| Subject | Danish | Spanish |
| chem., met. | afbejdse med syre | limpiar |
| chem., met. | afbejdse med syre | desoxidar |
| chem. | alicyklisk syre | ácido alicíclico |
| chem. | alifatisk syre | ácido alifático |
| pharma., chem. | aliphatisk syre | ácidos alifáticos |
| nat.sc., agric. | almindelig syre | agrilla (Rumex acetosa) |
| nat.sc., agric. | almindelig syre | vinagrera (Rumex acetosa) |
| nat.sc., agric. | almindelig syre | acedera común (Rumex acetosa) |
| chem. | aromatisk syre | ácido aromático |
| med. | aspergil-syre | ácido aspergílico |
| agric. | behandle med syre | acidular |
| chem. | Caro's syre | ácido monopersulfúrico |
| chem. | Caro's syre | ácido de Caro |
| chem. | Caro's syre | H2SO5 |
| med. | 13-cis-retinoid-syre | 13 cis ácido retinoico |
| chem. | cyanid dissocierbart med svag syre | cianuro disociable en ácido débil |
| chem. | cyclamin syre og dens Na-og Ca-salte | ácido ciclámico y sus sales de Na y de Ca |
| chem. | cyclamin syre og dens Na-og Ca-salte | ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio |
| chem. | cyclamin syre og dens Na-og Ca-salte | E952 |
| chem. | den vandige opløsning er en middelstærk syre | la solución en agua es moderadamente ácida |
| chem. | den vandige opløsning er en svag syre | la solución en agua es un ácido débil |
| agric. | dissocieret syre | ácidos orgánicos libres |
| chem. | estere af alicyklisk syre | éster de ácido alicíclico |
| chem. | estere af alifatisk syre | éster de ácido alifático |
| chem. | estere af aromatisk syre | éster de ácido aromático |
| chem. | estere af halogeneret alicyklisk syre | éster de ácido alicíclico halogenado |
| chem. | estere af halogeneret alifatisk syre | éster de ácido alifático halogenado |
| chem. | estere af halogeneret aromatisk syre | éster de ácido aromático halogenado |
| chem. | flerbasisk organisk syre | ácido orgánico bibásico |
| chem. | flerbasisk organisk syre | ácido orgánico polibásico |
| chem. | flerbasisk syre | poliácido |
| agric. | flygtig syre | acidez volátil |
| agric. | forholdet mellem sukker og syre | índice de maduración |
| agric. | forholdet mellem sukker og syre | índice de madurez |
| agric. | forholdet mellem sukker og syre | relación azúcar/acidez |
| environ. | fortyndet syre | ácido diluido |
| agric. | fri organisk syre | ácidos orgánicos libres |
| chem. | fri syre | ácido libre |
| met. | genvinding af syre | recuperación del ácido |
| chem. | halogeneret alicyklisk syre | ácido alicíclico halogenado |
| chem. | halogeneret alifatisk syre | ácido alifático halogenado |
| chem. | halogeneret aromatisk syre | ácido aromático halogenado |
| agric., chem. | indhold af flygtig syre | contenido en acidez volátil |
| chem. | indhold af flygtig syre | acidez volátil |
| agric., chem. | indhold af flygtig syre | contenido de acidez volátil |
| chem. | indhold af fri syre | acidez libre |
| chem., met. | kemisorption ved vekselvirkning af Lewis syre-base type | adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis |
| chem. | kompleks syre | ácido complejo |
| el. | koncentreret syre | ácido concentrado |
| mech.eng. | lagertank for syre | depósito de almacenamiento de ácido |
| environ., chem. | mineralsk syre | ácido mineral |
| chem. | opløsning i syre | disolución ácida |
| econ. | organisk syre | ácido orgánico |
| chem. | racemisk syre | ácido DL tartárico |
| agric. | racemisk syre | ácido racémico |
| chem. | salt af alicyklisk syre | sal de ácido alicíclico |
| chem. | salt af alifatisk syre | sal de ácido alifático |
| chem. | salt af aromatisk syre | sal de ácido aromático |
| chem. | salt af halogeneret alicyklisk syre | sal de ácido alicíclico halogenado |
| chem. | salt af halogeneret alifatisk syre | sal de ácido alifático halogenado |
| chem. | salt af halogeneret aromatisk syre | sal de ácido aromático halogenado |
| chem., el. | staining af pn-overgang med salpeter-syre | coloreado de unión por ácido nítrico |
| chem. | stoffet er en middelstærk syre | la sustancia es moderadamente ácida |
| chem. | stoffet er en stærk syre,det reagerer voldsomt med baser og er ætsende | la sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva |
| gen. | stoffet er en svag syre | la sustancia es un ácido débil |
| chem. | stærk syre | ácido fuerte |
| gen. | svag syre | ácido débil |
| chem. | svovlholdig syre | ácido sulfurado |
| lab.law., el. | syre-arbejdsbord | banco de trabajo para ensayos por vía húmeda |
| med. | syre-baseregulering | regulación base-ácido |
| agric., tech. | syre, der fremkommer ved gæring | ácido de origen fermentativo |
| industr., construct. | syre-farvestof | colorante ácido |
| tech., chem. | syre i forholdet 1:1 | ácido diluido al 5O% |
| gen. | syre modstandsdytig | material resistente a los ácidos |
| tech., chem. | syre målt kolorimetrisk | ácido valorado por colorimetría |
| commun., met. | syre radervand | agua fuerte |
| tech., chem. | syre revet med af vanddamp | ácido extraíble por vapor de agua |
| tech., chem. | syre separeret ved destillation | ácido separado mediante destilación |
| chem. | syre som indeholder oxygen | oxácido |
| chem. | syre som indeholder oxygen | oxiácido |
| chem. | tilbagetitretring af syre | ácido valorado por retroceso |
| agric. | tilsætning af syre | acidificación |
| tech., chem. | titrerbar syre | acidez valorable |
| environ. | total syre-indeks i omgivelsesluft | índice de acidez total del aire ambiente |
| gen. | udvikler giftig gas ved kontakt med syre | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| chem. | Udvikler giftig gas ved kontakt med syre. | En contacto con ácidos libera gases tóxicos. |
| gen. | udvikler giftig gas ved kontakt med syre | R31 |
| chem. | Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre. | En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos. |
| gen. | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| gen. | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | R32 |
| econ. | uorganisk syre | ácido inorgánico |
| chem. | uorganisk syre | ácido minerale |
| chem. | vand med tilsætning af syre | agua acidulada |
| econ., chem. | vådoplukning med syre | digestión ácida |
