| Subject | Italian | English |
| tech. | accesso ad un sistema di certificazione | access to a certification system |
| gen. | Accordo di certificazione del CENELEC | CENELEC certification agreement |
| environ. | accreditamento di certificazione a livello europeo | European accreditation of certification |
| industr. | Associazione spagnola di normalizzazione e certificazione | Spanish Standardisation and Certification Association |
| transp., industr. | attestato di certificazione CE | EC type-examination certificate |
| industr., construct. | attestato di certificazione CEE | EEC type-examination certificate |
| law | attestato di certificazione CEE | the EC type-examination certificate or the certificate of adequacy |
| law | attestato di certificazione CEE | EEC type-certificate |
| industr., construct. | attestato di conformità di certificazione CEE | EEC type-examination certificate of conformity |
| comp., MS | autorità di certificazione | certificate issuer (The certification authority which issued the certificate to the subject) |
| comp., MS | Autorità di certificazione | certification authority (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| commun., IT | autorità di certificazione | Certification Authority |
| tech. | autorità di certificazione | certificating authority |
| gen. | autorità di certificazione | certification authority |
| comp., MS | autorità di certificazione emittente | issuing certification authority (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| comp., MS | autorità di certificazione globale | enterprise certification authority A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization (enterprise) |
| comp., MS | autorità di certificazione intermedia | intermediate certification authority (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| comp., MS | autorità di certificazione radice | root certification authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | autorità di certificazione radice attendibile | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | Autorità di certificazione radice disponibile nell'elenco locale | Trusted Root Certification Authorities (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | autorità di certificazione subordinata | subordinate certification authority (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
| gen. | autorità di collaudo/ di certificazione | test authorities |
| transp., polit. | autorità europea di certificazione primaria | European Root Certification Authority |
| fin. | autorità incaricata di controllare il regime di certificazione | authority responsible for supervision the certification system |
| gen. | cammino di certificazione | certification path |
| gen. | cammino di certificazione di ritorno | return certification path |
| agric. | centro di certificazione del luppolo | hop certification centre |
| gen. | centro di collaudo e di certificazione | testing and certification centre |
| tech. | certificazione CE del materiale di riferimento | EC certification of reference material |
| agric. | certificazione del materiale di moltiplicazione | seed certification |
| IT, agric., el. | certificazione della indicazione di provenienza | certification of the designation of origin |
| commun., industr. | certificazione di conformità | certification of conformity |
| commun., industr. | certificazione di conformità | attestation of conformity |
| tech. | certificazione di conformità | conformity certification |
| med. | certificazione di eradicazione del vaiolo | certification of smallpox eradication |
| IT, el. | certificazione di linea | line certification |
| fin., industr. | certificazione di origine | certification of origin |
| pharma. | certificazione di specialità medicinale | certification of medicinal products |
| industr. | certificazione internazionale di qualità | quality assurance certification |
| gen. | Comitato degli Enti di Certificazione | Committee of the Certification Bodies |
| agric., food.ind., UN | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, l'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e la certificazione di sicurezza | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification |
| commer., industr. | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds |
| min.prod. | Conferenza internazionale sul sistema armonizzato di visite e certificazioni | International Conference on the Harmonised System of Survey and Certification |
| IT | dichiarazione sulla pratica di certificazione | certification practice statement |
| IT | dichiarazione sulla pratica di certificazione | certificate practice statement |
| tech. | dispositivo comunitario di certificazione | Community product certification procedure |
| met. | ente di certificazione | certifying authority |
| industr. | Ente di certificazione degli alimenti in Spagna | Spanish Food Certification Body |
| fish.farm. | ente pubblico di certificazione dei prodotti della pesca in Perù | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| tech. | esigenza della certificazione da parte di un terzo | third party requirement |
| comp., MS | gerarchia di autorità di certificazione | certification authority hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| comp., MS | gerarchia di certificazione | certification hierarchy (A model of trust for certificates in which certification paths are created by means of the establishment of parent-child relationships between certification authorities) |
| commun., IT | infrastruttura di certificazione a chiave pubblica | public key infrastructure |
| IT | Infrastruttura europea di certificazione delle chiavi pubbliche interoperabili | Interworking public key Certification Infrastructure for Europe |
| comp., MS | Kit di certificazione app desktop Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Kit di certificazione app Windows | Windows App Certification Kit (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| comp., MS | Kit di certificazione hardware | HCK (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| comp., MS | Kit di certificazione hardware Windows | Windows Hardware Certification Kit (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| comp., MS | Kit di certificazione hardware Windows | Windows HCK (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| IT | marchio di certificazione europeo della tutela della privacy | European Privacy Seal |
| tech. | marchio di conformità per certificazione | mark of conformity for certification |
| met. | materiale soggetto a procedura di certificazione | material covered by the certification scheme |
| tech. | membro de un sistema de certificazione | member of a certification system |
| mech.eng. | motore di certificazione | qualification engine |
| mech.eng. | motore di certificazione | certification engine |
| med. | norme di certificazione | rules for certification |
| industr., construct. | numero di certificazione CEE | EEC type-examination number |
| industr. | organismo di certificazione | certification body |
| account., polit., agric. | organismo di certificazione | certifying body |
| tech., mater.sc. | organismo di ispezione per certificazione | inspection body for certification |
| industr., polit. | organizzazione europea di prova e certificazione | European Organisation for Testing and Certification |
| market. | parasitismo di certificazione | certification free-rider |
| tech. | partecipante ad un sistema di certificazione | participant in a certification system |
| comp., MS | percorso di certificazione | validation chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | percorso di certificazione | certification path (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| transp., avia. | personale autorizzato ad emettere certificazione di aeronavigabilità | certifying staff |
| transp., avia. | pilota da certificazione | certification pilot |
| IT | prestatore dei servizi di certificazione | certificate provider |
| fin., IT | prestatore di servizi di certificazione | certification service provider |
| account. | procedura di certificazione | certification procedure |
| mater.sc. | procedura di certificazione della qualità | quality-certification procedure |
| industr. | procedura interna di certificazione | domestic certification process |
| environ., agric., polit. | progetto paneuropeo di certificazione forestale | Pan-European Forest Certification Project |
| comp., MS | Programma di certificazione Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Programma di certificazione Windows per hardware | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Registrazione Web Autorità di certificazione | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
| ed. | Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore | European Quality Assurance Register for Higher Education |
| tech., law | requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione dei prodotti | General requirements for bodies operating product certification systems |
| fin. | requisito di certificazione | audit requirement |
| fin. | requisito di certificazione | audit obligation |
| comp., MS | server di certificazione | certificate server (A server that issues certificates for a particular CA. The certificate server software provides customizable services for issuing and managing certificates used in security systems that employ public key cryptography) |
| patents. | servizi di certificazione | certification services |
| law | servizio di certificazione | certification service |
| agric. | servizio di certificazione | certification authority |
| IT | servizio di certificazione a chiave pubblica | public-key certification service |
| fin. | servizio di collaudo, ispezione, certificazione e garanzia della qualità | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services |
| IT | servizio pubblico di certificazione | public certification service |
| transp., tech. | simulacro di testa destinato alla certificazione | certification headform |
| transp. | sistema armonizzato di visite e certificazioni | harmonized system of survey and certification |
| market. | sistema di certificazione | certification procedure |
| tech., mater.sc. | sistema di certificazione | certification system |
| commer., polit., tech. | sistema di certificazione del processo di Kimberley | KP certification scheme |
| commer., polit., tech. | sistema di certificazione del processo di Kimberley | Kimberley Process certification scheme |
| commer., polit., tech. | sistema di certificazione del processo di Kimberley | Kimberley certification scheme for rough diamonds |
| agric. | sistema di certificazione delle sementi | seed certification system |
| environ. | sistema di certificazione ecologica | eco-labelling scheme |
| transp. | sistema di certificazione per i marinai | certification system for seafarers |
| gen. | sistema di certificazione PK | Kimberley certification scheme for rough diamonds |
| gen. | sistema di certificazione PK | Kimberley Process certification scheme |
| gen. | sistema di certificazione PK | KP certification scheme |
| industr., polit. | sistema europeo di certificazione | European certification system |
| fin. | sistema internazionale di certificazione dei diamanti grezzi | international certification scheme for rough diamonds |
| agric. | sistema nazionale di certificazione | national system of certification |
| tech., law | sistema particolare di certificazione | certification scheme |
| tech., law | sistema particolare di certificazione | certification programme |
| agric. | sistema unificato di certificazione | uniform certification scheme |
| comp., MS | snap-in Autorità di certificazione | certification authority snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| gen. | società di revisione o di certificazione | auditing company |
| transp., avia. | specifiche di certificazione | certification specifications |
| fin. | vantaggio parassitario di certificazione | certification free-riding |
| transp. | velivolo da certificazione | certification aircraft |
