| Italian | English |
| a banda larga | broadband (Of or relating to communications systems in which the medium of transmission (such as a wire or fiber-optic cable) carries multiple messages at a time, each message modulated on its own carrier frequency by a modem) |
| a 64 bit | 64-bit (Of, pertaining to, or descriptive of the amount of data -64 bits, or 8 bytes- that certain computer systems or programs can process at one time) |
| A consumo | One time (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| a faccia in giù | face down (An orientation of printed paper where the printed side is against a surface. For example, paper is face down when it is placed in a copier with the printed side against the copying surface) |
| a faccia in su | face up (An orientation of printed paper where the printed side is away from a surface. For example, paper is face up when it is placed in a copier with the printed side away from the copying surface) |
| a forte impatto visivo | high-impact (Having a strong effect or influence) |
| a getto d'inchiostro | inkjet (Type of print technology) |
| a getto d'inchiostro | ink jet (Type of print technology) |
| a infrarossi | infrared (Having a frequency in the electromagnetic spectrum in the range just below that of red light) |
| a più livelli | n-tier (Pertaining to something with n layers) |
| A portata di clic | Click-to-Run (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| a protezione diretta | securable (Entities that can be secured with permissions. The most prominent securables are servers and databases, but discrete permissions can be set at a much finer level) |
| a righe/colonne alternate evidenziate | banded (Characterized by row or column-specific formatting. Often describes rows or columns of data that use alternating colors or shading to enhance readability) |
| a rischio di deadlock | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| a schermo intero | full screen (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| A/V Conferencing Server | Audio/Video Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| A/V Edge Server | A/V Edge server (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| a valle | downstream (The direction in which information, such as a news feed for a newsgroup or data from an http server, is passed from one server to the next) |
| abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli | accounts payable three-way invoice matching (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| accesso a Internet | Internet access (The capability of a user to connect to the Internet) |
| accesso a livello di campo | field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| accesso a Start | Start charm (The charm that takes users to the Start screen) |
| accesso ai dispositivi | Devices charm (A user interface element that provides access to external devices like media players or printers) |
| Accesso diretto a memoria remota | Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| Accesso rapido a Exchange | Exchange Fast Access (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| aggiornamento a catena | cascading update (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed) |
| aggiungere a Preferiti | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| Aggiungi a Start | Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| aggiungi a start | pin to start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| Aiuta a migliorare questo prodotto | Help improve this product (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
| algoritmo a chiave pubblica | public key algorithm (An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key. As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext. The public key algorithm used in this process is slow (on the order of 1,000 times slower than symmetric algorithms), and is typically used to encrypt session keys or digitally sign a message) |
| algoritmo a chiavi asimmetriche | asymmetric key algorithm (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it) |
| allergia a farmaci | drug allergy (An allergic reaction to a drug) |
| allineare a destra | right align (To align text along the right margin) |
| allineare a sinistra | left align (To align text along the left margin) |
| allineato a destra | right-aligned (Pertaining to text that is aligned along the right margin) |
| allineato a sinistra | left-aligned (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| ammortamento a quote costanti | straight line depreciation (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| ammortamento a saldi decrescenti | reducing balance depreciation (A method of calculating the depreciation of a fixed asset as a fixed percentage of its net book value at the start of each depreciation period) |
| ammortamento pool di cespiti a valore ridotto | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| annotazioni a penna | pen comment (A comment created by using a stylus. Microsoft Office Word treats a pen comment like any other drawing object. Pen comments don't appear in the Reviewing Pane, and Word doesn't insert comment marks in the document window) |
| apartment a thread multipli | multithreaded apartment (An apartment that consists of one or more threads) |
| apartment a thread singolo | single-threaded apartment (An apartment that consists of exactly one thread) |
| apartment a thread singolo dell'applicazione | application single-threaded apartment (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| appartenenza a gruppi | group memberships (The groups to which a user account belongs. Permissions and rights granted to a group are also provided to its members. In most cases, the actions a user can perform in Windows are determined by the group memberships of the user account to which the user is logged on) |
| appartenenza a un gruppo | membership in a group (A user's status as a member of a group) |
| archiviazione a livelli | tiered storage (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| asse antero-posteriore | depth axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| asse dei valori | value axis (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| asse delle serie | series axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| asse orizzontale | horizontal axis (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| asse verticale | vertical axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| asse y | y-axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| asse z | z-axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| assegnazione di ruolo a livello di elemento | item-level role assignment (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| assegnazione di ruolo a livello di sistema | system role assignment (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| Assistente per l'accesso a Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| Associa a contatto | Associate to Contact (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| Associa a un altro collegamento Web | Associate a different Web site link (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| Associa a un altro documento | Associate a different document (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| Associa a un documento | Associate a document (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| Associa a un'altra attività di Works | Associate a different Works task (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| Associa a un'attività di Works | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| associazione a modello | template binding (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color) |
| attività a durata fissa | fixed-duration task (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work) |
| attività a elevato utilizzo di risorse | resource-intensive task (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| audio a banda larga | wideband audio (Audio transmission that uses more bandwidth than conventional telephony in order to enhance voice quality) |
| audio a banda stretta | narrowband audio (Audio transmission that uses conventional telephony bandwidths for voice) |
| autenticazione a due fattori | two-factor authentication (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| Autenticazione a livello di rete | Network Level Authentication (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears) |
| autenticazione a più fattori | multifactor authentication (An authentication method that requires two or more authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| autenticazione a tre fattori | three-factor authentication (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| avvio a caldo | soft reboot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| avvio a caldo | warm start (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| avvio a caldo | warm boot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| avvio a caldo | soft restart (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| avvio a freddo | cold boot (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| azione legata a un tasto | key action (Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. Key actions are associated with items within a source document) |
| backup a livello di blocco | block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| barra ancorabile a schede | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| battito cardiaco a riposo | resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest) |
| biglietto a piega orizzontale | Top-fold card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top) |
| biglietto a piega verticale | Side-fold card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left) |
| C.O.D. arretrato | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| calcolo delle date a ritroso | backward pass (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| carattere a larghezza intera | full-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by 2 bytes and typically has a half-width variant) |
| carattere a metà larghezza | half-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant) |
| casella A | box |
| casella A | To box (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| casella combinata a discesa | drop-down combo box (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| casella di riepilogo a selezione estesa | extended-selection list box (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| casella di riepilogo a selezione multipla | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| casella di riepilogo a selezione singola | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| categoria a singolo clic | Quick Click category (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| cavo a nastro | ribbon cable (A flat cable containing up to 100 parallel wires for data and control lines. For example, ribbon cables are used inside a computer's case to connect the disk drives to their controllers) |
| cespite a basso costo | low-cost asset (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose) |
| cespite a valore ridotto | low-value asset (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| chiamata a gruppo | group call (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| chiamata a gruppo ritardata | delayed group call (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| chiamata semisincrona a un metodo | semisynchronous method call (A method call that returns immediately and allows the application or script to enumerate the returned objects as a collection. A semisynchronous method call does not require setting up an object sink, but an asynchronous method call does require setting up an object sink) |
| Circolare a blocchi | Block Cycle (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| Circolare a matrice | Cycle Matrix (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| classificazione a stelle | star rating (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data) |
| cluster a copia singola | single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| cluster a copia singola | SCC (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| coda di messaggi non recapitabili relativi a transazioni | transactional dead-letter queue (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| codec a banda larga | wideband codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| codec a banda stretta | narrowband codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| codec audio a banda larga | wideband audio codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| codec audio a banda stretta | narrowband audio codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| codice a barre | bar code (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| codice a barre | barcode (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| codice a matrice | QR code (A specific two-dimensional bar code) |
| codice lavoro a cottimo | piece code (A code that indicates how many units of piecework an employee produces) |
| Collega a record | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| collegamento a caldo | hot swapping (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| collegamento a caldo | hot plugging (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| collegamento a oggetto Criteri di gruppo | Group Policy object link (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| collegamento a Servizi RIA | RIA Services link (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code) |
| collegamento a un allegato | attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| collegamento a una risorsa | resource link (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| comando di composizione a toni | touchtone command (A command transmitted by touching buttons on a digital keyboard which transmits tones for each key press) |
| commento a discussione | discussion comment (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| componente aggiuntivo a livello di applicazione | application-level add-in (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| composizione a toni | touchtone (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing) |
| composizione a toni | touchtone dialing (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing) |
| computer a 32 bit | 32 bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| conforme a CLS | CLS-compliant (Pertaining to code that publicly exposes only language features that are in the Common Language Specification. CLS compliance can apply to classes, interfaces, components, and tools) |
| connessione a banda larga | broadband connection (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| connessione a consumo | metered connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| connessione a infrarossi | infrared connection (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| connessione di rete a infrarossi | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| connessione forma a forma | shape-to-shape connection (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| Connessione guidata a proiettore di rete | Connect to a Projector (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| connessione Internet a consumo | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| connessione punto a punto | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| conservazione a fini giudiziari | legal hold (A function that assists in managing the legal discovery process by superseding the retention policy on a record under discovery, so that it is not disposed of even when the expiration trigger is reached) |
| contrassegno a singolo clic | Quick Click flag (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| controllo associato a dati | data bound control (An ASP.NET control that can be bound to a data source control to make it easy to display and modify data in your Web application) |
| controllo menu a comparsa | menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) |
| controllo riquadro a comparsa | flyout control (A control that developers use to create a flyout) |
| controllo Struttura a schede | tab control (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| controllo testo a scorrimento | scrolling text control (A control or component on a page that displays moving text) |
| conversione da macchina fisica a virtuale | physical-to-virtual machine conversion (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| conversione da macchina virtuale a macchina virtuale | virtual-to-virtual machine conversion (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.") |
| criteri di abbinamento a due elementi di verifica | two-way matching policy (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
| criteri di abbinamento a tre elementi di verifica | three-way matching policy (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| criteri per codice a barre | policy bar code (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually) |
| crittografia a 40 bit | 40-bit encryption (A low level of encryption that uses a 40-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| crittografia a 128 bit | 128-bit encryption (A high level of encryption that uses a 128-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| crittografia a blocchi | block cipher (A cipher algorithm that encrypts data in discrete units (called blocks), rather than as a continuous stream of bits. The most common block size is 64 bits. For example, DES is a block cipher) |
| crittografia a chiave | key encipherment (The creation of a randomly-generated symmetric key to encrypt file data) |
| crittografia a chiave privata | secret key encryption (An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for both encryption and decryption. Because of its speed, symmetric encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large amounts of data) |
| crittografia a chiave pubblica | public key encryption (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it) |
| crittografia a curva ellittica | elliptic curve cryptography An approach to public key cryptography based on properties of elliptic curves. The primary advantage of ECC is efficiency, which becomes important as devices get smaller and security requirements get more demanding. For example, ECC keys between 163 bits and 512 bits are one-sixth to one-thirtieth the size of equivalent security-level RSA keys. As key size increases the relative efficiency of ECC increases (ECC) |
| crittografia SSL a 128 bit | 128-bit SSL encryption (An encryption level used for SSL. The number refers to the length of the key, so the higher the number, the more difficult the encryption is to break) |
| curva a mano libera | freeform curve (A curved line, made up of segments and defined by control points) |
| da destra a sinistra | right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Da N a M corrispondenze | N to M Matches (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B between N and M times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| da sinistra a destra | left-to-right (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| database a cui si fa riferimento | referenced database (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| debito a breve termine | short-term debt (A current obligation that is payable within one year) |
| debug passo a passo | single stepping (A debugging technique that enables you to run a macro one action at a time or run Visual Basic code one line at a time) |
| definizione di ruolo a livello di elemento | item-level role definition (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| definizione di ruolo a livello di sistema | system role definition (Role definition that conveys site-wide authority) |
| delegato sottoposto a currying | curried delegate (A delegate that is handled through curried functions) |
| destinazione a livello di elemento preferenza | preference item-level targeting (A form of filtering that uses targeting items to change the scope of an individual preference item so that it applies only to selected users or computers) |
| diagramma a blocchi | block diagram (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| diagramma a blocchi pros | block diagram with perspective (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| diagramma a lisca di pesce | fishbone diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| diagramma a piramide | pyramid diagram (A diagram that is used to show foundation-based relationships) |
| diagramma del modello a oggetti | object model diagram (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| Diffie-Hellman a curva ellittica | elliptic curve Diffie-Hellman Pertaining to a key agreement protocol which enables two users to create a shared secret agreement over a nonsecure, public medium, using elliptic curve cryptography without having previously exchanged any private information using. It is based on the Diffie–Hellman protocol (ECDH) |
| Dillo a un amico | Tell a friend (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something) |
| dimensione molti-a-molti | many-to-many dimension (A relationship between a dimension and a measure group in which a single fact may be associated with many dimension members and a single dimension member may be associated with a many facts. To define this relationship between the dimension and the fact table, the dimension is joined to an intermediate fact table and the intermediate fact table is joined, in turn, to an intermediate dimension table that is joined to the fact table) |
| disco a doppia densità | double-density disk (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data) |
| disco a doppia densità | double density disk (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data) |
| disco a singola sessione | single session-only disc (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| disco rigido virtuale a dimensione fissa | fixed-size virtual hard disk (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted) |
| disco rigido virtuale a espansione dinamica | dynamically expanding virtual hard disk (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk) |
| dispositivo a infrarossi | infrared device (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| dispositivo a sensore unico | single switch device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| Dissolvenza da sinistra a destra | Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| domanda a completamento | fill in the blank question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| domanda a punteggio | graded question (A question for which an educator has scored a student's response) |
| domanda a scelta multipla | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| durata a scaffale | shelf life (The period of time between an item's manufacture date and its expiration date) |
| effettuare lo swapping a caldo | hot-swap (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| Elenco a blocchi | Basic Block List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| elenco a discesa | drop-down list (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| elenco a discesa | drop-down list box (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| elenco a discesa | picklist (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| elenco a discesa padre | parent picklist (A drop-down list control that determines the values of another drop-down list (also known as a picklist) or a check box) |
| eliminazione a catena | cascading delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| eliminazione a catena | cascade delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| Entrata a sinistra, uscita a destra | Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Entrata a sinistra, uscita a destra | Fly In |
| Entrata in alto a sinistra | Fly In, Top Left (A title animation in Windows Movie Maker) |
| esplorazione a schede | tabbed browsing (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| esplorazione in base a facet | faceted navigation (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| essere conforme a | conform (To be in accordance with requirements, specifications, or explicit expectations) |
| estremità a punta | triangle cap (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to taper to a point) |
| evento a catena | cascading event (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| fatturazione a fasi | milestone billing (A method of requesting payment when predefined milestones are reached) |
| figura a mano libera | freeform (Any shape that you draw by using the Curve, Freeform, and Scribble tools. Freeform shapes can include straight lines and freehand curves. They can be drawn opened or closed and can be edited by using the drawing tools) |
| file di testo a larghezza fissa | fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width) |
| file in base a gruppo di file | Files by File Group (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| file in base a proprietario | Files by Owner (A storage report that lists files, grouped by owner. Use this report to analyze usage patterns on the server and to identify users who use large amounts of disk space) |
| filtro in base a input | Filter For Input (A technique for filtering records that uses a value or expression you enter to find only records that contain the value or satisfy the expression) |
| Filtro in base a maschera | Filter By Form (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| Filtro in base a selezione | Filter By Selection (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
| Filtro su server in base a maschera | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| finestra a cascata | tumbling window (A hopping window whose hop size is equal to the window size) |
| formato a virgola mobile a precisione doppia | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| fornitore di servizi di accesso a terze parti | clearing house (An Office Communications Server deployment that is configured to relay traffic between different customer domains) |
| fotogramma chiave a livello di oggetto | object-level keyframe (A type of keyframe that applies to entire objects, such as a rectangle object, or a grid that contains multiple objects) |
| franco a bordo | Free On Board (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| freccia a discesa | drop-down arrow (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow) |
| freccia a quattro punte | four-headed arrow (Two arrows in shape of a cross, with two heads each pointing in opposite directions) |
| funzione a gestione dinamica | dynamic management function (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| funzione a valori scalari | scalar-valued function (A function that returns a single value, such as a string, integer, or bit value) |
| funzione di aggregazione a livello di riga | row aggregate function (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results) |
| fuori asse | off-axis (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis) |
| gateway Plan A | Plan A gateway (A SIP-PSTN gateway that meets the Unified Communications specifications) |
| gerarchia Infrastruttura a chiave pubblica | public key infrastructure hierarchy A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs (PKI) |
| gerarchia Infrastruttura a chiave pubblica | PKI hierarchy A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs (PKI) |
| Gerarchico a tabella | Table Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show groups of information built from top to bottom, and the hierarchies within each group. This layout does not contain connecting lines) |
| grafico a barre | bar graph (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| grafico a barre | bar chart (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| grafico a barre in pila | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| grafico a barre in pila 100% | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| grafico a barre raggruppate | clustered bar chart (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| grafico a bolle | bubble chart (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| grafico a cilindro | cylinder chart (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| grafico a cilindro orizzontale | horizontal cylinder chart (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| grafico a cono | cone chart (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| grafico a cono orizzontale | horizontal cone chart (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| grafico a dispersione | xy chart A chart that plots numerical data along two value axes (x,y) (XY) |
| grafico a dispersione | scatter chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| grafico a intervalli | range chart (A type of chart that displays a set of data points that are each defined by multiple values for the same category. Values are represented by the height of the marker as measured by the value axis. Category labels are displayed on the category axis. The plain range chart fills in the area between the top and bottom value for each data point) |
| grafico a linee | line chart (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| grafico a piramide | pyramid chart (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| grafico a piramide orizzontale | horizontal pyramid chart (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| grafico a punti | point chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| grafico a reticolo | wireframe contour chart (A contour chart displayed without color) |
| grafico a superficie | surface chart (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| grafico a torta | pie chart (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| grafico a torta esplosa | exploded pie chart (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| gruppo a schede | tabbed group (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
| guadagno sull'app fino a oggi | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| heap a tolleranza di errore | FTH (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| heap a tolleranza di errore | fault tolerant heap (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| I/O mappato alla memoria | memory-mapped I/O (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping) |
| Immagini circolari a sinistra | Vertical Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures) |
| impostazione a livello di gruppo | group-level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| impostazione a livello di host | host-level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| impostazione a livello di istanza dell' host | host instance–level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| incentivo a lungo termine | long-term cash incentive (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| indicatore di misura a barra | bar pointer (A pointer that is displayed as a bar, that is to which the bar type has been applied) |
| indirizzo IP di classe A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| infrastruttura a chiave pubblica | public key infrastructure The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce (PKI) |
| inserimento a caldo nell'alloggiamento di espansione | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| integrazione A2A | A2A integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| interfaccia a documenti multipli | multiple-document interface (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| interfaccia di composizione a toni | touchtone interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| interfaccia di connessione a richiesta | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| Introduzione a Windows | Windows Basics (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information) |
| Invia un messaggio rapido a first name | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| Invita a una nuova conversazione | Invite to New Conversation... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| invito a una conversazione | conversation invitation (A request for a conversation) |
| iscritto a List Builder | List Builder Subscriber (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
| Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente | UIPI (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente | User Interface Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente | UI Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| istogramma a colonne in pila 100% | 100% stacked column chart (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| istogramma a colonne mobili | floating column chart (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| istogramma a colonne raggruppate | clustered column chart (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| join a stella | star join (A join between a fact table (typically a large fact table) and at least two dimension tables) |
| kanban a quantità fissa | fixed quantity kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
| lavoro a cottimo | piecework (Work that is paid per unit made or completed) |
| lettore di codice a barre | bar code scanner (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| lettore di codice a barre | bar code reader (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| licenza a titolo gratuito | royalty free (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
| lipoproteina a bassa densità | low density lipoprotein (A class of lipoproteins that carry cholesterol through the blood and around the body, for use by cells) |
| livello di sensibilità ai valori DPI | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| macchina a stati | state machine (A graph of states and transitions that describes the response of an object of a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached to a class or method. A statechart diagram represents a state machine) |
| maggiore o uguale a | GREATER-THAN OR EQUAL TO (The ≥ character) |
| manutenzione a basso consumo di batteria | battery-friendly maintenance (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power) |
| mappa a bolle | bubble map (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| menu a comparsa | pop-up menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| menu a discesa | drop-down menu (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
| menu a discesa con collegamenti | jump menu (A menu that is structured as a drop-down list of options. When an option is selected, the user is redirected to the associated page in the drop-down menu) |
| metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite | straight-line service life depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite | straight-line service life remaining depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| microfono a distanza ravvicinata | close-talk microphone (A standard type of microphone often used in headsets and other devices in which the user speaks directly into the microphone) |
| Migliori a pagamento | Top paid (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time) |
| migrazione a fasi | staged migration (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| modello a oggetti | object model (A hierarchical set of objects and its members - methods, properties, and events - that a particular component provides) |
| modello a oggetti amministrazione BDC | BDC Administration object model (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| modello a oggetti client | client object model (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| modello a oggetti di BizTalk Explorer | BizTalk Explorer Object Model (The APIs used to create tools and scripts to automate the post-deployment tasks that you perform in BizTalk Explorer. You can use the BizTalk Explorer Object Model for such post-deployment tasks as creating ports, binding orchestrations, managing party properties, or any other task where you would use BizTalk Explorer. The BizTalk Explorer Object Model APIs are in the Microsoft.BizTalk.ExplorerOM namespace) |
| modello a oggetti runtime | Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| modello a oggetti runtime BDC | BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| modello a oggetti runtime per insiemi | Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| modello interattivo a due livelli | two-level interactive template (A workflow template which allows the administrator to define two question with up to four answers. The answers determine which queue the call is routed to) |
| modello interattivo a un livello | one-level interactive template (A workflow template which allows the administrator to define one question with two answers. The answer determines which queue the call is routed to) |
| modem a banda larga | broadband modem (A modem for use on a broadband network. Broadband technology allows several networks to coexist on a single cable. Traffic from one network does not interfere with traffic from another, since the conversations happen on different frequencies, rather like the commercial radio system) |
| monitor a colori | color monitor (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color) |
| monitor a schermo piatto | flat screen monitor (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space) |
| monitor a schermo piatto | flat panel monitor (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space) |
| Mostra video a schermo intero | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| nota scritta a mano | handwritten note (A sticky note that contains written information) |
| notazione A1 | A1 notation (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| Numero a tariffa | toll (The toll phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
| numero a virgola mobile | floating-point number (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| Office 365 Education A3 per istituti di istruzione | Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A4 per istituti di istruzione | Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A2 per istituti di istruzione | Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| Office 365 Education A3 per istituti di istruzione - Versione di valutazione | Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A3 per studenti | Office 365 Education A3 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A4 per studenti | Office 365 Education A4 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A2 per studenti | Office 365 Education A2 for Students (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| Office 365 Education A3 per studenti - Versione di valutazione | Office 365 Education A3 for Students Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| oggetto a protezione diretta | securable object (Anything in the SharePoint environment on which permissions or permission levels can be set) |
| opzione Consenti esclusione a livello di utente | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| opzione Limita accesso alla quarantena della posta indesiderata in base a IP | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| opzione Partecipa a conferenza | Join Conference option (An optional function in integrated audio conferencing that enables Live Meeting to dial a participant's phone instead of requiring the participant to dial in) |
| Ordine lettura da destra a sinistra | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| organizzazione a matrice | matrix organization (An organizational structure in which employees report to multiple managers for different purposes, such as to one manager for administrative purposes and to another for project purposes) |
| output sottoposto a rendering | rendered output (The output from a rendering extension) |
| Partecipa a conferenza esistente... | Join an Existing Conference... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
| partizione a intervalli | range partition (A table partition that is defined by specific and customizable ranges of data) |
| personalizzazione a livello di documento | document-level customization (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application, but only when a specific document is open) |
| pianificazione a ritroso | backward planning (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| piano dati a consumo | metered data plan (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| pinzatura a sella | saddle stitch (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet) |
| porta a infrarossi | infrared port (An optical port that can enable communication between computers, peripherals and mobile devices by using infrared light, without cables) |
| posizionamento a livello di sub-pixel | sub-pixel positioning (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
| Processo a blocchi continuo | Continuous Block Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| Processo a serpentina | Basic Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| Processo a serpentina ripetuto | Repeating Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
| Processo a serpentina verticale | Vertical Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement) |
| profilo di accesso ai campi | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| progetto a livello di organizzazione | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| progetto a prezzo fisso | fixed-price project (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| programma a schermo intero | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| programmazione a ritroso | backward scheduling (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| proprietà a sintassi abbreviata | shorthand property (A type of property that allows authors to specify the values of several properties with a single property. For instance, the "font" property is a shorthand property for setting "font-style", "font-variant", "font-weight", "font-size", "line-height", and "font-family" all at once) |
| protezione a livello utente | user-level security (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros) |
| provider di accesso a Internet | access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| pulsante Stampo a cuore | Heart Pan Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in) |
| pulsante Zucchero a velo | Powdered Sugar Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a powdered sugar finish for their cake) |
| punto di pubblicazione a richiesta | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| query a campi incrociati | crosstab query (A query that calculates a sum, average, count, or other type of total on records, and then groups the result by two types of information: one down the left side of the datasheet and the other across the top) |
| query con join a stella | star query (A query that joins a fact table and a number of dimension tables) |
| query limitata a raccolte | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| record A | A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| record a lunghezza variabile | variable-length record (A record that can vary in length because it contains variable-length fields, certain fields only under certain conditions, or both of these) |
| registro di dati esterni a livello tenant | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| registro di nomi a dominio | domain name registry (" An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.") |
| regole di confronto a livello di colonna | column-level collation (Supporting multiple collations in a single instance) |
| reindirizzamento da HTTP a HTTPS | HTTP to HTTPS Redirection (A group box label in the Web listener settings. Options in the group box specify conditions under which HTTP client requests should be redirected to HTTPS) |
| relativo a messaggistica immediata federata | federated instant messaging (Pertaining to federated instant messaging) |
| relativo a messaggistica immediata federata | federated IM (Pertaining to federated instant messaging) |
| relazione a campi incrociati | crosstab report (Printed information about tasks and resources over a specified time period. There are five predefined crosstab reports in Project: Cash Flow, Crosstab, Resource Usage, Task Usage, and Who Does What When) |
| relazione a forma di rombo | diamond-shape relationship (A chain of attribute relationships that splits and rejoins but that contains no redundant relationships. For example, Day ->Month ->Year and Day ->Quarter ->Year have the same start and end points, but do not have any common relationships) |
| relazione molti-a-molti | many-to-many relationship (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
| relazione molti-a-uno | many-to-one relationship (A relationship between two tables in which one row in one table can relate to many rows in another table) |
| relazione uno-a-molti | one-to-many relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| relazione uno-a-uno | one-to-one relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| rete a banda larga | broadband network (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| rete a consumo | metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| rete a valore aggiunto | value-added network (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| rete perimetrale a tre vie | 3-Leg Perimeter (A network topology with ISA Server connected to the Internal network, the External network, and a perimeter network) |
| riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato | magnetic ink character recognition line (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato | magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| ridurre a icona | minimize (To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the Minimize button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing ALT+SPACEBAR and then pressing N) |
| riferimento a database | database reference (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| riferimento a tabella | table reference (A name, expression or string that resolves to a table) |
| riga A | line |
| riga A | To line (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| ripristino a fasi | piecemeal restore (A composite restore in which a database is restored in stages, with each stage corresponding to a restore sequence. The initial sequence restores the files in the primary filegroup, and, optionally, other files, to any point in time supported by the recovery model and brings the database online. Subsequent restore sequences bring remaining files to the point consistent with the database and bring them online) |
| ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema | crash recovery (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| riprodurre a ciclo continuo | loop (To repeat a stream continuously) |
| riquadro a comparsa | flyout (A control to expose lightweight, contextual UI) |
| riquadro a comparsa del contatto | contact flyout (A flyout that provides information about a contact and allows the user to connect with the contact directly from an app) |
| riquadro a comparsa del menu | menu flyout (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| riquadro a comparsa Impostazioni | Settings flyout (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| Rispondi a tutti | Reply to All (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| Rispondi a tutti | Reply All (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| ritiro a carico del cliente | will call (A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped) |
| ritorno a capo | carriage return (A control character that moves the position of the cursor to the first position on a new line) |
| ritorno a capo automatico | text wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| ritorno a capo automatico | line wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| ritorno a capo automatico | wordwrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| ritorno a capo automatico | word wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| Rivenditore a valore aggiunto | value-added reseller (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| rivenditore di nomi a dominio | domain name reseller (The entity that resells domain names from a registrar. For example, Office Live Small Business is a reseller of domain names provided by the registrar Melbourne IT) |
| rotazione intorno all'asse x | pitch (A rotation in 3D space around the x-axis) |
| rotazione intorno all'asse y | yaw (A rotation in 3D space about the y-axis) |
| routing verso l'agente inattivo più a lungo | longest idle routing (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first) |
| schermo a cristalli liquidi | liquid crystal display (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| segno di maggiore o uguale a | greater than or equal to sign (The ≥ character) |
| segno di maggiore o uguale a | GREATER-THAN OR EQUAL TO (The ≥ character) |
| segno di minore a | LESS-THAN SIGN (The < character) |
| segno di minore a | less than sign (The |
| segno di minore a | LESS-THAN SIGN (The |
| segno di minore a | less than sign (The < character) |
| segno di minore o uguale a | less than or equal to sign (The ≤ character) |
| segno di minore o uguale a | LESS-THAN OR EQUAL TO (The ≤ character) |
| semantica a contenitori | bag semantics (A form of semantics in which duplicates are allowed) |
| sensibile ai valori DPI | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| servizio A/V Conferencing Edge | A/V Conferencing Edge service (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| servizio di trasferimento dati a pacchetto | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| Sessione a più connessioni | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| Sessione a più connessioni | MCS (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| set di caratteri a un byte | single-byte character set (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| società a responsabilità limitata | limited liability company (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly) |
| stampante a colori | color printer (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output) |
| stampante a pagina | page printer (Any printer, such as a laser printer, that prints an entire page at once. Because page printers must store the entire page in memory before printing, they require relatively large amounts of memory) |
| stampare a sezioni | tile (To print a document in overlapping pieces) |
| stile di riferimento A1 | A1 reference style (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| stima progetto a prezzo fisso | fixed-price project estimate (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| strumento per la preparazione dei desktop a Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| Struttura a oggetti applicativi | Application Object Tree (A navigable view of the element objects in an application model) |
| swapping a caldo | hot-swapping (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| System on a Chip | system on a chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| Tabellone a comparsa dall'alto | Sports Scoreboard (A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear) |
| test A/B | split testing (A method of marketing testing by which a baseline control sample is compared to a variety of single-variable test samples to improve response rates) |
| tomografia a emissione di positroni | positron emission tomography (A nuclear medicine imaging method similar to computed tomography that produces an image of functional processes in the body) |
| tomografia computerizzata a emissione di singolo fotone | single-photon emission computed tomography (A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein) |
| tomografia ottica a radiazione coerente | optical coherence tomography (An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images of the retina) |
| topologia a più foreste | multiple forest topology (A topology that includes more than one Active Directory forest, each of which forest can have one or more trees) |
| topologia di foresta a più alberi | multiple-tree forest topology (A network topology in which multiple Active Directory trees exist in a single forest) |
| tracciato a mano libera | freeform path (A line that is drawn as if by a pencil. A pixel is placed everywhere that the mouse cursor moves, so long as the mouse button is pressed. All paths can be stroked or filled) |
| transizione a stato precedente | transition to history (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| unità disco ottico a consumo zero | ZPODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| unità disco ottico a consumo zero | zero power optical disk drive (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| unità disco ottico a consumo zero | zero power ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| URL di reindirizzamento a microsito | vanity URL (An alternate URL that is typically shorter and/or easier to remember and communicate than the original address, or that incorporates a creative name that associates it with a particular product or subject matter) |
| Uscita a destra | Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| vaccino contro l'epatite A | hepatitis A vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection) |
| Vai a scheda | Go To Tab (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| variabile a livello di routine | procedure-level variable (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| Video a sinistra | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| vincolo a due elementi | 2-element constraint (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ })) |
| vincolo a livello di colonna | column-level constraint (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
| visualizzazione a riquadro singolo | single-pane view (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| VPN da sito a sito | site-to-site VPN (A network comprised of Virtual Private Networks) |
