| Subject | Italian | English |
| law | arbitrato ad hoc | ad hoc arbitration |
| law, min.prod. | Camera ad hoc | ad hoc chamber |
| gen. | Comitato ad hoc dei contributori | ad hoc committee of contributors |
| agric., el. | comitato ad hoc del regolamento relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all'incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| gen. | comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories |
| gen. | comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories |
| law, immigr. | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons |
| law, immigr. | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons |
| law, immigr. | Comitato ad hoc di esperti sulla circolazione delle persone | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons |
| social.sc. | comitato ad hoc "Europa dei cittadini" | ad hoc Committee on a People's Europe |
| fin. | Comitato ad hoc MCS | Ad-hoc Committee on STM |
| gen. | Comitato ad hoc per i problemi istituzionali | Dooge Committee |
| gen. | Comitato ad hoc per i problemi istituzionali | Ad hoc Committee on Institutional Affairs |
| polit. | Comitato ad hoc per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| mining. | Comitato ad hoc per le industrie minerarie non carbonifere | Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal |
| UN | comitato ad hoc sul terrorismo | Ad Hoc Committee on Terrorism |
| immigr. | Comitato ad hoc sull'apolidia ed i problemi connessi | Ad hoc Committee on Statelessness and Related Problems |
| nucl.phys. | Comitato consultivo ad hoc per il ritrattamento dei combustibili nucleari irraggiati | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels |
| gen. | comitato di collegamento ad hoc | Ad hoc Liaison Committee |
| h.rghts.act. | comitato di esperti ad hoc per i problemi relativi alla dimensione umana dell'OSCE | Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues |
| commer. | comitato di valutazione ad hoc | ad hoc evaluation committee |
| nat.sc. | Comitato tecnico ad hoc "Chimica" | Ad hoc Technical Committee - Chemistry |
| agric. | Comitato tecnico ad hoc "Legno" | Ad hoc Technical Committee - Wood |
| nat.sc., industr. | Comitato tecnico ad hoc "Materiali" | Ad hoc Technical Committee - Materials |
| environ. | Comitato tecnico ad hoc "Meteorologia" | Ad hoc Technical Committee - Meteorology |
| social.sc., nat.sc. | Comitato tecnico ad hoc "Scienze sociali" | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences |
| gen. | commissione ad hoc | select committee |
| econ. | commissione ad hoc | ad hoc committee |
| gen. | commissione ad hoc | special committee |
| gen. | commissione ad hoc dei presidenti dei gruppi politici | Ad Hoc Committee of Chairmen of Political Groups |
| gen. | commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| polit., loc.name. | commissione ad hoc per la Cecenia | Ad Hoc Committee on Chechnya |
| social.sc. | commissione ad hoc per l'eguaglianza dei sessi | Ad Hoc Committee on Equality of the Sexes |
| fin. | concertazione ad hoc sulle spese obbligatorie | ad hoc conciliation on compulsory expenditure |
| gen. | Delegazione ad hoc "Curdi" | Ad hoc Delegation for relations with the Kurds |
| gen. | Delegazione ad hoc "Palestina" | Ad hoc Delegation for relations with Palestine |
| gen. | Delegazione ad hoc "Stati baltici" | Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States |
| unions. | gruppi ad hoc | ad hoc groups |
| agric. | Gruppo ad hoc "Accordi interprofessionali" | Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement |
| gen. | Gruppo ad hoc "Accordi permanenti UE/NATO" | Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements |
| gen. | Gruppo ad hoc " Agricoltura " | Ad hoc Group on Agriculture |
| gen. | Gruppo ad hoc "Armonizzazione" | ad hoc Working Party on Harmonisation |
| life.sc., environ., UN | Gruppo ad hoc "Biosicurezza" | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety |
| gen. | Gruppo ad hoc " Capitolo 73 " | Ad hoc Group on Chapter 73 |
| gen. | Gruppo ad hoc " Chimica " | Ad hoc Group on Chemistry |
| gen. | Gruppo ad hoc " Comitato di legislazione doganale " | Ad hoc Group on the Customs Legislation Committee |
| commer., polit., IT | gruppo ad hoc "Commercio elettronico" | Ad hoc Group on Electronic Commerce |
| obs., polit. | Gruppo ad hoc "Criteri di sostenibilità per i biocarburanti" | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels |
| gen. | Gruppo ad hoc " CTCI/NDB " | Ad hoc Group on SITC/BTN |
| fin., busin., labor.org. | Gruppo ad hoc degli addetti "coefficiente di solvibilità" | Ad hoc Working Party of Attachés solvency ratio |
| gen. | Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements |
| gen. | Gruppo ad hoc del CREST sulla politica di cooperazione S/T con i Paesi dell'Europa centrale e orientale | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries |
| fin., polit. | Gruppo ad hoc " Destinazioni particolari " | Ad hoc Group on End-Use |
| obs. | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| obs. | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| gen. | Gruppo ad hoc " Documentazione sull'energia " | Ad hoc Group on Energy Documentation |
| gen. | Gruppo ad hoc " Economia tariffaria " | Ad hoc Group on Economic Tariff Problems |
| gen. | Gruppo ad hoc " Energia " | Ad hoc Working Party on Energy |
| gen. | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte degli esperti governativi del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| gen. | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| pharma. | gruppo ad hoc ESB | Ad hoc Group on BSE |
| pharma. | gruppo ad hoc esperto in materia di vaccini antinfluenzali | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group |
| gen. | Gruppo ad hoc " EURATOM " | Ad hoc Group on EURATOM |
| gen. | Gruppo ad hoc " Franchigie aerodine " | Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission |
| gen. | Gruppo ad hoc " Franchigie catastrofi " | Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters |
| social.sc. | gruppo ad hoc "Gioventù | ad hoc Working Party on Youth |
| gen. | Gruppo ad hoc "Governance economica" | Ad hoc Working Party on Economic Governance |
| polit. | Gruppo ad hoc "Groenlandia" | ad hoc Working Party on Greenland |
| obs. | Gruppo ad hoc "IET" | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT |
| gen. | Gruppo ad hoc "ILUC" | Ad-hoc Working Group on ILUC |
| h.rghts.act., social.sc. | gruppo ad hoc immigrazione | Ad Hoc Group on Immigration |
| law, immigr. | Gruppo ad hoc "Immigrazione" | Ad hoc Group on Immigration |
| h.rghts.act., social.sc. | gruppo ad hoc immigrazione | Ad hoc Working Group on Immigration |
| gen. | gruppo ad hoc "Immigrazione" | Ad hoc Group on Immigration |
| gen. | Gruppo ad hoc " Informazione per l'industria " | Ad hoc Group on Information for Industry |
| gen. | Gruppo ad hoc " Infrastrutture " | Ad hoc Working Partyon Infrastructure |
| environ., agric., UN | Gruppo ad hoc interogvernativo sulle foreste | ad hoc Intergovernmental Panel on Forests |
| polit., transp., avia. | Gruppo ad hoc "Interoperabilità nei trasporti aerei" | Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability |
| fish.farm. | Gruppo ad hoc intersessionale "Problemi settoriali" della Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development |
| obs. | Gruppo ad hoc "Istituto europeo di tecnologia IET" | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT |
| environ. | Gruppo ad hoc "Mandato di Berlino" | Ad hoc Group "Berlin Mandate" |
| environ. | Gruppo ad hoc "Mandato di Berlino", sessione 2 | Ad hoc Group "Berlin Mandate", 2nd meeting |
| gen. | Gruppo ad hoc " Meccanica " | Ad hoc Group on Mechanical |
| gen. | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" | AHWP on SRM |
| gen. | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism |
| fin. | gruppo ad hoc "Meccanismo di vigilanza bancaria" | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism |
| polit. | Gruppo ad hoc "Messa a disposizione delle risorse della NATO" | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets |
| gen. | Gruppo ad hoc " Minorati - programma d'azione a lungo termine " | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme |
| gen. | Gruppo ad hoc "Organismi geneticamente modificati" | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms |
| polit. | Gruppo ad hoc "Patto di stabilità" | Ad hoc Working Party on the Stability Pact |
| pharma. | gruppo ad hoc per i farmaci antipsicotici | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products |
| fin. | gruppo ad hoc per i problemi macroeconomici | Ad hoc group on macro-economic issues |
| pharma. | gruppo ad hoc per il trattamento dell'osteoporosi e per la prevenzione dell'osteoporosi nelle donne | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women |
| pharma. | gruppo ad hoc per l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche dei prodotti | Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics |
| gen. | Gruppo ad hoc per l'attuazione del partenariato strategico UE-Africa | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. |
| pharma. | gruppo ad hoc per l'oncologia | Ad hoc Group on Oncology |
| gen. | Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente" | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process |
| oil | Gruppo ad hoc " Prodotti petroliferi " | Ad hoc Group on Petroleum Products |
| law | Gruppo ad hoc "Qualità redazionale" | ad hoc Working Party on the Quality of Drafting |
| polit. | Gruppo ad hoc "Questioni relative alla sicurezza" | ad hoc Working Group on Security Issues |
| gen. | Gruppo ad hoc " R e S - Industria " | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development |
| polit. | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione" | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty |
| gen. | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia" | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia |
| obs. | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| obs. | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| gen. | Gruppo ad hoc " Scienze sociali " | Ad hoc Working Party on the Social Sciences |
| obs. | Gruppo ad hoc "Sostanze chimiche" | Ad-hoc Working Party on Chemicals |
| obs. | Gruppo ad hoc "Strategia comune UE-Africa" | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy |
| gen. | Gruppo ad hoc "Strumenti finanziari GAI" | Ad hoc Working Party JHA financial instruments |
| pharma. | gruppo ad hoc sui medicinali antipsicotici | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products |
| gen. | Gruppo ad hoc sui pagamenti illeciti | Ad hoc Group on Illicit Payments |
| pharma. | gruppo ad hoc sui vaccini antinfluenzali | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group |
| gen. | Gruppo ad hoc sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania |
| gen. | Gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004 | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| pharma. | gruppo ad hoc sul trattamento dell'osteoporosi e sulla prevenzione dell'osteoporosi nelle donne | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women |
| pharma. | gruppo ad hoc sulla BSE | Ad hoc Group on BSE |
| environ., UN | Gruppo ad hoc sulla piattaforma di Durban per un'azione rafforzata | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action |
| gen. | gruppo ad hoc sulla protezione nucleare | Ad hoc Group on Nuclear Security |
| commer., polit. | Gruppo ad hoc sull'Accordo multilaterale sugli investimenti OCSE | ad hoc Working Party on the Multilateral Investment Agreement OECD |
| pharma. | gruppo ad hoc sull'oncologia | Ad hoc Group on Oncology |
| gen. | Gruppo ad hoc " Varie " | Ad hoc Group on Miscellaneous |
| ed., UN | gruppo consultivo ad hoc sull'istruzione | Ad Hoc Education Advisory Group |
| health., agric. | Gruppo di esperti ad hoc per le malattie batteriche delle piante | ad hoc Expert Committee on Bacterial Diseases of Plants |
| health., chem. | gruppo di esperti ad hoc sui pesticidi non agricoli | Ad Hoc Group of Experts on Non-Agricultural Pesticides |
| health., chem. | gruppo di esperti ad hoc sui polisilossani | Ad Hoc Group of Experts on Polysiloxanes |
| health., industr. | gruppo di esperti ad hoc sui prodotti a base di carta e cartone | Ad Hoc Group of Experts on Paper and Board Products |
| health., chem. | gruppo di esperti ad hoc sulle resine scambiatrici di ioni | Ad Hoc Group of Experts on Ion Exchange Resins |
| health., food.ind. | gruppo di esperti ad hoc sulle sostanze contaminanti nelle derrate alimentari | Ad Hoc Group of Experts on Contaminants in Foodstuffs |
| chem. | gruppo di esperti ad hoc UN-CEE sull'industria chimica | UN-ECE Ad Hoc Group on Chemical Industry |
| commun. | gruppo di lavoro ad hoc | Ad hoc Working Group |
| life.sc., environ., UN | Gruppo di lavoro ad hoc aperto sulla biosicurezza | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety |
| gen. | Gruppo di lavoro ad hoc "Etica" | Ad hoc Working Party on Ethics |
| gen. | gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| h.rghts.act. | gruppo di lavoro ad hoc per il meccanismo di attuazione della convenzione quadro sulla tutela delle minoranze nazionali | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| hobby | gruppo di lavoro ad hoc per la Coppa del Mondo 1988 | Ad Hoc Working Party for the 1998 World Cup |
| gen. | Gruppo di lavoro ad hoc "Politica familiare" | Ad hoc Working Party on Family Policy |
| gen. | Gruppo di lavoro ad hoc "Razzismo e xenofobia" | Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia |
| gen. | gruppo di lavoro ad hoc sugli accordi parziali | Ad Hoc Working Party on Partial Agreements |
| environ. | Gruppo di lavoro ad hoc sugli ulteriori impegni per i Paesi inclusi nell'Allegato I che hanno ratificato il Protocollo di Kyoto AWG-KP | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| pharma. | gruppo di lavoro ad hoc sulla revisione qualitativa dei documenti | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents |
| environ., UN | Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| gen. | Gruppo di lavoro ad hoc "Urgenze" | Ad hoc Working Party on Urgencies |
| org.name. | Gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| obs. | Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group |
| obs. | Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX | JAI-RELEX Working Party |
| gen. | Gruppo direttivo di crisi ad hoc | ad hoc Crisis Steering Group |
| social.sc. | gruppo interservizi ad hoc contro l'esclusione sociale | ad hoc interdepartmental working party on marginalization |
| gen. | Gruppo specializzato ad hoc " Fattori congeniti e ambientali della sordità " | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness |
| gen. | Gruppo specializzato ad hoc " Fattori tossici e psicologici degli incidenti stradali " | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents |
| gen. | Gruppo specializzato ad hoc " Monitoring dei malati gravi " | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill |
| gen. | incontro ad hoc | ad hoc political level meeting |
| commun., IT | integrazione ad hoc | ad-hoc integration |
| fin. | opzione ad hoc | customised option |
| fin. | procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure |
| fin. | procedura di gara ad hoc | ad hoc tendering procedure |
| fin. | procedura di gara ad hoc | Expect procedure |
| gen. | relazione ad hoc | ad hoc report |
| comp., MS | report ad hoc | ad hoc report (A type of report that requires users to select the data that they want to display on the report and to design the layout of the report) |
| comp., MS | reporting ad hoc | ad hoc reporting (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax) |
| comp., MS | rete ad hoc | ad-hoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| comp., MS | rete ad hoc | adhoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| comp., MS | rete ad hoc | ad hoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| comp., MS | rete ad hoc di gruppo | GN (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| comp., MS | rete ad hoc di gruppo | Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| gen. | Riunione ad hoc | Ad-hoc meeting |
| gen. | riunione ad hoc a livello ministeriale | ad hoc ministerial-level meeting |
| gen. | Riunione preparatoria della delegazione ad hoc | Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation |
| gen. | sessione ad hoc | ad hoc session |
| polit., loc.name. | sottocommissione ad hoc per il Mediterraneo e il Medio Oriente | Ad Hoc Sub-Committee on the Mediterranean and the Middle East |
| math. | test ad hoc | ad hoc test |
| gen. | unità per controlli ad hoc | Community unit for ad hoc controls |
