| agric. | Comitato centrale della proprieta forestale della Comunità economica europea | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community |
| construct., mun.plan., agric. | Comitato centrale della proprietà forestale della Comunità economica europea | Central Committee of Forest Owners of the EEC |
| law | Comitato consultivo degli enti locali e regionali degli Stati membri della Comunità europea | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community |
| industr. | Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community |
| industr. | Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | ECSC Consultative Committee |
| social.sc. | Comitato degli organismi familiari presso le Comunità europee-COFACE | Committee of Family Organizations in the European Communities |
| agric. | Comitato dei fabbricanti di Lievito per panificazione della Comunità economica europea-COFALEC | Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC |
| agric. | Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della Comunita economica europea-COCERAL | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL |
| stat. | comitato del programma statistico delle Comunità europee | Committee on the Statistical Programme of the European Communities |
| stat. | Comitato del programma statistico delle Comunità europee | Statistical Programme Committee |
| stat. | comitato del programma statistico delle Comunità europee | Committee on the European Communities' statistics programme |
| agric. | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio dei vini, vini aromatizzati, vini spumanti, vini liquorosi | EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade |
| agric. | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | Aromatic Wines |
| agric. | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | Sparkling Wines and Liqueur |
| agric. | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines |
| min.prod. | Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee | Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities |
| min.prod. | Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities |
| relig., commun., IT | Comitato delle industrie cinematografiche della Comunità europea | Cinematographic Industries Committee of the European Communities |
| hobby, commun. | Comitato delle industrie cinematografiche delle Comunità europee | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe |
| agric. | Comitato delle industrie della mostarda della Comunità economica europea-CIMCEE | Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE |
| agric. | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE |
| social.sc. | comitato delle organizzazioni familiari delle Comunità europee | Committee of Family Organizations in the European Communities |
| social.sc. | Comitato delle Organizzazioni Familiari presso le Comunità Europee | Committee of Family Organisations in the European Communities |
| social.sc. | Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee | Committee of Family Organizations in the European Communities |
| agric. | Comitato delle organizzazioni professionali agricole della Comunita economica europea | Committee of Agricultural Organizations in the European Community |
| fin. | Comitato delle organizzazioni professionali del credito delle Comunità europee | Committee of Credit Associations of the European Communities |
| agric. | Comitato delle organizzazioni professionali viticole della Comunità economica europea | Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community |
| industr. | Comitato di collegamento dei produttori di ferroleghe della Comunità economica europea | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community |
| social.sc. | Comitato di collegamento delle organizzazioni sindacali e professionali del personale delle Comunità europee | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities |
| social.sc. | comitato di collegamento tra la Commissione delle Comunità europee e le associazioni impegnate nella lotta contro la povertà | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty |
| social.sc. | comitato di collegamento tra la Commissione delle Comunità europee e le associazioni impegnate nella lotta contro la povertà | Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty |
| agric. | Comitato di coordinamento dei produttori di amido di riso della Comunità economica europea | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community |
| gen. | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities |
| agric. | Comitato generale della cooperazione agricola dei paesi della Comunità economica europea-COGECA | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA |
| gen. | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| fin. | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese | Joint Committee |
| agric. | Comitato per il commercio delle patate nei paesi della Comunità economica europea | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine |
| polit. | Comitato per la gestione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Community/Switzerland Transport Committee rail and road |
| polit. | Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002 | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 |
| commer., polit. | Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community |
| agric. | Comitato per le vendite pubbliche di cuoio e pelli verdi dei paesi della Comunità economica europea-CVPCEE | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE |
| ed. | comitato per l'istruzione superiore nella Comunità europea | Committee for Higher Education in the European Community |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc. | Commissione degli Episcopati della Comunità europea | Commission of the Bishops' Conferences of the European Community |
| obs., polit. | Commissione delle Comunità Europee | Commission of the European Communities |
| obs., polit. | Commissione delle Comunità Europee | Commission |
| obs., polit. | Commissione delle Comunità Europee | European Commission |
| agric. | Commissione dell'industria dei succhi di frutta e di ortaggi della Comunità economica europea | Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community |
| gen. | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| social.sc., arts. | compagnia dell'Opera giovanile della Comunità europea | European Community Youth Opera |
| fin. | Comunità bancaria europea | European banking Community |
| polit., loc.name. | Comunità degli Stati indipendenti - Regione nord europea | Community of Independent States - Northern European Region |
| law, fin. | Comunità economica europea | European Economic Community |
| gen. | Comunità Economica Europea | European Economic Community |
| econ. | Comunità europea | European Community |
| law, industr. | Comunità europea del carbone e dell'acciaio | European Coal and Steel Community |
| gen. | Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio | European Coal and Steel Community |
| tech., R&D. | Comunità europea della scienza e della tecnologia | European Science and Technology Community |
| agric. | Comunità europea dell'agricoltura | European Agricultural Community |
| agric. | Comunità europea delle associazioni del commercio all'ingrosso della birra nei paesi membri della CEE-CEGROB | European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB |
| commer. | Comunità europea delle cooperative di consumatori | Euro Coop |
| commer. | Comunità europea delle cooperative di consumatori | European Community of Consumer Cooperatives |
| agric. | Comunità europea delle cooperative di consumatori-EURO COOP | European Community of Consumer Cooperatives-EURO COOP |
| commer. | Comunità europea delle cooperative di consumo | European Community of Consumer Cooperatives |
| commer. | Comunità europea delle cooperative di consumo | Euro Coop |
| fin. | Comunità Europea di credito comunaleCECC | European municipal credit community |
| gen. | Comunità europea di difesa | European Defense Community |
| gen. | Comunità europea di difesa | European Defence Community |
| environ. | Comunità Europee | European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used |
| environ. | Comunità Europee | European Communities |
| econ. | Comunità europee | European Communities |
| gen. | Comunità politica europea | European Political Community |
| gen. | Confederazione dei partiti socialisti della Comunità europea | Confederation of the Socialist Parties of the European Community |
| industr. | confederazione delle associazioni nazionali dei conciatori della Comunità europea | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community |
| social.sc. | Confederazione delle associazioni nazionali dei conciatori della Comunità europea | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community |
| social.sc. | Confederazione delle Organizzazioni Familiari della Comunità Europea | Confederation of Family Organisations in the European Union |
| gen. | Confederazione europea dei sindacati liberi nelle Comunità | European Confederation of Free Trade Unions in the Community |
| commer., polit. | Confederazione internazionale della rappresentanza commerciale della Comunità europea | International Confederation of Commercial Representation in the European Community |
| polit. | Conferenza dei Parlamenti della Comunità Europea | Conference of the Parliaments of the European Community |
| gen. | Conferenza parlamentare dell'associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati associati d'Africa, Madagascar e Maurizio CEE-SAMMA | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM |
| fin. | consiglio aziendale Messico-Comunità europea | Mexico-European Community Business Council |
| law | Consiglio delle Comunità europee | Council of the European Communities |
| hobby, transp. | Consiglio delle Comunità Europee | Council of the European Communities |
| industr., chem. | Consiglio per la chimica delle Comunità europee | European Communities Chemistry Council |
| gen. | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments |
| law, fin., econ. | Convenzione monetaria tra la Repubblica italiana, per conto della Comunità europea, e la Repubblica di San Marino | Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino |
| gen. | Convenzione relativa a alcune istituzioni comuni alle Comunità europee | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities |
| law | Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee | Convention on certain institutions common to the European Communities |
| gen. | Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee | Convention on certain Institutions common to the European Communities |
| h.rghts.act. | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublin Asylum Convention |
| h.rghts.act. | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublin Convention |
| h.rghts.act. | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| gov. | Convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| gen. | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities |
| fin. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | PFI Convention |
| fin. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | PIF Convention |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| gen. | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences |
| econ., UN | convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| environ. | Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin |
| construct. | Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments |
| obs., polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | European Court of Justice |
| obs., polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | Court of Justice of the European Communities |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | Court of Justice of the European communities |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | Court of Justice of the European Communities |
| obs., polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | Court of Justice |
| gen. | Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| fin., econ. | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee | Own Resources Decision |
| fin., econ. | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| fin., econ. | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| fin., econ. | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee | Council Decision on own resources |
| law, commun., nat.sc. | decisione relativa ad un quadro per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea | Radio Spectrum Decision |
| law, commun., nat.sc. | decisione relativa ad un quadro per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| agric. | del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL |
| agric. | del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL | Group of Food |
| law | Dichiarazione d'intenzioni ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea dei paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| social.sc. | Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea | Federation of Telecommunication Engineers in the European Community |
| gen. | Federazione dei Partiti democratici cristiani della Comunità europea | Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community |
| fin., polit. | Federazione delle borse valori delle Comunità Europee. | Federation of Stock Exchanges of the EC |
| agric. | Federazione europea dei sindicati agricoli CESL nella Comunità | European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA |
| fin. | foro della gioventù delle Comunità europee | European Youth Forum |
| crim.law., fin., econ. | frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee | fraud affecting the European Communities' financial interests |
| crim.law., fin., econ. | frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee | fraud affecting the financial interests of the European Communities |
| gen. | Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee | Official Journal of the European Communities |
| account. | Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee | Official Journal of the European Communities |
| gen. | Gazzetta ufficiale delle Comunità europee GU | Official Journal of the European Communities OJ |
| hobby | Giochi della Comunità europea | European Community Games |
| gen. | gruppo dei commissari generali degli Stati membri della Comunità europea | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community |
| econ., fin. | Gruppo dei direttori delle Zecche della Comunità europea | Mint Directors Working Group |
| econ., fin. | Gruppo dei direttori delle Zecche della Comunità europea | EC Mint Directors Working Group |
| social.sc. | Gruppo di esperti " Rete generale d'informazione sull'evoluzione sociale nella Comunità europea " | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community |
| pharma. | Gruppo internazionale della ripartizione farmaceutica dei paesi della Comunità europea e di altri paesi dell'Europa | International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe |
| gen. | i ministri degli Affari esteri degli Stati membri della Comunità europea riuniti nell'ambito della cooperazione politica | the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation |
| law | i regolamenti adottati di comune accordo dalle istituzioni delle Comunità europee | the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities |
| obs., law | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| obs., law | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| obs., law | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| law | il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| law | il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee | the Conditions of employment of other servants of the European Communities |
| gen. | il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea | the Secretariat of the Council of the European Communities |
| gen. | il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea | ...of the Council of the European Union |
| law | il Tribunale di primo grado delle Comunità europee | the Court of First Instance of the European Communities |
| health. | indicatori sanitari della Comunità europea | European Community Health Indicators |
| econ., R&D. | Istituto delle Comunità europee per l'analisi e la ricerca economica | European Communities Institute for Economic Analysis and Research |
| obs., stat. | Istituto statistico delle Comunità Europee | Statistical Office of the European Communities |
| obs., stat. | Istituto statistico delle Comunità Europee | Statistical Office of the European Union |
| obs., stat. | Istituto statistico delle Comunità Europee | Eurostat |
| gen. | la Commissione delle Comunità europee esprime parere favorevole | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| fin. | la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto | the European Community is financed by resources which accrue to it as of right |
| law | la Corte di giustizia delle Comunità europee | the Court of Justice of the European Communities |
| law | le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community |
| law | le informazioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee | the information shall be published in the Official Journal of the European Communities |
| law | le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community |
| gen. | Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community |
| work.fl. | Libro verde - Accesso del pubblico ai documenti detenuti dalle istituzioni della Comunità europea - Esame della situazione | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review |
| law | lo statuto dei funzionari delle Comunità europee | the Staff Regulations of officials of the European Communities |
| immigr. | manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| immigr. | manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| ed. | Mercato interno della Comunità europea | EC internal market |
| gen. | Missione di assistenza della Comunità europea alla polizia albanese | Police Assistance Mission of the European Community to Albania |
| gen. | missione di controllo della Comunità europea | European Community Monitoring Mission |
| gen. | missione di monitoraggio della Comunità europea | European Community monitoring mission ECMM |
| gen. | missione presso le Comunità europee | Mission to the European Communities |
| stat., fin. | nomenclatura del commercio nelle Comunità europee | Classification of Trade and Commerce in the European Communities |
| fin., polit. | nomenclatura della Tariffa integrata delle Comunità Europee | nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities |
| fin., polit. | nomenclatura della Tariffa integrata delle Comunità Europee | TARIC nomenclature |
| industr. | nomenclatura delle industrie nelle Comunità europee | Classification of Industries Established in the European Communities |
| industr. | Nomenclatura delle Industrie nelle Comunità Europee | Nomenclature of the Industries in the European Communities |
| gen. | Nomenclatura delle industrie stabilite nelle Comunità europee | Nomenclature of the Industries in the European Communities |
| pharma. | Norme disciplinanti i prodotti medicinali nella Comunità europea | Rules Governing Medicinal Products in the European Community |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| fin. | Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities |
| arts. | orchestra barocca della Comunità europea | European Community Baroque Orchestra |
| social.sc., arts. | orchestra giovanile della Comunità europea | European Community Youth Orchestra |
| agric. | Organismo d'intesa dell'organizzazione sindacali agricoli giovanili della Comunità economica europea | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community |
| gen. | paesi membri delle comunità europee | member countries of the European Communities |
| stat., commer., fin. | panel familiare nella Comunità europea | European Community Household Panel |
| econ., fin. | Partner investitori della Comunità europea | European Community Investment Partners |
| arts., nat.sc. | Premio "Design" della Comunità europea | European Community Design Prize |
| mater.sc. | premio "Design" della Comunità europea | European Community design prize |
| arts., nat.sc. | premio di design della Comunità europea | European Community Design Prize |
| R&D. | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| social.sc., lab.law. | programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata | European Community action programme for the long term unemployed |
| med. | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro | Programme of action of the European Communities against cancer |
| med. | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro | EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR |
| health. | programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| social.sc., ed. | Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea | LINGUA programme |
| org.name. | Programma d'azione per l'ambiente della Comunità europea | European Communities Policy and Action Programme on the Environment |
| ed., lab.law. | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| ed., lab.law. | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Leonardo da Vinci programme |
| ed., lab.law. | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | EUROTECNET I |
| ed., IT, R&D. | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | European Technologies Network |
| social.sc., empl. | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed |
| med. | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale | programme of action of the European Communities on the environment |
| social.sc., ed., empl. | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| med. | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 |
| R&D. | Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| R&D., nucl.phys. | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| earth.sc. | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 |
| health. | Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| tech., chem. | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References |
| tech., chem. | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| R&D., nucl.phys. | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| earth.sc. | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 |
| hobby | programma di visitatori delle Comunità europee | European Community Visitors Programme |
| energ.ind. | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| energ.ind. | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| life.sc., R&D. | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 |
| life.sc., R&D. | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 | Biotechnology Action Programme |
| life.sc., R&D. | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 |
| life.sc. | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| health. | Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| gen. | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| med. | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| environ. | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ. | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| energ.ind. | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 | BRITE/EURAM |
| R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| environ. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| obs., polit. | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| obs., polit. | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| law, construct. | protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| polit. | Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| law, construct. | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | Protocollo concernente l'applicazione del trattato che istituisce la Comunità economica europea alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| gen. | Protocollo relativo all'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| obs., gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| obs., gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| polit., oil | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| obs., polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| law | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community |
| patents. | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community |
| polit. | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community |
| polit. | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community |
| law | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, |
| gen. | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community |
| environ. | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| agric. | Raggruppamento delle cooperative di cereali della Comunità economica europea | Group of Cereal Cooperatives of the European Economic Community |
| fin., hobby | Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC |
| fin., hobby | Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea | European Community Travel Agents Association |
| gov. | Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee | Conditions of Employment of Other Servants |
| gov. | Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| ed. | regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities |
| obs., polit., law | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| obs., polit., law | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| fin. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| fin. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Financial Regulation |
| fin. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| fin. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| econ. | Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
| law | Relazione esplicativa della Convenzione sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| ed., IT | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea | Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community |
| ed., IT | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e l'istruzione negli Stati membri della Comunità europea | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community |
| ed., IT | Rete della comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico | European Community network of national academic recognition information centres |
| ed., R&D. | Rete della Comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studi | National Academic Recognition Information Centres |
| environ. | Rete di educazione ambientale delle Comunità europee | European Community Environmental Education Network |
| pharma., R&D. | Rete di informazione farmaceutica della Comunità europea | European Community Pharmaceutical Information Network |
| med. | rete di informazione sui prodotti farmaceutici della Comunità europea | European Community Pharmaceutical Information Network |
| commer., health., chem. | rete d'informazione sui prodotti farmaceutici della Comunità europea | European Community Pharmaceutical Information Network |
| ed., IT | Rete d'informazione sull'istruzione nella Comunità europea | European education information network |
| ed., IT | Rete d'informazione sull'istruzione nella Comunità europea | Eurydice Network |
| ed., IT | Rete d'informazione sull'istruzione nella Comunità europea | Education information network in the European Community |
| law | ricorso diretto alla Corte di giustizia delle Comunità europee | direct appeal to the Court of Justice of the European Communities |
| gen. | Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
| law | Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | Segretariato di Stato per la Comunità europea | Spanish Secretariat of State for the European Community |
| gen. | segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee | General Secretariat of the Council of the European Communities |
| gen. | segretariato regionale per la Comunità europea | European Community Regional Secretariat |
| R&D. | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| econ., account. | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità | European System of National and Regional Accounts in the Community |
| econ., account. | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità | European System of Accounts 1995 |
| econ., account. | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità | 1995 ESA |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | European credit transfer system |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | European Community Course Credit Transfer System |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | European Credit Transfer and Accumulation System |
| gen. | statuto dei funzionari delle Comunità europee | Staff Regulations of Officials of the European Communities |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | Staff Regulations |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| gen. | statuto del personale della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| gen. | Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee | Supplement to the Official Journal of the European Communities |
| fin. | Tariffa doganale delle Comunità europee | The customs tariff of the European Communities |
| fin., polit. | Tariffa doganale integrata delle Comunità europee | Integrated Tariff of the European Community |
| fin., polit. | Tariffa integrata delle Comunità europee | Integrated Tariff of the European Community |
| gen. | Task Force della Comunità europea | European Community Task Force |
| law | testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee | give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to |
| gen. | testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee | to give evidence before the Court of Justice of the European Communities |
| law | trattati che istituiscono le Comunità europee | Treaties establishing the European Communities |
| law | Trattato che istituisce la Comunità economica europea | Treaty establishing the European Economic Community |
| law | Trattato che istituisce la Comunità economica europea | Treaty of Rome |
| law | Trattato che istituisce la Comunità economica europea | EEC Treaty |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio | ECSC Treaty |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Paris Treaty |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Euratom Treaty |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Rome Treaty |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | EAEC Treaty |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| law | Trattato che istituisce la Comunitá europea | Treaty establishing the European Community |
| law | trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| law | trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Merger Treaty |
| gen. | Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia | Greenland Treaty |
| gen. | Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| fin. | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty of Luxembourg |
| fin. | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| gen. | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| gen. | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Treaty of Amsterdam |
| gen. | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea | Treaty of Lisbon |
| gen. | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea | Reform Treaty |
| gen. | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| gen. | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Treaty of Nice |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| law | tribunale amministrativo delle Comunità europee | Administrative Tribunal of the European Communities |
| obs., polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | General Court of the European Union |
| obs., polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | General Court |
| obs., polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | Court of First Instance of the European Communities |
| obs., polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | Court of First Instance |
| gen. | Uffici nella Comunità europea | Offices in the Community |
| obs. | Ufficio della Comunità europea per gli aiuti umanitari | European Community Humanitarian Aid Office |
| obs., IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Publications Office |
| obs., IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Office for Official Publications of the European Communities |
| obs., IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Publications Office of the European Union |
| gen. | Ufficio di comunicazioni delle Comunità europee | European Communities Communications Office |
| gen. | Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities |
| gen. | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | European Communities Personnel Selection Office |
| gen. | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | European Personnel Selection Office |
| ed. | Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali della Comunità europea | Office for Official Publications of the European Communities |
| gen. | una Corte dei conti unica delle Comunità europee | a single Court of Auditors of the European Communities |
| law | una sovvenzione dal bilancio generale delle Comunità europee | a subsidy of the general budget of the European Communities |
| agric. | Unione dei commercianti all'ingrosso di frutta e legumi degli Stati membri della Comunità economica europea | European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers |
| agric. | Unione dei gruppi professionisti dell'industria della fecola di patate della Comunità economica europea-UFE | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE |
| energ.ind. | Unione delle associazioni delle aziende distributrici d'acqua dei paesi membri delle Comunità europee | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities |
| agric. | Unione delle associazioni delle industrie di mais dei paesi della Comunità economica europea-EUROMAISIERS | Group of the Maize Processors Association in the EEC Countries EUROMARISIERS |
| gen. | Unione delle capitale della Comunità europea | Union of the capitals of the European Community |
| obs., social.sc., unions. | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe |
| obs., social.sc., unions. | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea | Union of Industries of the European Community |
| obs., social.sc., unions. | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea | BUSINESSEUROPE |
| obs., social.sc., unions. | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea | Confederation of European Business |
| relig. | Unione federalista delle comunità etniche europee | Federal union of european nationalities |
| fin. | unità di conto delle istituzioni delle Comunità europee | unit of account of the institutions of the European Communities |
