| Subject | Danish | Maltese |
| comp., MS | amuletten Del | buttuna tal-Ixxerjar |
| construct. | bærende del | sapport |
| empl., agric. | del af arbejdsstyrken, der er beskæftiget i landbruget | popolazzjoni attiva li taħdem fl-agrikoltura |
| empl., agric. | del af den erhvervsaktive befolkning, der er beskæftiget i landbruget | popolazzjoni attiva li taħdem fl-agrikoltura |
| econ. | Del-Alföld | Il-wita tan-nofsinhar |
| environ. | dele af overgangsstrækning | elementi ta' transizzjoni |
| chem. | dele pr. million | partijiet għal kull miljun |
| polit. | delt afstemning | votazzjoni maqsuma |
| fin. | delt forvaltning | ġestjoni kondiviża |
| fin. | delt forvaltning | ġestjoni konġunta |
| comp., MS | delt knap | buttuna għal menù ikkombinat |
| comp., MS | delt mappe | fowlder ixxerjat |
| comp., MS | Delte fotos | Ritratti xxerjati |
| polit. | Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. | L-informazzjoni mill-minuti li tinsab f'dan id-dokument mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku |
| geogr. | den vestlige del af Middelhavsområdet | Reġjun tal-Punent tal-Mediterran |
| comp., MS | direkte delt session | Sessjoni ta' Xxerjar Diretta |
| econ., social.sc., empl. | erhvervsaktiv del af befolkningen | forza tax-xogħol |
| econ., social.sc., empl. | erhvervsaktiv del af befolkningen | popolazzjoni attiva |
| lab.law. | erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen | forza tax-xogħol |
| lab.law. | erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen | popolazzjoni attiva |
| fin. | ikke-dækket del | porzjon mhux kopert |
| polit. | Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen | Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli għar-Relazzjonijiet mal-Komunità Ċiprijotta Torka fit-Tramuntana tal-Gżira |
| polit. | Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen | Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli għar-Relazzjonijiet mal-Komunità Ċiprijotta-Torka fit-Tramuntana tal-Gżira |
| law, patents. | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret | Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni |
| econ., fin. | korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten | parti korrettiva tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir |
| comp., MS | Oplysninger om adresse til delt session | Informazzjoni dwar l-Indirizzi Xxerjati |
| law, construct. | protokol om delt kompetence | Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi |
| econ., fin. | præventiv del af stabilitets- og vækstpagten | parti preventiva tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir |
| fin. | på den del af eksponeringen, som er dækket af sikkerheden | kollateralizzazzjoni |
| fin. | sikret del af eksponering | porzjon iħħeġġjat ta' skopertura |
| transp., el., construct. | spændingsførende del | parti fiha l-kurrent |
| transp., el., construct. | strømførende del | parti fiha l-kurrent |
| environ. | termisk del | apparat termiku |
| life.sc. | træets overjordiske dele | nebbieta |
