| Subject | Danish | Croatian |
| polit. | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure | Kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka |
| obs., polit. | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure | Kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka |
| immigr. | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama |
| immigr. | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Schengenski sporazum |
| gen. | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Ugovor iz Amsterdama |
| gov. | ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika |
| gov. | ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica |
| health. | balance for den til rådighed stående mængde fødevarer | bilanca hrane |
| fin. | bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank | Upravno vijeće Europske investicijske banke |
| econ., fin., account. | blandet indkomst for den samlede økonomi | mješoviti dohodak ukupnog gospodarstva |
| social.sc. | brug inden for de seneste 12 måneder | prevalencija u posljednjih 12 mjeseci |
| social.sc. | brug inden for den seneste måned | prevalencija u posljednjih 30 dana |
| econ. | De Amerikanske Jomfruøer | Američki Djevičanski Otoci |
| environ. | de arktiske havområder | Sjeverno ledeno more Najmanji i najmanje istražen ocean na Zemlji. Pokriva područje veličine 14 milijuna kvadratnih kilometara i podijeljen je na tri podmorska grebena, tj. greben Alfa, greben Lomonosov i nastavak srednjoatlantskog grebena. Gotovo je potpuno zatvoreno kopnom, tijekom cijele godine prekriva ga ledeni pokrov, a trećinu njegovog područja čini kontinentalni šelf |
| econ. | De Britiske Jomfruøer | Britanski Djevičanski Otoci |
| econ. | De Engelske Antiller | Britanska Zapadna Indija |
| environ. | De Europæiske Fællesskaber | Europske zajednice (EF) |
| econ. | De Europæiske Fællesskaber | Europske zajednice |
| fin. | De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | Opći proračun Europskih zajednica |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers Domstol | Sud Europskih zajednica |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers Domstol | Europski sud Institucija osnovana Rimskim ugovorom kako bi se osiguralo da će se u tumačenju i primjeni Ugovora poštovati zakon. Sastoji se od sudaca iz svake države članice, imenovanih na 6-godišnja razdoblja, uz pomoć tri pravna savjetnika EU ('Advocates General'). Sjedište mu je u Luksemburgu, i on daje svoje odluke u presudama kada ga se na to pozove u postupcima koje pokrenu države članice, institucije EZ i fizičke ili pravne osobe. Postupci su uglavnom istražni |
| obs., polit., law | De Europæiske Fællesskabers Domstol | Europski sud |
| obs., polit., law | De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans | Sud prvog stupnja |
| obs., polit., law | De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans | Opći sud |
| account. | De Europæiske Fællesskabers Tidende | Službeni list Europskih zajednica |
| gen. | De europæiske Fællesskabers Tidende | Službeni list Europskih zajednica |
| fin. | de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation | Europsko udruženje društava za upravljanje fondovima i imovinom |
| econ. | De Europæiske Kommuners og Regioners Råd | Vijeće europskih općina i regija |
| econ. | De Europæiske traktater | europski ugovori |
| account. | de facto befolkning | prisutno de facto stanovništvo |
| gen. | De Faste Repræsentanters Komité | Odbor stalnih predstavnika |
| gen. | De Faste Repræsentanters Komité | Coreper |
| econ. | De Forenede Arabiske Emirater | Ujedinjeni Arapski Emirati |
| geogr., USA | De Forenede Mexicanske Stater | Meksiko |
| geogr., USA | De Forenede Mexicanske Stater | Sjedinjene Meksičke Države |
| UN | De Forenede Nationer | Ujedinjeni narodi |
| environ. | De Forenede Nationer | Ujedinjeni narodi (FN) |
| econ. | De Forenede Nationers Befolkningsfond | Fond Ujedinjenih naroda za stanovništvo |
| econ. | De Forenede Nationers Center for Regionaludvikling | Centar Ujedinjenih naroda za regionalni razvoj |
| econ. | De Forenede Nationers Forskningsinstitut for Social Udvikling | Institut Ujedinjenih naroda za istraživanje socijalnoga razvoja |
| agric., UN | De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation | Organizacija za prehranu i poljoprivredu |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za izbjeglice |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za ljudska prava |
| econ. | De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning | Institut Ujedinjenih naroda za studije o razoružanju |
| econ. | De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning | Institut Ujedinjenih naroda za izobrazbu i istraživanja |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers Komité mod Tortur | Odbor protiv mučenja |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers Komité mod Tortur | Odbor UN-a protiv mučenja |
| commer., polit., UN | De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret | Komisija UN-a za međunarodno trgovinsko pravo |
| environ., UN | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø | Konferencija Ujedinjenih naroda o ljudskom okolišu |
| econ. | De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling | Konferencija Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju |
| environ., UN | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | UN konferencija o okolišu i razvoju |
| environ., UN | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | UNCED |
| econ. | De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling | Konferencija Ujedinjenih naroda o okolišu i razvoju |
| environ., UN | De Forenede Nationers Miljøprogram | Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša |
| environ., UN | De Forenede Nationers Miljøprogram | UNEP |
| econ. | De Forenede Nationers miljøprogram | Program Ujedinjenih naroda za okoliš |
| industr., UN | De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling | Organizacija UN-a za industrijski razvoj |
| econ. | De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling | Organizacija Ujedinjenih naroda za industrijski razvoj |
| relig., ed., UN | De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur | UNESCO |
| relig., ed., UN | De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur | Organizacija UN-a za obrazovanje, znanost i kulturu |
| UN | De Forenede Nationers pagt | Povelja UN-a |
| UN | De Forenede Nationers pagt | Povelja Ujedinjenih naroda |
| econ. | De Forenede Nationers Tværregionale Kriminalitets- og Retsforskningsinstitut | Institut Ujedinjenih naroda za međuregionalne zločine i pravosuđe |
| UN | De Forenede Nationers udviklingsprogram | Program UN-a za razvoj |
| UN | De Forenede Nationers udviklingsprogram | UNDP |
| econ. | De Forenede Nationers udviklingsprogram | Program Ujedinjenih naroda za razvoj |
| gen. | De Forenede Stater | Sjedinjene Američke Države |
| econ. | De Franske Antiller | Francuska Zapadna Indija |
| tech. | de fælles kvalitetsnormer | zajedničke norme kakvoće |
| econ. | De Ioniske Øer | Jonski otoci |
| econ. | De Kanariske Øer | Kanarski Otoci |
| geogr. | De Kapverdiske Øer | Zelenortska Republika |
| geogr. | De Kapverdiske Øer | Kabo Verde |
| geogr. | De Kapverdiske Øer | Republika Kabo Verde |
| econ. | de mindst begunstigede områder | regije u najnepovoljnijem položaju |
| econ. | De Nederlandske Antiller | Nizozemski Antili |
| econ. | De Små Antiller | Mali Antili |
| econ. | De Store Antiller | Veliki Antili |
| polit., nucl.phys. | De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning | Udruga zapadnoeuropskih nuklearnih regulatora |
| econ. | De Ægæiske Øer | Egejski otoci |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater | Izaslanstvo za odnose sa SAD-om |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Den Arabiske Halvø | Izaslanstvo za odnose s Arapskim poluotokom |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø | Izaslanstvo za odnose s Korejskim poluotokom |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union | Izaslanstvo za odnose s državama Magreba i Unijom Arapskog Magreba |
| polit. | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien | Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Armenije, EU-a i Azerbajdžana te EU-a i Gruzije |
| polit. | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet | Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i MongolijomIzaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i Mongolijom |
| polit. | Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU | Izaslanstvo u Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini AKP-a i EU-a |
| polit. | Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling | Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini |
| polit. | Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest | Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronesta |
| polit. | Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen | Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran |
| polit. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru bivše jugoslavenske Republike Makedonije |
| gen. | den adriatisk-ioniske makroregion | Jadransko-jonska makroregija |
| econ. | Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol | Afrički sud pravde i ljudskih prava |
| econ. | Den Afrikanske Udviklingsbank | Afrička razvojna banka |
| econ. | Den Afrikanske Union | Afrička unija |
| gen. | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Opći sporazum o carinama i trgovini |
| gen. | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | GATT |
| econ. | Den Arabiske Liga | Arapska liga |
| econ. | Den Arabiske Liga-lande | zemlje Arapske lige |
| econ. | Den Arabiske Maghreb-Union | Arapsko-magrebska unija |
| geogr. | Den Arabiske Republik Egypten | Egipat |
| geogr. | Den Arabiske Republik Egypten | Arapska Republika Egipat |
| geogr. | Den Argentinske Republik | Argentina |
| geogr. | Den Argentinske Republik | Argentinska Republika |
| econ. | Den Asiatiske Udviklingsbank | Azijska banka za razvoj |
| gen. | Den Atlantiske Alliance | Atlantski savez |
| fin. | den avancerede målemetode | pristup naprednog mjerenja |
| econ. | Den Belgisk-luxembourgske Økonomiske Union | BLEU |
| econ. | Den Belgisk-luxembourgske Økonomiske Union | Belgijsko-luksemburška gospodarska unija |
| polit. | Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU | Zajednička parlamentarna skupština AKP-a i EU-a |
| geogr., USA | Den Bolivariske Republik Venezuela | Venezuela |
| geogr., USA | Den Bolivariske Republik Venezuela | Bolivarijanska Republika Venezuela |
| econ. | Den Caribiske Udviklingsbank | Karipska banka za razvoj |
| econ. | Den Centralafrikanske Republik | Srednjoafrička Republika |
| commer., polit. | den centraleuropæiske frihandelsaftale | Srednjoeuropski ugovor o slobodnoj trgovini |
| geogr. | Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet | Alžirska Narodna Demokratska Republika |
| geogr. | Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet | Alžir |
| geogr. | Den Demokratiske Folkerepublik Korea | Demokratska Narodna Republika Koreja |
| geogr. | Den Demokratiske Folkerepublik Laos | Laos |
| geogr. | Den Demokratiske Folkerepublik Laos | Laoska Narodna Demokratska Republika |
| obs., geogr. | Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal | Nepal |
| obs., geogr. | Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal | Kraljevina Nepal |
| econ. | Den Demokratiske Republik Congo | Demokratska Republika Kongo |
| geogr. | Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe | Demokratska Republika Sveti Toma i Prinsipe |
| geogr. | Den Demokratiske Republik Timor-Leste | Istočni Timor |
| geogr. | Den Demokratiske Republik Timor-Leste | Demokratska Republika Istočni Timor |
| geogr. | Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka | Cejlon |
| geogr. | Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka | Šri Lanka |
| geogr. | Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka | Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka |
| econ. | Den Dominikanske Republik | Dominikanska Republika |
| polit. | Den Engelske og Irske Oversættelsesenhed | Englesko-irski odjel za pismeno prevođenje |
| polit. | Den Engelske Tolkeenhed | Engleski odjel za usmeno prevođenje |
| polit. | Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling | Europsko-latinskoamerička parlamentarna skupština |
| econ. | Den Europaeiske Radiounion | Europska unija za radioteleviziju |
| social.sc., demogr. | Den Europæiske Alliance for Familier | Europski savez za obitelji |
| health. | den europæiske antibiotikadag | Europski dan svjesnosti o antibioticima |
| obs., nucl.phys. | Den Europæiske Atomenergiorganisation | Agencija za nuklearnu energiju |
| obs., nucl.phys. | Den Europæiske Atomenergiorganisation | NEA |
| fin. | Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling | EBRD |
| econ. | Den Europæiske Betalingsunion | Europska unija za platni promet |
| econ. | Den Europæiske Centralbank | Europska središnja banka |
| econ. | Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd | Upravno vijeće ESB-a |
| gen. | Den Europæiske Demokratifond | Europska zaklada za demokraciju |
| energ.ind. | Den Europæiske Energicharterkonference | Konferencija energetske povelje |
| gen. | Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde | Europski ured za pravosudnu suradnju |
| econ. | Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation | Europska konfederacija sindikata |
| econ. | Den Europæiske Fiskerifond | Europski ribarski fond |
| econ. | Den Europæiske Flodskibsfartsunion | Europska udruga prijevoznika |
| econ. | Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde | Europski fond za monetarnu suradnju |
| econ. | Den Europæiske Fond for Regionaludvikling | Europski fond za regionalni razvoj |
| commer., polit. | Den Europæiske Frihandelssammenslutning | EFTA |
| commer., polit. | Den Europæiske Frihandelssammenslutning | Europska udruga slobodne trgovine |
| health. | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet | Europska agencija za sigurnost hrane |
| econ. | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet | Europska agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda |
| fin., polit., agric. | Den Europæiske Garantifond for Landbruget | Europski fond za garancije u poljoprivredi |
| obs., environ., nucl.pow. | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering | Skupina europskih regulatora za nuklearnu sigurnost |
| obs., environ., nucl.pow. | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering | Europska skupina na visokoj razini za nuklearnu sigurnost i upravljanje otpadom |
| econ. | Den Europæiske Investeringsbank | Europska investicijska banka |
| fin. | Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe | Grupa Europske investicijske banke |
| econ. | Den Europæiske Investeringsfond | Europski investicijski fond |
| tech. | Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering | Europski odbor za elektrotehničku normizaciju |
| h.rghts.act. | Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder | Europska komisija za ljudska prava |
| econ. | Den Europæiske Konference for Civil Luftfart | Europska konferencija civilnoga zrakoplovstva |
| fin., polit., agric. | Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne | Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj |
| environ. | den europæiske landskabskonvention | Konvencija o europskim krajobrazima |
| econ. | Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde | Europska liga za gospodarsku suradnju |
| econ. | Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol | Europski sud za ljudska prava |
| gen. | den europæiske menneskerettighedskonvention | Europska konvencija o ljudskim pravima |
| econ. | Den Europæiske Menneskerettighedskonvention | Europska konvencija o ljudskim pravima |
| gen. | den europæiske menneskerettighedskonvention | Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda |
| environ. | Den Europæiske Monetære Fond | Europski monetarni fond Fond u organizaciji Europskog monetarnog sustava u kojem članovi Europske zajednice polažu pričuve da bi osigurali masu sredstava za stabilizaciju tečaja, te za financiranje platne bilance kao potporu do ostvarenja pune Europske monetarne unije |
| econ. | Den Europæiske Monetære Fond | Europski monetarni fond |
| econ. | Den Europæiske Ombudsmand | Europski pučki pravobranitelj |
| R&D., nucl.phys. | Den Europæiske Organisation for Højenergifysik | CERN |
| R&D., nucl.phys. | Den Europæiske Organisation for Højenergifysik | Europska organizacija za nuklearna istraživanja |
| econ. | Den Europæiske Patentmyndighed | Europski ured za patente |
| patents. | Den Europæiske Patentorganisation | Europska organizacija za patente |
| crim.law. | Den Europæiske Politienhed | Europski policijski ured |
| fin. | Den Europæiske Revisionsret | Revizorski sud |
| econ. | Den Europæiske Revisionsret | Europski revizorski sud |
| econ. | Den Europæiske Rumorganisation | Europska svemirska agencija |
| econ. | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde | Europska udruga za suradnju |
| fin., social.sc. | Den Europæiske Socialfond | ESF |
| econ. | Den Europæiske Socialfond | Europski socijalni fond |
| h.rghts.act., social.sc. | den europæiske socialpagt | Europska socijalna povelja |
| econ. | Den Europæiske Socialpagt | Europska socijalna povelja |
| econ. | Den Europæiske Standardiseringsorganisation | Europski odbor za normizaciju |
| tech., law | Den Europæiske Standardiseringsorganisation | CEN |
| gen. | Den Europæiske Tilsynsførende | Europski nadzornik za zaštitu podataka |
| econ. | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse | Europski nadzornik zaštite podataka |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse | Europski nadzornik za zaštitu podataka |
| insur., sec.sys. | Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger | Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje |
| econ. | Den Europæiske Transportministerkonference | Europska konferencija ministara prometa |
| gen. | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi |
| gen. | Den Europæiske Udviklingsbank | EBRD |
| environ. | Den Europæiske Union | Europska unija 15 zemalja (Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Grčka, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska, Španjolska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Austrija, Finska i Švedska) koje su se udružile kako bi formirale gospodarsku zajednicu sa zajedničkim monetarnim, političkim i društvenim težnjama. Europska unija nastala je 1. studenoga 1993. god. U skladu s uvjetima Ugovora iz Maastrichta; ona obuhvaća tri Europske zajednice, proširene usvajanjem zajedničke vanjske i sigurnosne politike koja zahtijeva suradnju između država članica u vanjskoj politici i sigurnosti te suradnju u pravosuđu i unutarnjim poslovima (EU) |
| econ. | Den Europæiske Union | Europska unija |
| econ. | Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder | Agencija Europske unije za temeljna prava |
| h.rghts.act. | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder | Povelja Europske unije o temeljnim pravima |
| econ. | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder | Povelja EU-a o temeljnim pravima |
| econ. | Den Europæiske Unions Domstol | Sud Europske unije |
| econ. | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier | Europski institut za sigurnosne studije |
| gen. | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier | Institut Europske unije za sigurnosne studije |
| account. | Den Europæiske Unions integrerede toldtarif | Integrirana tarifa Europske unije |
| gen. | Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina | Policijska misija Europske unije u BiH |
| econ. | Den Europæiske Unions Publikationskontor | Ured za službene publikacije EU-a |
| law | Den Europæiske Unions Regionsudvalg | Odbor regija |
| econ. | Den Europæiske Valutaoverenskomst | Europski monetarni sporazum |
| fin., invest. | Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed | Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala |
| obs., fin., invest. | Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed | Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala |
| econ. | Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen | Europski fond za prilagodbe globalizaciji |
| geogr. | Den Flernationale Stat Bolivia | Bolivija |
| geogr. | Den Flernationale Stat Bolivia | Republika Bolivija |
| geogr. | Den Forenede Republik Tanzania | Tanzanija |
| geogr. | Den Forenede Republik Tanzania | Ujedinjena Republika Tanzanija |
| geogr. | Den Franske Republik | Francuska |
| geogr. | Den Franske Republik | Francuska Republika |
| gen. | Den Fælles Gruppe vedrørende Forskning/Atomspørgsmål | Zajednička radna skupina za istraživanje/nuklearna pitanja |
| fin. | den fælles handelspolitik | zajednička trgovinska politika |
| immigr. | Den Fælles Håndbog | Zajednički priručnik |
| polit., agric. | den fælles landbrugspolitik | Zajednička poljoprivredna politika |
| polit., agric. | den fælles landbrugspolitik | ZPP |
| environ. | den fælles landbrugspolitik | zajednička poljoprivredna politika Skup propisa i prakse koje su usvojile države članice Europske zajednice kojima se objedinjuju napori na promicanju i osiguravanju umjerenih cijena, pristojnoga životnog standarda, stabilnih tržišta, povećanja produktivnosti poljoprivrednih gospodarstava i metoda za rješavanje opskrbe hranom ili viškova hrane |
| industr. | Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde | Zajedničko tijelo suradnje na području naoružanja |
| fin. | den fælles toldtarif | Zajednička carinska tarifa |
| econ. | den fælles toldtarif | zajednička carinska tarifa |
| geogr. | Den Føderale Republik Somalia | Somalija |
| geogr. | Den Føderale Republik Somalia | Savezna Republika Somalija |
| geogr. | Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien | Etiopija |
| geogr. | Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien | Savezna Demokratska Republika Etiopija |
| geogr., USA | Den Føderative Republik Brasilien | Brazil |
| geogr., USA | Den Føderative Republik Brasilien | Savezna Republika Brazil |
| geogr. | Den Gabonesiske Republik | Gabon |
| geogr. | Den Gabonesiske Republik | Gabonska Republika |
| fin., environ. | Den Globale Miljøfacilitet | GEF |
| environ. | Den Globale Miljøfacilitet | Globalni fond za okoliš Međunarodna organizacija osnovana 1990. god. kako bi se pružila praktična pomoć vladama u ostvarivanju poboljšanja zaštite okoliša. GEF-om upravlja Svjetska banka, koja osigurava 2/3 sredstava za ovaj fond, a preostalom 1/3 upravlja Program Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP); GEF |
| fin., environ. | Den Globale Miljøfacilitet | Fond za globalni okoliš |
| polit. | Den Græske Oversættelsesenhed | Grčki odjel za pismeno prevođenje |
| polit. | Den Græske Sektion | Grčki odsjek |
| polit. | Den Græske Tolkeenhed | Grčki odjel za usmeno prevođenje |
| geogr. | Den Hellenske Republik | Grčka |
| geogr. | Den Hellenske Republik | Republika Grčka |
| geogr. | Den Hellige Stol | Sveta Stolica |
| gen. | Den Horisontale Landbrugsgruppe | Radna skupina za horizontalna poljoprivredna pitanja |
| gen. | Den Horisontale Landbrugsgruppe øget kontrol | Radna skupina za horizontalna poljoprivredna pitanja jačanje nadzora |
| gen. | Den Horisontale Narkotikagruppe | Horizontalna radna skupina za droge |
| law | Den Høje Myndighed | Visoko tijelo |
| gen. | den højtstående repræsentant | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku |
| econ. | Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstol | Međuamerički sud za ljudska prava |
| econ. | Den Interamerikanske Udviklingsbank | Međuamerička banka za razvoj |
| econ. | Den Internationale Arbejdskonference | Međunarodna konferencija rada |
| econ. | Den Internationale Arbejdsorganisation | Međunarodna organizacija rada |
| econ. | Den Internationale Atomenergiorganisation | Međunarodna agencija za atomsku energiju |
| UN | Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling | Međunarodna banka za obnovu i razvoj |
| econ. | Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling | Međunarodna banka za obnovu i razvoj |
| econ. | Den Internationale Betalingsbank | Banka za međunarodna poravnanja |
| environ. | Den Internationale Domstol | Međunarodni sud Pravosudno tijelo Ujedinjenih naroda. Sud je nadležan za davanje savjetodavnih mišljenja o pitanjima izrade zakona i ugovora na zahtjev Opće skupštine, Vijeća sigurnosti ili bilo koje druge međunarodne agencije koju je ovlastila Opća skupština da zatraži takvo mišljenje. On također ima nadležnosti za rješavanje sudskih sporova među državama kada mu se one dobrovoljno podvrgnu |
| econ. | Den Internationale Domstol | Međunarodni sud pravde |
| econ. | Den Internationale Faglige Sammenslutning | Međunarodna konfederacija sindikata |
| econ. | Den Internationale Finansieringsinstitution | Međunarodna financijska korporacija |
| econ. | Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede |
| agric., UN | Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Međunarodni fond za poljoprivredni razvoj IFAD |
| gen. | Den Internationale Krisegruppe | Međunarodna krizna skupina |
| h.rghts.act. | den internationale liga for menneskerettigheder | Međunarodna liga za ljudska prava |
| econ. | Den Internationale Organisation for Civil Luftfart | Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo |
| econ. | Den Internationale Organisation for Migration | Međunarodna organizacija za migracije |
| tech., law | Den Internationale Standardiseringsorganisation | Međunarodna organizacija za normizaciju |
| econ. | Den Internationale Straffedomstol | Međunarodni kazneni sud |
| econ. | Den Internationale Søfartsorganisation | Međunarodna pomorska organizacija |
| econ. | Den Internationale Telekommunikationsunion | Međunarodna telekomunikacijska unija |
| econ. | Den Internationale Udviklingssammenslutning | Međunarodno udruženje za razvoj |
| chem. | Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi | Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju |
| chem. | Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi | IUPAC |
| environ. | Den Internationale Valutafond | Međunarodni monetarni fond (IMF) |
| econ. | Den Internationale Valutafond | Međunarodni monetarni fond |
| fin. | den interne ratingbaserede metode | pristup internog rangiranja |
| econ. | Den Interparlamentariske Union | Međuparlamentarna unija |
| gen. | den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau" | Skupina za krizu u automobliskoj industriji |
| gen. | den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau" | Mađuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije u regijama |
| gen. | den interregionale gruppe "Donau" | Skupina za dunavsku regiju |
| obs. | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" | Skupina za krizu u automobliskoj industriji |
| obs. | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" | Mađuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije u regijama |
| polit. | Den Irske Oversættelsestjeneste | Irska služba za pismeno prevođenje |
| polit. | Den Irske Sektion | Irski odsjek |
| geogr. | Den Islamiske Republik Afghanistan | Afganistan |
| geogr. | Den Islamiske Republik Afghanistan | Islamska Država Afganistan |
| geogr. | Den Islamiske Republik Iran | Iran |
| geogr. | Den Islamiske Republik Iran | Islamska Republika Iran |
| geogr. | Den Islamiske Republik Mauretanien | Mauritanija |
| geogr. | Den Islamiske Republik Mauretanien | Islamska Republika Mauritanija |
| geogr. | Den Islamiske Republik Pakistan | Pakistan |
| geogr. | Den Islamiske Republik Pakistan | Islamska Republika Pakistan |
| geogr. | Den Italienske Republik | Italija |
| geogr. | Den Italienske Republik | Republika Italija |
| geogr. | Den Kirgisiske Republik | Kirgistan |
| geogr. | Den Kirgisiske Republik | Kirgiska Republika |
| tax. | den kombinerede nomenklatur | kombinirana nomenklatura |
| fin., polit., agric. | den kombinerede nomenklatur-kode | tarifna oznaka KN |
| econ. | den kombinerede varenomenklatur | kombinirana nomenklatura |
| geogr., USA | Den Kooperative Republik Guyana | Gvajana |
| geogr., USA | Den Kooperative Republik Guyana | Republika Gvajana |
| geogr., USA | Den Kooperative Republik Guyana | Kooperativna Republika Gvajana |
| gen. | Den Kroatiske Demokratiske Union | Hrvatsko Dem. Zajednistvo |
| gen. | Den Kroatiske Demokratiske Union | Hrvatska Demokratsks Zajednica |
| geogr. | Den Libanesiske Republik | Libanon |
| geogr. | Den Libanesiske Republik | Libanonska Republika |
| econ. | Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration | Srednjoamerička banka za ekonomsku integraciju |
| gen. | Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation | Međunarodna pomorska organizacija |
| econ. | Den Meteorologiske Verdensorganisation | Svjetska meteorološka organizacija |
| polit. | Den Midlertidige Koordineringsgruppe om Lissabonstrategien | Privremena koordinacijska skupina za Lisabonsku strategiju |
| account. | den nationale økonomi | nacionalno gospodarstvo |
| polit. | Den Nederlandske Oversættelsesenhed | Nizozemski odjel za pismeno prevođenje |
| polit. | Den Nederlandske Sektion | Nizozemski odsjek |
| polit. | Den Nederlandske Tolkeenhed | Nizozemski odjel za usmeno prevođenje |
| gen. | Den Nordatlantiske Alliance | Atlantski savez |
| gen. | den nordatlantiske traktat | Sjevernoatlanski ugovor |
| gen. | Den Nordatlantiske Traktats Organisation | Organizacija sjevernoatlantskog ugovora |
| gen. | Den Nordatlantiske Traktats Organisation | NATO |
| fin. | Den Nordiske Investeringsbank | Nordijska investicijska Banka |
| fin. | Den Nordiske Investeringsbank | NIB |
| gen. | den nye transatlantiske dagsorden | Nova transatlantska agenda |
| environ. | den offentlig mening | javno mnijenje Navodno kolektivno stajalište javnosti o nekom pitanju ili problemu, obično formulirano selektivnim anketama ili uzorkovanjem, i koje se često upotrebljava kao vodič za djelovanje ili odluke |
| fin. | den offentlige sektors bruttogæld | državni dug |
| health. | den offentlige sundhed | javno zdravlje |
| environ. | den offentlige sundhed | javno zdravstvo Disciplina u zdravstvenoj znanosti čiji je cilj, na razini zajednice ili javnosti, promicanje prevencije bolesti, sanitarnih uvjeta života, zakona, prakse i zdravijeg okoliša |
| econ. | Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation | Palestinska oslobodilačka organizacija |
| econ. | Den Paritetiske Forsamling AVS-EU | Zajednička skupština ACP-EU-a |
| commer., polit. | Den Parlamentariske Konference om WTO | Parlamentarna konferencija o WTO-u |
| gen. | Den Politisk-Militære Gruppe | Skupina za političko-vojna pitanja |
| geogr. | Den Portugisiske Republik | Portugal |
| geogr. | Den Portugisiske Republik | Portugalska Republika |
| gen. | Den Regionale og Lokale Euro-Middelhavsforsamling | Euro-Mediteranska Skupština lokalnih i regionalnih vlasti ARLEM |
| geogr. | Den Russiske Føderation | Ruska Federacija |
| geogr. | Den Russiske Føderation | Rusija |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer | Savjetodavni odbor za ulja i masti |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Hør og Hamp | Savjetodavni odbor za lan i konoplju |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Korn | Savjetodavni odbor za žitarice |
| obs., agric. | Den Rådgivende Komité for Mælk og Mejeriprodukter | Savjetodavni odbor za mlijeko i mliječne proizvode |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Oksekød | Savjetodavni odbor za govedinu i teletinu |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Råtobak | Savjetodavni odbor za sirovi duhan |
| agric., polit. | Den Rådgivende Komité for Strukturpolitikken inden for Landbruget | Savjetodavni odbor za pitanja poljoprivredne strukturne politike |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Sukker | Savjetodavni odbor za šećer |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Svinekød | Savjetodavni odbor za svinjsko meso |
| econ., stat. | den samlede offentlige sektor | država |
| fin., account. | den samlede økonomi | ukupno gospodarstvo |
| econ. | Den Selvstændige Provins Bolzano | Autonomna pokrajina Bolzano |
| econ. | Den Selvstændige Provins Trento | Autonomna pokrajina Trento |
| polit. | Den Slovakiske Oversættelsesenhed | Slovački odjel za pismeno prevođenje |
| geogr. | Den Slovakiske Republik | Slovačka |
| geogr. | Den Slovakiske Republik | Slovačka Republika |
| polit. | Den Slovakiske Sektion | Slovački odsjek |
| polit. | Den Slovakiske Tolkeenhed | Slovački odjel za usmeno prevođenje |
| geogr. | Den Socialistiske Republik Vietnam | Vijetnam |
| geogr. | Den Socialistiske Republik Vietnam | Socijalistička Republika Vijetnam |
| gen. | Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed | Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
| gen. | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed | Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
| health., anim.husb., food.ind. | Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed | Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja |
| polit. | Den Svenske Oversættelsesenhed | Švedski odjel za pismeno prevođenje |
| polit. | den svenske Riksdag | Švedskog parlamenta |
| polit. | Den Svenske Sektion | Švedski odsjek |
| polit. | Den Svenske Tolkeenhed | Švedski odjel za usmeno prevođenje |
| geogr. | Den Sydafrikanske Republik | Južna Afrika |
| geogr. | Den Sydafrikanske Republik | Južnoafrička Republika |
| econ. | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde | Južnoazijska udruga za regionalnu suradnju |
| polit. | den sydøsteuropæiske samarbejdsproces | Proces suradnje u jugoistočnoj Europi |
| geogr. | Den Syriske Arabiske Republik | Sirija |
| geogr. | Den Syriske Arabiske Republik | Sirijska Arapska Republika |
| econ. | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Makedonija |
| polit. | Den Tjekkiske Oversættelsesenhed | Češki odjel za pismeno prevođenje |
| geogr. | Den Tjekkiske Republik | Češka Republika |
| econ. | Den Tjekkiske Republik | Češka |
| polit. | Den Tjekkiske Sektion | Češki odsjek |
| polit. | Den Tjekkiske Tolkeenhed | Češki odjel za usmeno prevođenje |
| geogr. | Den Togolesiske Republik | Togo |
| geogr. | Den Togolesiske Republik | Togoanska Republika |
| geogr. | Den Tunesiske Republik | Tunis |
| geogr. | Den Tunesiske Republik | Republika Tunis |
| polit. | den tyske Forbundsdag | njemački Savezni parlament ‒ Bundestag |
| polit. | Den Tyske Oversættelsesenhed | Njemački odjel za pismeno prevođenje |
| polit. | Den Tyske Sektion | Njemački odsjek |
| polit. | Den Tyske Tolkeenhed | Njemački odjel za usmeno prevođenje |
| geogr. | Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea | Papua Nova Gvineja |
| geogr. | Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea | Nezavisna Država Papua Nova Gvineja |
| geogr. | Den Uafhængige Stat Samoa | Samoa |
| geogr. | Den Uafhængige Stat Samoa | Nezavisna Država Samoa |
| econ. | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité | Politički i sigurnosni odbor |
| econ. | den udøvende magts kompetence | izvršna nadležnost |
| polit. | den ungarske Nationalforsamling | mađarska Nacionalna skupština |
| polit. | Den Ungarske Oversættelsesenhed | Mađarski odjel za pismeno prevođenje |
| polit. | Den Ungarske Sektion | Mađarski odsjek |
| polit. | Den Ungarske Tolkeenhed | Mađarski odjel za usmeno prevođenje |
| econ. | den valgtes status | status izabrane osobe |
| econ. | Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union | Zapadnoafrička ekonomska i monetarna unija |
| econ. | Den Vesteuropæiske Union | Zapadnoeuropska unija |
| chem. | Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler | Znanstveni odbor za kozmetičke i neprehrambene proizvode široke potrošnje |
| econ. | den åbne koordinationsmetode | otvorena metoda koordinacije |
| fin. | den årlige kontingentmængde | godišnja carinska kvota |
| econ. | Den Økonomiske og Monetære Union | Ekonomska i monetarna unija |
| obs., econ. | Den Økonomiske Union Benelux | Gospodarska unija Benelux |
| obs., econ. | Den Økonomiske Union Benelux | Beneluška gospodarska zajednica |
| geogr., USA | Den Østlige Republik Uruguay | Urugvaj |
| geogr., USA | Den Østlige Republik Uruguay | Istočna Republika Urugvaj |
| law | Denne/dette instrument træder i kraft dagen efter på dagen for, på …dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. | Ova direktiva stupa na snagu na dan, dana od... objave u Službenom listu Europskih zajednica |
| immigr., IT | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Direktiva 2002/58/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća u vezi s obradom osobnih podataka i zaštitom privatnosti u području elektroničkih komunikacija |
| law | Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. | Kad država članica bude donosila ove mjere, te će mjere prilikom njihove službene objave sadržavati uputu na ovu Direktivu ili će uz njih navesti takve upute. Način toga upučivanja predvidjet će države članice. |
| law, h.rghts.act., UN | erklæring om de grundlæggende retsplejeprincipper vedrørende ofre for forbrydelser og magtmisbrug | Deklaracija o temeljnim načelima pravde za žrtve kriminala i zlouporabe moći |
| polit., fin. | erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed | izjava o jamstvu |
| fin. | finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | financijska uredba |
| fin. | finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| econ. | foreningen af de to Tysklande | ujedinjenje Njemačke |
| gen. | Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]: | Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu. |
| econ. | fremme af den europæiske idé | promicanje europske ideje |
| immigr. | fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer | Zajedničke konzularne upute |
| econ. | gruppe bestående af de mest industrialiserede lande | skupina vodećih industrijaliziranih zemalja |
| econ. | Gruppen af De 77 Lande | Grupa 77 |
| gen. | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer | Radna skupina za financijske savjetnike |
| polit. | Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance | Klub zastupnika Zelenih/Europskog slobodnog saveza |
| gen. | Gruppen vedrørende De Forenede Nationer | Radna skupina za Ujedinjene narode |
| gen. | Gruppen vedrørende den Eksterne Fiskeripolitik | Radna skupina za vanjsku ribarsku politiku |
| gen. | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning | Radna skupina za opći sustav povlastica |
| gen. | Gruppen vedrørende den Interne Fiskeripolitik | Radna skupina za unutarnju ribarsku politiku |
| gen. | Gruppen vedrørende den Vestlige Balkanregion | Radna skupina za područje zapadnog Balkana |
| gen. | Gruppen vedrørende Regionerne i den Yderste Periferi | Radna skupina za najudaljenije regije |
| law | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger | usklađivanje zakonodavstava država članica |
| law | inden for de grænser, som ... fastsætter | podložno |
| econ. | justering af de økonomiske udsigter | prilagodba financijskih prognoza |
| econ. | klage til Den Europæiske Ombudsmand | žalba Europskom pučkom pravobranitelju |
| gen. | Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi |
| obs., polit. | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | Komisija Europskih zajednica |
| obs., polit. | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | Komisija |
| obs., polit. | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | Europska komisija |
| gen. | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg | Konferencija odbora za europske poslove |
| life.sc., environ. | konvention om den biologiske mangfoldighed | Konvencija o biološkoj raznolikosti |
| h.rghts.act. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Schengenska konvencija |
| construct., crim.law. | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed | Konvencija o osnivanju Europskog policijskog ureda |
| fin. | koordinering af de økonomiske politikker | usklađivanje ekonomskih politika |
| environ. | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Kyotski protokol |
| environ. | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Lisabonski ugovor |
| law | med de fornødne ændringer | mutantis mutandis (mutatis mutandis) |
| econ. | medlem af Den Europæiske Centralbank | član Europske središnje banke |
| gen. | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Ugovor iz Nice |
| econ. | Nord-Pas-de-Calais | Nord-Pas-de-Calais |
| gen. | oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure | sažetak akata koji se donesu pisanim postupkom |
| econ. | Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer | Prevoditeljski centar za tijela EU |
| gen. | Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer | Prevoditeljski centar za tijela Europske unije |
| environ. | partnerskab mellem den offentlige og den private sektor | javno-privatno partnerstvo Zajedničko ulaganje između korporacija i vlade ili između članova zajednice i vlasti ili poduzetnika izvan normalne interakcije |
| econ., fin. | partnerskab mellem den offentlige og private sektor | javno-privatno partnerstvo |
| econ., fin. | partnerskab mellem den offentlige og private sektor | JPP |
| gen. | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| econ. | Pays de la Loire | Regija Loire |
| account. | pensionsordninger baseret på de indbetalte beløb | mirovinski programi kupovine novca |
| econ. | plan til genopretning af den europæiske økonomi | Plan oporavka |
| econ. | plan til genopretning af den europæiske økonomi | Europski plan gospodarskog oporavka |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju |
| law, construct. | protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige | Protokol o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije u Poljskoj i u Ujedinjenoj Kraljevini |
| law, construct. | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union | Protokol o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji |
| UN | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta |
| obs., polit. | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| gen. | protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union | Protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje Republike Bugarske i Rumunjske u članstvo Europske unije |
| obs., gov., polit. | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| gov., polit. | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| econ. | reform af den fælles landbrugspolitik | reforma zajedničke agrarne politike |
| econ. | relationer mellem de to Tysklande | odnosi između dviju njemačkih država |
| social.sc. | repræsentanter for de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund | članovi koji predstavljaju različita gospodarska i društvena područja organiziranog civilnog društva |
| econ. | Rådet for Den Europæiske Union | Vijeće Europske unije |
| gen. | Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen | Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji |
| fin. | samordning af de økonomiske politikker | usklađivanje ekonomskih politika |
| gen. | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane |
| econ. | Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank | Upravno vijeće ESB-a |
| econ. | Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder | Francuski južni i antarktički teritoriji |
| econ. | tiltrædelse af Den Europæiske Union | pristupanje Europskoj uniji |
| polit. | traktat om Den Europæiske Union | Ugovor o Europskoj uniji |
| polit. | traktat om Den Europæiske Union | Ugovor iz Maastrichta |
| econ. | Traktat om Den Europæiske Union | Ugovor o Europskoj uniji |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| gen. | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme | Ugovor o Europskom stabilizacijskom mehanizmu |
| econ. | traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union | Ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji |
| law, health. | trussel mod den offentlige sundhed | prijetnja javnom zdravlju |
| law | Udfærdiget i ..., den ... På Rådets vegne | Sastavljeno u ..., ... Za Vijeće |
| econ. | udtalelse fra Den Europæiske Centralbank | mišljenje Europske središnje banke |
| econ. | udvalg under Rådet for Den Europæiske Union | odbor Vijeća EU-a |
| gen. | Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring | Odbor za civilne aspekte upravljanja kriznim situacijama |
| environ., chem. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| environ., chem. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| environ., chem. | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| environ., chem. | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| gen. | uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije |
| obs., gov. | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| obs., gov. | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Pravilnik o osoblju |
| gov. | vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte | Pravilnik o osoblju |
| gov. | vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| econ. | Île-de-France | Île-de-France |
| comp., MS | åbn den korteste sti først | prvo otvori najkraće putanje" (OSPF) |
| comp., MS | Åbn den nye salgsmulighed | Otvori novu priliku |
