Subject | Danish | Slovak |
obs. | Ad hoc-gruppen vedrørende den Fælles EU-Afrika-strategi | pracovná skupina ad hoc pre spoločnú stratégiu EÚ a Afriky |
econ. | adgang til EU-oplysninger | prístup k informáciám EÚ |
gen. | Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende. | Toto rozhodnutie existuje vo všetkých jazykoch, ale jedinou autentickou verziou dohody je jej anglické/francúzske znenie. Preklady znenia dohody sa uverejnia v úradnom vestníku. |
law | afledt EU-ret | sekundárna legislatíva |
law | afledt EU-ret | sekundárne právne predpisy |
law | afledt EU-ret | sekundárne právo |
gen. | AMIS-EU støtteaktion | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru |
gen. | AMIS-EU støtteaktion | akcia EÚ na podporu AMIS |
econ. | anvendelse af EU-retten | uplatňovanie práva EÚ |
gen. | Arbejdsgruppen EU-Montenegro | Pracovná skupina EÚ – Čierna Hora |
gen. | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro | Pracovná skupina EÚ – Čierna Hora |
econ. | AVS-EU-Ambassadørudvalget | výbor veľvyslancov AKT - EÚ |
gen. | AVS-EU-Ambassadørudvalget | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ |
gen. | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES |
gen. | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ |
gen. | AVS-EU-Cotounouaftalen | Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
gen. | AVS-EU-Cotounouaftalen | Dohoda z Cotonou |
gen. | AVS-EU-Cotounouaftalen | dohoda o partnerstve AKT– ES |
econ. | AVS-EU-institution | inštitúcia AKT - EÚ |
econ. | AVS-EU-konvention | dohovor AKT – EÚ |
obs. | AVS-EU-Ministerrådet | Rada ministrov AKT – ES |
econ. | AVS-EU-Ministerrådet | Rada ministrov AKT - EÚ |
gen. | AVS-EU-Ministerrådet | Rada ministrov AKT – EÚ |
law | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES |
law | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ |
gen. | AVS-EU-partnerskabsaftalen | Dohoda z Cotonou |
gen. | AVS-EU-partnerskabsaftalen | Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
gen. | AVS-EU-partnerskabsaftalen | dohoda o partnerstve AKT– ES |
econ. | AVS-EU-samarbejde | vzťahy medzi krajinami EÚ – AKT |
fin., econ. | beskyttelse af EU's finansielle interesser | ochrana finančných záujmov Únie |
fin., econ. | beskyttelse af EU's finansielle interesser | ochrana finančných záujmov EÚ |
econ. | betalinger inden for EU | platba v rámci EÚ |
gen. | Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Výbor prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
fin., busin., labor.org. | blandet finansielt moderholdingselskab i EU | materská zmiešaná finančná holdingová spoločnosť v EÚ |
immigr., lab.law. | blåt EU-kort | modrá karta EÚ |
econ. | Corpus Juris for EU | súbor právnych predpisov (EÚ) |
polit. | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg | Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru |
polit. | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko |
polit. | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom |
polit. | Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ |
gen. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien | EÚ – Bulharsko |
gen. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bulharsko |
polit. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile |
polit. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko |
polit. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko |
gen. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien | EÚ – Rumunsko |
gen. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Rumunsko |
polit. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko |
polit. | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko |
polit. | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko |
polit. | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina |
polit. | Delegationen til Det Parlamentariske Udvalg Cariforum-EU | Delegácia pri Parlamentnom výbore Cariforum – EÚ |
polit. | Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU | Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ |
econ. | Den Paritetiske Forsamling AVS-EU | spoločné zhromaždenie AKT - EÚ |
gen. | deployerbar operativ EU-luftbase | predsunutá letecká operačná základňa EÚ |
gen. | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
econ. | Det Paritetiske Udvalg AVS-EU | spoločný výbor AKT - EÚ |
h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | smernica o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne sieťovej a informačnej bezpečnosti v Únii |
gen. | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | smernica o kybernetickej bezpečnosti |
gen. | E3/EU+3 | skupina E3+3 |
gen. | E3/EU+3 | skupina 5+1 |
gen. | E3/EU+3 | skupina E3/EÚ+3 |
econ. | ekstern EU-kompetence | vonkajšia právomoc (EÚ) |
environ. | en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
environ. | en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
energ.ind. | Energirådet EU-USA | Rada pre energetiku EÚ-USA |
commer., polit. | EU-adfærdskodeks for våbeneksport | Kódex Európskej únie pre vývoz zbraní |
gen. | EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
econ. | EU-afgørelse | rozhodnutie (EÚ) |
econ. | EU-aftale | dohoda (EÚ) |
econ. | EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse | agentúra Európskej únie pre spoluprácu a odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva |
invest. | EU-AIF | AIF z EÚ |
gen. | EU Air DOB | predsunutá letecká operačná základňa EÚ |
econ. | EU-aktion | akcia EÚ |
econ. | EU-aktivitet | činnosť EÚ |
econ. | EU-ansat | zamestnanec (EÚ) |
gen. | EU-antiterrorkoordinator | koordinátor EÚ pre boj proti terorizmu |
econ. | EU-arbejdstager | pracovník (EÚ) |
econ. | EU-associeringsaftale | dohoda o pridružení (EÚ) |
gen. | EU BAM Rafah | pomocná hraničná misia Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu |
obs. | EU BAM Rafah | PHM EÚ v Rafahu |
gen. | EU BAM Rafah | EU BAM Rafah |
gen. | EU-bistandsfrivillig | dobrovoľník pomoci EÚ |
commer., food.ind. | EU-bladet | logo ekologickej výroby Európskej únie |
gen. | EU-bladet | eurolist |
econ. | EU-borger | občan EÚ |
obs., law, immigr. | EU-borger | občan Spoločenstva |
h.rghts.act. | EU-borgercharter | Charta európskych občanov |
gen. | EU-Bulgarien | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bulharsko |
gen. | EU-Bulgarien | EÚ – Bulharsko |
obs. | EU COPPS | Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície |
gen. | EU COPPS | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
econ. | EU-delegation | delegácia Únie |
gen. | EU-delegation | delegácia Európskej únie |
law | EU-domsforordningen | Nariadenie Rady ES č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
law | EU-domsforordningen | nariadenie Brusel I |
econ. | EU-Domstolens dom | rozsudok Súdneho dvora (EÚ) |
econ. | EU-eksport | vývoz (EÚ) |
ecol. | EU-emissionskvote | emisná kvóta |
ecol. | EU-emissionsrettighed | emisná kvóta |
fin. | EU-FAIF | správca AIF z EÚ |
econ. | EU-farvand | vody EÚ |
econ. | EU-finansiering | financovanie EÚ |
econ. | EU-finansieringsordning | systém financovania EÚ |
obs., fish.farm. | EU-fiskerflåderegister | register rybárskej flotily Spoločenstva |
econ. | EU-Fiskerikontrolagenturet | Európska agentúra na kontrolu rybného hospodárstva |
obs., fish.farm., polit. | EU-Fiskerikontrolagenturet | Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva |
UN | EU-FN-styringskomitéen for Krisestyring | riadiaci výbor EÚ a OSN pre krízové riadenie |
econ. | EU-fonde | fond (EÚ) |
econ. | EU-forordning | nariadenie (EÚ) |
econ. | EU-forslag | návrh (EÚ) |
econ. | EU-forvaltning | európska verejná služba |
obs. | EU-grænsebistandsmission | PHM EÚ |
gen. | EU-grænsebistandsmission | pomocná hraničná misia Európskej únie |
obs. | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine | pomocná hraničná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu |
gen. | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine | EUBAM Moldavsko/Ukrajina |
gen. | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine | hraničná podporná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu |
econ. | EU-handelsaftale | dohoda o obchode (EÚ) |
environ., R&D. | EU-handlingsplan for miljøteknologi | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií |
econ. | EU-henstilling | odporúčanie (EÚ) |
econ. | EU-import | dovoz (EÚ) |
econ. | EU-initiativ | iniciatíva EÚ |
polit., agric. | EU-initiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne | iniciatíva Spoločenstva pre rozvoj vidieka |
polit., agric. | EU-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne | iniciatíva Spoločenstva pre rozvoj vidieka |
econ. | EU-institution | inštitúcia EÚ |
econ. | EU-investeringer | investície EÚ |
law | EU-kommissær | eurokomisár |
law | EU-kommissær | člen Komisie |
law | EU-kommissær | európsky komisár |
gen. | EU-koncept for hurtig militær reaktion | koncepcia vojenskej rýchlej reakcie |
gen. | EU-konsortium for ikkespredning | Združenie EÚ pre nešírenie zbraní |
econ. | EU-kontrol | kontrola EÚ |
polit., crim.law. | EU-koordinator for bekæmpelse af menneskehandel | koordinátor pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi |
gen. | EU-LAC-topmøde | samit EÚ - Latinská Amerika a Karibik |
engl. | EU-ledet flådestyrke | EUNAVFOR |
gen. | EU-ledet flådestyrke | námorné sily pod vedením EÚ |
gen. | EU-ledet operation | operácia vedená EÚ |
gen. | EU-ledet styrke | Ozbrojené sily pod velením EÚ |
law | EU-lovgiver | zákonodarca Spoločenstva |
law | EU-lovgivning | právne predpisy Únie |
econ. | EU-lån optaget | pôžička EÚ |
econ. | EU-lån ydet | úver EÚ |
econ. | EU-marked | trh EÚ |
health., pharma. | EU-markedsføringstilladelse | povolenie na uvedenie na trh v rámci Spoločenstva |
econ. | EU-medlemskab | členstvo v Európskej únii |
econ. | EU-medlemsstat | štáty EÚ |
gen. | EU-Militærkomitéens Arbejdsgruppe | pracovná skupina Vojenského výboru |
commer., environ. | EU-miljømærke | environmentálna značka EÚ |
environ. | EU-miljømærke-ordning | schéma environmentálnej značky EÚ |
obs., environ. | EU-miljømærke-ordning | systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva |
fin. | EU-moderkreditinstitut | materská úverová inštitúcia v EÚ |
fin. | EU-moderkreditinstitut | materská inštitúcia v EÚ |
gen. | EU-NATO-Gruppen vedrørende Kapacitet | skupina EÚ – NATO pre spôsobilosti |
gen. | EU-NATO-Kapacitetsgruppen | skupina EÚ – NATO pre spôsobilosti |
engl. | EU NAVFOR Somalia | EU NAVFOR Somalia |
obs. | EU NAVFOR Somalia | EU NAVFOR Somálsko |
law, immigr. | EU-nødpas | náhradný cestovný doklad |
law, immigr. | EU-nødpas | náhradný cestovný doklad Európskej únie |
gen. | EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab | stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu" |
gen. | EU-operationscenter | operačné centrum EÚ |
law | EU-oprettelsestraktat | zakladajúca zmluva EÚ |
gen. | EU-oprettelsestraktat | zakladajúca zmluva |
econ. | EU-organ | orgán EÚ |
econ. | EU-organ for politimæssigt og retligt samarbejde | orgán justičnej a policajnej spolupráce (EÚ) |
patents. | EU-patent | patent Európskej únie |
obs., patents. | EU-patent | patent Spoločenstva |
gen. | EU-patent | patent EÚ |
econ. | EU-Personaleretten | Súd pre verejnú službu |
health. | EU-platform for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed | Platforma EÚ pre výživu, fyzickú aktivitu a zdravie |
econ. | EU-politik | politika EÚ |
econ. | EU-politik - national politik | politika EÚ - národná politika |
crim.law. | EU-politikcycklus for organiseret og grov international kriminalitet | cyklus politík EÚ na boj proti organizovanej a závažnej medzinárodnej trestnej činnosti |
gen. | EU-politikcycklus for organiseret og grov international kriminalitet | cyklus politík EÚ |
gen. | EU-politimission | policajná misia Európskej únie |
gen. | EU-politimission | policajná misia EÚ |
gen. | EU-politirådgivningshold | policajný poradný tím EÚ |
econ. | EU-produktion | výroba EÚ |
econ. | EU-program | program EÚ |
gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | göteborský program |
econ. | EU-protokol | protokol (EÚ) |
econ. | EU-publikation | publikácia EÚ |
social.sc. | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration | rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov |
econ. | EU-region i Middelhavsområdet | stredomorský región (EÚ) |
ecol. | EU-register | register Únie |
ecol. | EU-register | register KP Únie |
econ. | EU-resolution | uznesenie (EÚ) |
polit. | EU-ret | právo Únie |
econ. | EU-ret | právo EÚ |
econ. | EU-ret - international ret | právne predpisy EÚ – medzinárodné právne predpisy |
econ. | EU-ret - national ret | právo EÚ - vnútroštátne právo |
econ. | EU-retlige sager | žaloba podaná na Súdny dvor (EÚ) |
obs., law | EU-retsakt | právny nástroj Spoločenstva |
obs., law | EU-retsakt | akt Spoločenstva |
econ. | EU-retsakt | akt EÚ |
law | EU-retsakt | právny akt Únie |
law | EU-retsakt | akt Únie |
gen. | EU-retsakt | právny akt |
econ. | EU-rettens forrang | nadradenosť práva EÚ |
gen. | EU-Rumænien | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Rumunsko |
gen. | EU-Rumænien | EÚ – Rumunsko |
gen. | EU-Rådet | Rada |
econ. | EU-Rådets resolution | rezolúcia Rady Európskej únie |
chem. | EU's affaldslovgivning | právne predpisy Spoločenstva o odpadoch |
chem. | EU's affaldslovgivning | právne predpisy EÚ o odpadoch |
econ. | EU's almindelige budget | všeobecný rozpočet (EÚ) |
econ. | EU's beskæftigelsespolitik | politika EÚ v oblasti zamestnanosti |
econ. | EU's beskæftigelsesudvalg | Výbor pre zamestnanosť (EÚ) |
econ. | EU's budget | rozpočet EÚ |
econ. | EU's budgetreserver | rozpočtová rezerva (EÚ) |
obs., h.rghts.act. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | Charta základných práv Únie |
h.rghts.act. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | Charta základných práv Európskej únie |
gen. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | charta |
obs. | EU's civilbeskyttelsesordning | mechanizmus Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany |
obs. | EU's civilbeskyttelsesordning | mechanizmus Spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany |
gen. | EU's civilbeskyttelsesordning | mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany |
econ. | EU's civilretlige samarbejde | justičná spolupráca EÚ v občianskych veciach |
med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | databáza klinického skúšania liekov v Európskej únii |
obs. | EU's Efterretningsanalysecenter | Situačné centrum EÚ |
gen. | EU's Efterretningsanalysecenter | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
environ. | EU's emissionshandelssystem | systém obchodovania s emisiami |
econ. | EU's emissionshandelssystem | systém EÚ na obchodovanie s emisiami |
environ. | EU's emissionskvotehandelsordning | systém obchodovania s emisiami |
econ. | EU's emissionskvoter | emisná kvóta EÚ |
fin., law | EU's finansielle interesser | finančné záujmy Únie |
fin., law | EU's finansielle interesser | finančné záujmy Európskej únie |
econ. | EU's forbindelser | vzťahy EÚ |
econ. | EU's forskningspolitik | výskumná politika EÚ |
health. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
health. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
health. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | protidrogový akčný plán EÚ |
gen. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu |
gen. | EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati | akčný plán EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
econ. | EU's indre grænser | vnútorná hranica EÚ |
law, immigr. | EU's indre grænser | vnútorné hranice Spoločenstva |
econ. | EU's industripolitik | priemyselná politika EÚ |
obs. | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | dojednania EÚ o núdzovej a krízovej koordinácii |
gen. | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
econ. | EU's internationale rolle | medzinárodná úloha EÚ |
obs. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | dojednania EÚ o núdzovej a krízovej koordinácii |
gen. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
econ. | EU's kompetence | právomoc EÚ |
gen. | EU's koncept for hurtig militær reaktion | koncepcia vojenskej rýchlej reakcie |
econ. | EU's konkurrencepolitik | Politika EÚ v oblasti hospodárskej súťaže |
gen. | EU's konsortium for ikkespredning | Združenie EÚ pre nešírenie zbraní |
environ. | EU's kvotehandelssystem | systém obchodovania s emisiami |
econ. | EU's landbrugsmarked | poľnohospodársky trh EÚ |
econ. | EU's landbrugsudvalg | poľnohospodársky výbor (EÚ) |
econ. | EU's lovgivningsprogram | legislatívny program (EÚ) |
fin. | EU's medfinansieringssats | miera spolufinancovania |
econ. | EU's migrationspolitik | migračná politika EÚ |
econ. | EU's militære mission | vojenská misia EÚ |
econ. | EU's Militærkomité | Vojenský výbor EÚ |
gen. | EU's Militærkomité | Vojenský výbor Európskej únie |
econ. | EU's Militærstab | Vojenský štáb EÚ |
gen. | EU's Militærstab | Vojenský štáb Európskej únie |
econ. | EU's miljøpolitik | environmentálna politika EÚ |
polit. | EU's Ministerråd | Rada Európskej únie |
polit. | EU's Ministerråd | Rada ministrov |
gen. | EU's Ministerråd | Rada |
econ. | EU's Monetære Udvalg | menový výbor (EÚ) |
health. | EU's narkotikahandlingsplan | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
health. | EU's narkotikahandlingsplan | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
health. | EU's narkotikahandlingsplan | protidrogový akčný plán EÚ |
health. | EU's narkotikastrategi 2013-2020 | protidrogová stratégia EÚ na obdobie 2013 – 2020 |
energ.ind. | EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet | mechanizmus včasného varovania v oblasti energetiky medzi EÚ a Ruskom |
gen. | EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet | mechanizmus včasného varovania |
gen. | EU's optræden udadtil | vonkajšia činnosť Únie |
immigr. | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel | plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie |
econ. | EU's politimission | policajná misia EÚ |
gen. | EU's Politistab | policajná jednotka |
econ. | EU's regeringskonference | medzivládna konferencia (EÚ) |
econ. | EU's regionalpolitik | regionálna politika EÚ |
econ. | EU's retlige samarbejde i straffesager | justičná spolupráca EÚ v trestných veciach |
health. | EU's retningslinjer for fysisk aktivitet | usmernenia EÚ o fyzickej aktivite |
econ. | EU's retsorden | právny systém EÚ |
econ. | EU's retspraksis | judikatúra (EÚ) |
health., pharma. | EU's risikostyringsplan | plán EÚ v oblasti riadenia rizík |
gen. | EU's SALW-strategi | stratégia EÚ pre RĽZ |
gen. | EU's SALW-strategi | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
obs. | EU's Situationscenter | Situačné centrum EÚ |
gen. | EU's Situationscenter | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
econ. | EU's socialaftale | dohoda o sociálnej politike (EÚ) |
health., pharma. | EU's strategi for risikostyring | stratégia EÚ v oblasti riadenia rizík |
gen. | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | stratégia proti šíreniu ZHN |
h.rghts.act. | EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati | strategický rámec EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
gen. | EU's særlige repræsentant | osobitný zástupca |
gen. | EU's særlige repræsentant | osobitný zástupca EÚ |
gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | OZEÚ v Afganistane |
gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
gen. | EU's særlige repræsentant for Centralasien | osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu |
gen. | EU's særlige repræsentant for Centralasien | OZEÚ pre Strednú Áziu |
gen. | EU's særlige repræsentant for Centralasien | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
gen. | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
gen. | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
gen. | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
gen. | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe |
gen. | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe |
gen. | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku |
gen. | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | OZEÚ pre krízu v Gruzínsku |
gen. | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku |
gen. | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder | OZEÚ pre ľudské práva |
h.rghts.act. | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder | osobitný zástupca Európskej únie pre ľudské práva |
gen. | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | OZEÚ pre Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | osobitný zástupca EÚ pre Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | OZEÚ pre Sudán |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | osobitný zástupca EÚ pre Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | OZEÚ pre Zakaukazsko |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko |
gen. | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine |
gen. | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
gen. | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | OZEÚ v Bosne a Hercegovine |
gen. | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
gen. | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
gen. | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
gen. | EU's særlige repræsentant i Kosovo | osobitný zástupca Európskej únie v Kosove |
gen. | EU's særlige repræsentant i Kosovo | OZEÚ v Kosove |
gen. | EU's særlige repræsentant i Kosovo | osobitný zástupca EÚ v Kosove |
gen. | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku |
gen. | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | OZEÚ pre Moldavskú republiku |
gen. | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku |
gen. | EU's særlige repræsentant ved AU | OZEÚ pri AÚ |
gen. | EU's særlige repræsentant ved AU | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
gen. | EU's særlige repræsentant ved AU | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
gen. | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | OZEÚ pri AÚ |
gen. | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
gen. | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
gen. | EU's særlige udsending | osobitný vyslanec Európskej únie |
gen. | EU's særlige udsending for Burma/Myanmar | osobitný vyslanec EÚ pre Barmu/Mjanmarsko |
health., pharma. | EU's telematikstrategi | stratégia EÚ v oblasti telematiky |
econ. | EU's territoriale dagsorden | Územná agenda Európskej únie |
econ. | EU's territoriale dagsorden | Územná agenda Európskej Únie 2020 |
gen. | EU's territoriale dagsorden | Územná agenda EÚ |
crim.law. | EU's terrorbekæmpelsesstrategi | stratégia Európskej únie na boj proti terorizmu |
crim.law. | EU's terrorbekæmpelsesstrategi | stratégia EÚ na boj proti terorizmu |
econ. | EU's toldområde | colné územie (EÚ) |
econ. | EU's toldordning | colný režim EÚ |
econ. | EU's trojka | Trojka (EÚ) |
ed. | EU's uddannelseskoncept inden for ESFP | Koncepcia výcviku Európskej únie v oblasti EBOP |
econ. | EU's ydre grænse | vonkajšie hranice Európskej únie |
econ. | EU-samarbejdsaftale | dohoda o spolupráci (EÚ) |
econ. | EU-sanktion | postih (EÚ) |
econ. | EU-Satellitcentret | Satelitné centrum EÚ |
gen. | EU-Satellitcentret | Satelitné stredisko Európskej únie |
econ. | EU's/IMF's finansielle støtteprogram | program finančnej pomoci EÚ/MMF |
econ. | EU-situation | situácia Európskej únie |
fin. | EU som global partner | EÚ ako globálny aktér |
econ. | EU-sponsorering | sponzorovanie EÚ |
gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike |
gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | EU SSR GUINEA-BISSAU |
econ. | EU-statistik | štatistika EÚ |
gen. | EU-strategi for Atlanterhavet | európska stratégia pre oblasť Atlantiku |
crim.law. | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme | stratégia Európskej únie na boj proti radikalizácii a náboru teroristov |
gen. | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme | stratégia EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov |
gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil | stratégia EÚ pre RĽZ |
gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil | stratégia EÚ pre RĽZ |
gen. | EU-strategi for Donauområdet | stratégia EÚ pre podunajskú oblasť |
gen. | EU-strategi for Donauområdet | stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť |
gen. | EU-strategi for Donauområdet | európska stratégia pre podunajskú oblasť |
social.sc. | EU-strategi for unge | stratégia EÚ pre mládež |
environ. | EU-strategi for Østersøområdet | stratégia EÚ pre región Baltského mora |
gen. | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | stratégia proti šíreniu ZHN |
econ. | EU-støtte | podpora EÚ |
health. | EU-sundhedsstrategi | stratégia EÚ v oblasti zdravia |
health. | EU-sundhedsstrategi | európska stratégia v oblasti zdravia |
econ. | EU-Tidende | Úradný vestník EÚ |
econ. | EU-tilgang | metóda Spoločenstva |
econ. | EU-tiltrædelsestraktat | zmluva o pristúpení k EÚ |
law, cust. | EU-toldkodeks | Colný kódex Únie |
polit. | EU-traktaten | Maastrichtská zmluva |
polit. | EU-traktaten | Zmluva o Európskej únii |
gen. | EU-traktaten | Zmluva o EÚ |
environ. | EU-transaktionsjournal | protokol transakcií Európskej únie |
environ. | EU-transaktionsjournal | EUTL |
fin. | EU-trustfond for foranstaltninger udadtil | trustový fond Únie pre vonkajšiu akciu |
obs., construct. | EU-udenrigsminister | minister zahraničných vecí Únie |
gov., construct. | EU-Udenrigstjenesten | Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
gen. | EU-Udenrigstjenestens direktion | riadiaca rada ESVČ |
econ. | EU-udgift | výdavky EÚ |
econ. | EU-udvælgelsesprøve | výberové konanie (EÚ) |
social.sc. | EU-ungdomsstrategi | stratégia EÚ pre mládež |
gen. | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse | transatlantická skupina expertov EÚ a USA pre ochranu údajov |
energ.ind. | EU-USA-Energirådet | Rada pre energetiku EÚ-USA |
h.rghts.act. | EU-valgobservationsmission | volebná pozorovateľská misia Európskej únie |
gen. | EU-valgobservationsmission | volebná pozorovateľská misia EÚ |
h.rghts.act. | EU-årsberetning om menneskerettigheder | výročná správa EÚ o ľudských právach |
gen. | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ |
gen. | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ |
gen. | europæisk NATO-medlem uden for EU | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ |
law, commer. | F&U-aftale | dohoda o výskume a vývoji |
econ. | fast repræsentation ved EU | stále zastúpenie v orgánoch EÚ |
obs., fin. | finansielt EU-instrument | finančný nástroj Spoločenstva |
fin. | finansielt EU-instrument | finančný nástroj Únie |
econ. | finansielt EU-instrument | finančný nástroj EÚ |
gen. | finansielt EU-instrument | finančný nástroj |
fin. | finansielt EU-moderholdingselskab | materská finančná holdingová spoločnosť v EÚ |
fin. | finansielt moderholdingselskab i EU | materská finančná holdingová spoločnosť v EÚ |
econ. | finansiering af EU's budget | financovanie rozpočtu EÚ |
econ. | fordeling af EU-finansiering | rozdelenie finančných prostriedkov EÚ |
econ. | forhandling om EU-aftale | rokovanie o dohode (EÚ) |
econ. | forholdet region-EU | vzťahy región – EÚ |
econ. | formidling af EU-information | šírenie informácií o EÚ |
econ. | fravigelse af EU-retten | výnimka z práva EÚ |
gen. | fælles Afrika-EU-strategi | spoločná stratégia EÚ a Afriky |
gen. | fælles EU-købelov | spoločné európske kúpne právo |
stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy |
gen. | fælles partnerskabsstrategi for Caribien og EU | spoločná stratégia pre partnerstvo EÚ a Karibskej oblasti |
gen. | fælles partnerskabsstrategi for EU og Caribien | spoločná stratégia pre partnerstvo EÚ a Karibskej oblasti |
law | fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner | Spoločná praktická príručka Európskeho parlamentu, Rady a Komisie pre osoby zapojené do tvorby legislatívy v inštitúciách Spoločenstva |
gen. | fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner | Spoločná praktická príručka pre tvorbu legislatívy v inštitúciách Spoločenstva |
gen. | GREFFE - EU-Udenrigstjenestens direktionssekretariat | GREFFE – Sekretariát riadiacej rady ESVČ |
immigr. | grunduddannelse for EU-grænsevagter | základná odborná príprava príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | pracovná skupina pre rozširovanie a krajiny rokujúce o pristúpení k EÚ |
law | gældende EU-ret | súbor právnych predpisov EÚ |
law | gældende EU-ret | acquis Únie |
gen. | gældende EU-ret | acquis |
health., anim.husb. | handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat |
health. | Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 | biela kniha – Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013 |
gen. | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | vysoký predstaviteľ a osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine |
invest. | ikke-EU-AIF | AIF z krajiny mimo EÚ |
invest. | ikke-EU-baseret alternativ investeringsfond | AIF z krajiny mimo EÚ |
fin. | ikke-EU-FAIF | správca AIF z krajiny mimo EÚ |
law, immigr. | indre EU-grænser | vnútorné hranice Spoločenstva |
econ., R&D. | Innovation i EU | Inovácia v Únii |
cust. | intern EU-forsendelse | colný režim vnútorný tranzit Únie |
health. | interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU | európsky prieskum zdravia formou rozhovorov |
econ. | kodifikation af EU-retten | kodifikácia práva EÚ |
econ. | konsolidering af EU-retten | konsolidácia práva EÚ |
health., pharma. | koordinering af EU's lægemiddelovervågning | koordinácia dohľadu nad liekmi na úrovni EÚ |
gen. | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet | mechanizmus Athena |
gen. | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet | mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami |
econ. | mellemstatsligt EU-samarbejde | medzivládna spolupráca (EÚ) |
econ. | midlertidig EU-aftale | dočasná dohoda (EÚ) |
fin. | moderkreditinstitut i EU | materská inštitúcia v EÚ |
fin. | moderkreditinstitut i EU | materská úverová inštitúcia v EÚ |
law | Målene for denne, dette … (retsakt)den påtænkte handling, nemlig … målene anføres kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne … årsagerne hertil anføres og kan derfor på grund af handlingens omfang eller virkninger anføres … bedre nås på EU-plan | Keďže cieľ ciele uviesť právny akt nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov uviesť dôvody, ale z dôvodov uviesť rozsah alebo dôsledky činnosti ho ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku uviesť právny akt neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa týchto cieľov. |
gen. | Netværket af Offentlige Forvaltninger i EU | Európska sieť verejnej správy |
econ. | opstilling af EU's budget | zostavovanie rozpočtu EÚ |
econ. | overtrædelse af EU-retten | porušovanie práva EÚ |
immigr. | overvågning af EU's søgrænser mod syd | sledovanie južných námorných hraníc Európskej únie |
immigr. | plan for forvaltning af EU-medlemsstaternes ydre grænser | Plán riadenia vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie |
cust. | procedure for EU-forsendelse | tranzit Únie |
cust. | procedure for EU-forsendelse | tranzitný režim Spoločenstva |
cust. | procedure for EU-forsendelse | colný režim tranzit Únie |
cust. | procedure for intern EU-forsendelse | colný režim vnútorný tranzit Únie |
econ. | relationer inden for EU | vzťahy vo vnútri EÚ |
law, engl. | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
obs., law, engl. | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE |
R&D. | resultattavle for forsknings- og innovations-EU | prehľad výsledkov výskumu a inovácií v Únii |
econ. | revision af EU-traktat | revízia zmluvy (EÚ) |
econ. | samarbejde EU-NATO | spolupráca EÚ-NATO |
econ. | samhandel inden for EU | obchod v rámci EÚ |
econ. | social dialog på EU-plan | sociálny dialóg (EÚ) |
gen. | status som potentielt kandidatland til medlemskab af EU | status potenciálneho kandidáta na členstvo v EÚ |
gen. | Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU | Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe |
energ.ind. | strategisk energiteknologiplan for EU | Európsky strategický plán pre energetické technológie |
gen. | strategisk partnerskab mellem Afrika og EU | spoločná stratégia EÚ a Afriky |
construct. | styreformer i EU | európska správa |
gen. | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed | posilnený dialóg medzi EÚ a USA o bezpečnosti dopravy a hraníc |
gen. | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed | posilnený bezpečnostný dialóg |
gen. | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed | posilnený bezpečnostný dialóg medzi EÚ a USA |
gen. | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed | ESD |
gen. | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA | posilnený bezpečnostný dialóg |
gen. | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA | posilnený bezpečnostný dialóg medzi EÚ a USA |
gen. | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA | ESD |
gen. | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA | posilnený dialóg medzi EÚ a USA o bezpečnosti dopravy a hraníc |
gen. | særlig EU-repræsentant for Sahel | OZEÚ pre región Sahel |
gen. | særlig EU-repræsentant for Sahel | osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel |
gen. | særlig EU-repræsentant for Sahel | osobitný zástupca EÚ pre Sahel |
econ. | Tjenesten for EU's Optræden Udadtil | Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
gen. | topmøde mellem EU og Latinamerika og Caribien | samit EÚ - Latinská Amerika a Karibik |
econ. | traktat om EU's funktionsmåde | Zmluva o fungovaní EÚ |
econ. | transport inden for EU | doprava v rámci EÚ |
energ.ind. | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | tretí energetický balík EÚ pre vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom |
gen. | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | tretí energetický balík |
environ. | u-båd | ponorka |
construct. | U-værdi for materiale med høj masse | hodnota prestupu tepla u pri zvýšenej hustote material |
econ. | udarbejdelse af EU-ret | tvorba práva EÚ |
econ. | udbygning af EU | Ďalší rozvoj Európskej únie |
immigr. | uddannelse på højt niveau for EU-grænsevagter | vyššie vzdelanie druhého stupňa príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
immigr. | uddannelse på mellemhøjt niveau for EU-grænsevagter | vyššie vzdelanie prvého stupňa príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
econ. | udelukkelse fra EU-behandling | výnimka zo zaobchádzania (EÚ) |
econ. | udvidelse af EU | rozšírenie Únie |
gen. | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie |
gen. | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
gen. | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | komisia CONST |
gen. | økonomisk partnerskabsaftale Cariforum-EU | Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ |