| Italian | English |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | interinstitutional agreement |
| accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy |
| Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio | Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Interinstitutional Agreement |
| accordo relativo ad un commissione d'interscambio bilaterale | bilateral interchange fee agreement |
| accordo sui massimali delle commissioni | Maximum Commissions Agreement |
| accordo sulle commissioni ottimali | Optimum Commission Agreement |
| cedola di commissione | order form |
| collocamento su commissione | placement on commission |
| commissione australiana per il commercio | Australian Trade Commission |
| commissione bancaria | bank charge |
| commissione commisurata alla parte non utilizzata del fido accordato. | non utilization fee |
| Commissione congiunta per gli investimenti | Joint Investment Committee |
| commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions |
| commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions |
| commissione consultiva per gli acquisti ed i contratti | Advisory Committee on Procurements and Contracts |
| commissione d'accettazione | drawee's commission |
| commissione d'accettazione | commission for acceptance |
| commissione d'accettazione | accepting commission |
| commissione d'acquisto | buying commission |
| commissione dei conti | Audit Board |
| Commissione della borsa valori | Securities and Exchange Commission |
| commissione della percentuale | rating board |
| commissione dell'agente finanziario | fiscal agency fee |
| Commissione delle Nazioni Unite per i risarcimenti | United Nations Compensation Commission |
| Commissione delle Nazioni Unite per le imprese transnazionali | United Nations Commission for Transnational Corporations |
| commissione di acquisto | buying order |
| commissione di acquisto | purchase order |
| commissione di acquisto | order to buy |
| commissione di agenzia | agency basis |
| commissione di ammissione alla quotazione | admission fee |
| commissione di assunzione a fermo | commission on a bought deal |
| commissione di assunzione a fermo | firm underwriting commission |
| commissione di cambio | "exchange commission" fee |
| commissione di collocamento | underwriting commission |
| commissione di collocamento | underwriting fee |
| commissione di collocamento | brokerage fee |
| commissione di collocamento | placement fee |
| commissione di collocamento per i sottoscrittori | underwriters'discount |
| commissione di collocamento per i sottoscrittori | underwriters'spread |
| commissione di controllo TIR | TIR Executive Board |
| Commissione di cooperazione economica europea | Committee of European Economic Cooperation |
| commissione di credito | credit commission |
| commissione di direzione | management fee |
| commissione di direzione | charges relating to the management |
| commissione di direzione | handling fee |
| commissione di garanzia | commission on guarantees |
| commissione di garanzia | guarantee fee |
| commissione di gestione | agency fee |
| commissione di gestione | management fee |
| commissione di impegno | commitment charge |
| commissione di impegno | commitment fee |
| commissione di incentivazione | carried interest |
| commissione di incentivo | performance fee |
| commissione di intermediazione | agency basis |
| commissione di lavoro per gli affari economici | Economic Working Committee |
| commissione di liquidazione anticipata | anticipated settlement costs |
| commissione di performance | carried interest |
| commissione di performance | performance fee |
| commissione di prestito | loan fee |
| commissione di revisione | Auditing Committee |
| commissione di riscatto | redemption commission |
| commissione di riscatto | contingent-deferred sales load |
| commissione di riscatto | redemption charge |
| commissione di riscatto | back-end load |
| commissione di sottoscrizione | underwriting fee |
| commissione di sottoscrizione | placing commission |
| commissione di sottoscrizione | subscription commission |
| commissione di sportello | selling commission |
| commissione di sportello | selling agent's commission |
| commissione di utilizzazione | utilization fee |
| commissione di utilizzo | utilisation fee |
| commissione d'impegno | commitment fee |
| commissione d'inchiesta | court of enquiry |
| commissione d'inchiesta | board of inquiry |
| commissione d'intermediazione | agency fee |
| commissione d'interscambio | interchange fee |
| commissione d'interscambio multilaterale | multilateral interbank fee |
| commissione d'interscambio multilaterale | multilateral interchange fee |
| commissione d'interscambio multilaterale | multilateral interbank exchange fee |
| commissione d'istruttoria | processing fee |
| commissione d'istruttoria | loan origination fee |
| commissione d'uscita | contingent-deferred sales load |
| commissione d'uscita | back-end load |
| Commissione economica per l'Asia e l'Estremo Oriente | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| Commissione economica per l'Asia e l'Estremo Oriente | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Commissione economica per l'Europa | Economic Commission for Europe |
| Commissione economica per l'Europa | ECE - 1947 |
| commissione federale del commercio | Federal Trade Commission |
| Commissione federale delle banche | Swiss Federal Banking Commission |
| commissione federale delle banche | Swiss federal banking commission |
| commissione federale delle banche | Federal Banking Commission |
| Commissione federale di ricorso dell'alcool | Federal Alcohol Appeals Commission |
| Commissione federale di ricorso in materia di acquisti pubblici | Federal Public Purchase Appeals Commission |
| Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni | Federal Tax Appeals Commission |
| Commissione federale di ricorso in materia di personale federale | Federal Personnel Appeals Commission |
| Commissione federale di ricorso in materia doganale | Federal Customs Appeals Commission |
| commissione generale | General Committee |
| commissione immediata | flat fee |
| commissione "incentivante" | "incentive" fee |
| commissione iniziale | front-end fee |
| commissione iniziale | front-end commission |
| commissione iniziale | front end fee |
| Commissione Interinale dell'Organizzazione Internazionale del Commercio | Interim Commission of the International Trade Organisation |
| Commissione Interinale dell'Organizzazione Internazionale del Commercio | Interim Commission for the International Trade Organisation |
| commissione maturata sui prestiti | Accrued loan commission |
| commissione "Mercato e prospettive" | Subcommittee for Markets and Forward Studies |
| commissione mista | Joint Committee |
| Commissione mista CEE-Associazione europea di libero scambio -Documento unico | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document |
| Commissione mista CEE-Associazione europea di libero scambio - Transito comune | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit |
| Commissione mista CEE-EFTA per il regime comune di transito | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |
| Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| commissione mista di cooperazione | Joint Cooperation Committee |
| Commissione mista per la cooperazione doganale | Joint Customs Cooperation Committee |
| Commissione mista per la cooperazione doganale | JCCC |
| commissione nazionale del mercato dei titoli | National Securities Market Commission |
| Commissione nazionale per le società e la borsa | Stock exchange committee |
| Commissione Nazionale per le Società e la Borsa | Securities and Exchange Commission (SEC, CONSOB) |
| Commissione nazionale per le società e la borsa | Italian Securities and Exchange Commission |
| Commissione Nazionale per le Società e la Borsa | Securities and Exchange Commission SEC (CONSOB) |
| commissione per la copertura dei rischi di cambio | foreign exchange coverage fee |
| commissione per la gestione | handling fee |
| commissione per la gestione | management fee |
| commissione per la gestione | charges relating to the management |
| commissione per le adesioni | Membership Committee |
| commissione speciale dei conti | Special Audit Committee |
| commissione su un prestito | commission on a loan |
| commissione sulla disponibilità di fondi | availability fee |
| Commissione Trilaterale | Trilateral Commission |
| commissioni 12b-1 | 12b-1 fees |
| commissioni bancarie | bank charges |
| commissioni di garanzia | commission on guarantees |
| commissioni di negoziazione | transaction fees |
| commissioni e senserie, escluse le commissioni di acquisto | commissions and brokerage, except buying commissions |
| commissioni e spese di mediazione | commissions and brokerage |
| commissioni maturate sul prestito | accrued loan commissions |
| commissioni o provvigioni | commissions |
| commissioni sulla gestione dell'attivo conforme alla norma 12b-1 | 12b-1 asset-based fees |
| dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del FES | discharge given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF |
| dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio | to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget |
| decisione che concede il discarico alla Commissione | Decision giving discharge to the Commission |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act |
| fondo comune di investimento senza commissioni | no-load mutual fund |
| fondo con commissioni di riscatto | back-end load fund |
| fondo senza commissione di entrata | no load fund |
| Forum delle commissioni europee dei valori mobiliari | Forum of European Securities Commissions |
| la Commissione determina,mediante direttive,il ritmo di tale abolizione | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition |
| la Commissione ricorre alla Banca d'emissione dello Stato membro interessato | the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned |
| le misure consigliate dalla Commissione | the measures suggested by the Commission |
| operazioni particolari che la Commissione gestisce direttamente | special operations which the Commission manages directly |
| Organizzazione degli intermediari della Commissione europea | European Commission Host Organization |
| Organizzazione internazionale delle commissioni di valori | International Organisation of Securities Commissions |
| Organizzazione internazionale delle commissioni sui valori mobiliari | International Organisation of Securities Commissions |
| pagamento di una commissione d'accesso | payment of entry fee |
| parere della Commissione | the Commission's opinion |
| perdite di interessi commissioni ed altri esborsi | losses of interest commission and other outlays |
| programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace | Sound and Efficient Financial Management 2000 |
| proventi netti da commissioni | net commission income |
| quando la Commissione detenga averi disponibili o realizzabili... | if the Commission possesses cash or liquid assets... |
| relazione mensile della Commissione al Parlamento e al Consiglio | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| sistema di incentivi sulle commissioni di agenzia | agency incentive arrangement |
| sottosezione della Commissione | Commission subsection |
| stanziamenti eseguiti dalla Commissione | use of appropriations by the Commission |
| tabella dell'organico della Commissione | the Commission's establishment plan |
| tassa di commissione | commission fee |
| tesoreria della Commissione | Commission cash department |
| transazione effettuata ad un prezzo scontato delle commissioni | trade inside fees |
| trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty of Luxembourg |
| trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| visto del rappresentante della Commissione | approval of the Commission's representative |
