| Subject | Danish | Maltese |
| insur. | endnu ikke afviklede krav | pretensjonijiet pendenti |
| health., pharma. | forskriftsmæssige krav til lægemiddelovervågning | obbligu regolatorju tal-farmakoviġilanza |
| transp. | fotometrisk krav | kundizzjoni fotometrika |
| law | frafald af krav | rinunzja ta' pretensjonijiet |
| health., pharma. | International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr | Kooperazzjoni Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Prodotti Veterinarji |
| environ. | krav for licensudstedelse | obbligu ta' liċenzja |
| law | krav om, at dommer skal vige sit sæde | rikuża |
| dat.proc. | krav om, at oplysninger skal være tilstrækkelige | prinċipju tal-adegwatezza tad-dejta |
| fin. | krav om indløsning | talba għat-tifdija |
| fin. | krav om indløsning | talba ta' amortizzazzjoni |
| commer. | krav om lokalt indhold | miżura għall-kontenut lokali |
| environ. | krav om sikkerhed | regola ta' sikurezza |
| fin., busin., labor.org. | krav til egnethed og hæderlighed | rekwiżiti ta' idoneità |
| law, fin. | som opfylder krav til egnethed og hæderlighed | kompetenti u idoneu |
| fin. | krav til kapitalgrundlag | adegwatezza kapitali |
| fin. | krav til sikkerhedsstillelse | rekwiżit tal-kollateral |
| fin., IT | operationelt krav | rekwiżit operazzjonali |
| fin., busin., labor.org. | organisatorisk krav | rekwiżit organizzazzjonali |
| fin. | prioriteret krav | pretensjoni tal-ogħla prijorità |
| insur. | privilegeret krav | pretensjoni preferenzjali |
| min.prod. | 1996-protokollen til konventionen om begrænsning af ansvaret for søretlige krav af 1976 | Protokoll tal-1996 li jemenda l-Konvenzjoni dwar il-Limitazzjoni tar-Responsabbiltà għal Talbiet Marittimi, 1976 |
| immigr. | Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa |
| immigr. | Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | Regolament dwar il-Viża |
| nat.sc., industr. | teknisk krav | rekwiżit tekniku |
| fin., insur. | tilsynsmæssigt krav | rekwiżit prudenzjali |
| gov. | tjenestemand med krav på udlandstillæg | uffiċjal mhux residenti |
| gov. | tjenestemand uden krav på udlandstillæg | uffiċjal residenti |
| environ., energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar it-twaqqif ta' qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta' prodotti li jużaw l-enerġija |
