| Subject | Danish | Maltese |
| UN | De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre | Fond Volontarju tan-NU għall-Vittmi tat-Tortura |
| fin., immigr. | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere | Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta' Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi |
| econ. | Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde | il-Fond għall-Kooperazzjoni Monetarja Ewropea |
| econ. | Den Europæiske Fond for Regionaludvikling | Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali |
| econ., social.sc. | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen | Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni |
| environ. | Den Europæiske Monetære Fond | Fond Monetarju Ewropew |
| econ. | Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen | Fond Ewropew ta'aġġustament għall-globalizzazzjoni |
| fin. | Den Internationale Fond for Irland | Fond Internazzjonali għall-Irlanda |
| econ. | Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Il-Fond Internazzjonali għall-Iżvilupp Agrikolu |
| fin. | europæisk monetær fond | Fond Monetarju Ewropew |
| environ. | finansiel fond | fond finanzjarju |
| UN | FN's Frivillige Fond for Torturofre | Fond Volontarju tan-NU għall-Vittmi tat-Tortura |
| environ., UN | Fond for Ren Teknologi | Fond għat-Teknoloġiji Nodfa |
| fin. | fond med revolverende midler | fond li jista' jerġa' jintuża |
| fin., law, immigr. | Fonden for de Ydre Grænser | Fond għall-Fruntieri Esterni |
| fin. | Fonden for Intern Sikkerhed | Fond għas-Sigurtà Interna |
| fin. | forvaltet fond | fond amministrat |
| commer., fin. | fælles fond | fond komuni |
| fin. | gearet fond | fond ingranat |
| fin., environ. | global fond | kont internazzjonali |
| fin., environ. | global fond | kont globali |
| fin., energ.ind. | Global Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi | Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli |
| fin., oil | OPEC's fond for international udvikling | Fond tal-OPEC għall-Iżvilupp Internazzjonali |
| fin., oil | OPEC's særlige fond | Fond tal-OPEC għall-Iżvilupp Internazzjonali |
| agric. | overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Il-Ftehim li jistabbilixxi l-Fond Internazzjonali għall-Iżvilupp Agrikolu |
| gen. | politisk fond på europæisk plan | fondazzjoni politika f'livell Ewropew |
| gen. | politisk fond på europæisk plan | fondazzjoni politika Ewropea |
