Terms containing struktur

Subject	Danish	Spanish
industr., construct., el.	antireflekterende struktur	estructura antirreflectiva
industr., construct., el.	antireflekterende struktur	estructura sin pérdidas por radiación
industr., construct., el.	antireflekterende struktur	estructura antirradiante
met., el.	anvendelsen af austenitiske stål med kontrolleret to-fase-struktur	empleo de aceros austeníticos con estructura bifásica controlada
fin., social.sc.	Arbejdsgruppen om Økonomi, Sociale Anliggender, Struktur	Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos, sociales y estructurales
met.	at frembringe en tofaset, austenitisk-ferritisk struktur	provocar la formación de una estructura bifásica austeno-ferrítica
earth.sc., phys.sc.	atmosfærens refraktionsindeks-struktur	variación del índice de refracción en la atmósfera
environ.	atmosfærens struktur	estructura atmosférica
chem., el.	BCC-struktur	estructura cúbica cuerpo centrado
chem., el.	bevægelig indre struktur	armadura interior de la cúpula
life.sc.	bladet struktur	estructura laminar
life.sc., agric.	blokket struktur	estructura en bloques
met.	blødglødet struktur	estructura de recocido subcrítico
fin.	budgettets struktur	estructura del presupuesto
fin., econ.	budgettets struktur og udformning	estructura y presentación del presupuesto
met.	bull's eyes struktur	estructura en ojo de buey
environ.	bymæssig struktur	estructura urbana
transp.	bærende struktur	estructura primaria
industr.	bærende struktur for moduler	chasis modular de apoyo
med.	cap-struktur	gorra
med.	cap-struktur	caperuza
earth.sc., met.	de elektronmikroskopiske optagelser af replikaer af stålenes martensitiske struktur	las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros
transp.	deformerbar struktur	estrutura deformable
transp., tech., law	deformerbar struktur	estructura deformable
met.	den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet	la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
met.	den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
mater.sc.	dendritisk struktur	estructura dendrítica
met.	denne struktur består af ferrit og bainit	esta estructura se compone de ferrita y bainita
met.	der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit	la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita
mater.sc., construct.	Det Europæiske Laboratorium for Undersøgelse af Strukturers Adfærd	Laboratorio europeo de verificación de estructuras
mater.sc., construct.	Det Europæiske Laboratorium for Undersøgelse af Strukturers Adfærd	laboratorio europeo de evaluación de estructuras
mater.sc., construct.	Det Europæiske Laboratorium for Undersøgelse af Strukturers Adfærd	Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural
met.	det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen	el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
el.	diac struktur	estructura del conmutador a diodo bilateral
polit.	Direktoratet for Struktur- og Samhørighedspolitik	Dirección de Políticas Estructurales y de Cohesión
IT	distribueret struktur	arquitectura repartida
IT	distribueret struktur	arquitectura distribuida
commun., IT	DIT-struktur	regla de estructura del árbol de información de la guía
work.fl.	en tesaurus'struktur	estructura de un tesauro
polit.	Enheden for Struktur- og Samhørighedspolitik	Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión
polit.	Enheden for Struktur- og Samhørighedspolitikker	Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión
nat.sc.	etagedelt struktur	estructura estratificada
transp., polit.	europæisk struktur for sikkerhed til søs	estructura europea de seguridad marítima
fin.	europæiske struktur- og investeringsfonde	Fondos "ESI"
fin.	europæiske struktur- og investeringsfonde	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos
chem., el.	fast indre struktur	armadura interior fija
chem., el.	FCK struktur	estructura cúbica de cara centrada
chem., el.	fejlordnet struktur	estructura imperfecta
met.	ferritisk-perlitisk struktur	estructura ferrito-perlítica
fin., commun.	finansiel struktur	estructura financiera
met.	finkornet struktur	estructura de grano fino
chem., met.	finkornet-austenit ferrit-struktur, såkaldt mikro-duplex struktur	la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa
chem., el.	fladecentreret kubisk struktur	estructura cúbica de cara centrada
environ.	forholdet mellem struktur og aktivitet	relación estructura-actividad
med., pharma., chem.	forholdet struktur/aktivitet	relación estructura/actividad
market.	franchisens struktur for indbyrdes kommunikation	estructura de diálogo de la franquicia
IT	fysisk struktur	estructura física
energ.ind.	gasbeholder med fast indre struktur	gasómetro de armadura interior fija
energ.ind.	gasmåler med bevægelig indre struktur	gasómetro de armadura interior móvil
life.sc.	generel geologisk struktur	estructura geológica general del terreno
IT, dat.proc.	generisk logisk struktur	estructura lógica genérica
life.sc.	geodætisk struktur	configuración geodésica
IT	gitterformet struktur	arquitectura en malla
commun., nat.sc., agric.	grovfibret struktur	textura basta
commun., nat.sc., agric.	grovfibret struktur	grano basto
commun.	grundlæggende struktur	estructura de base
fin.	handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol	Plan de acción para un marco de control interno integrado
gen.	hel sammensat struktur	estructura compuesta integral
met.	hexagonal struktur	estructura hexagonal
IT	hierarkisk struktur	estructura jerárquica
el.	homogen basis struktur	estructura básica homogénea
earth.sc., el.	honeycomb-struktur	estructura alveolar selectiva
earth.sc., el.	honeycomb-struktur	estructura celular en nido de abeja
earth.sc., el.	honeycomb-struktur	estructura Francia
transp., tech.	honeycomb-struktur af aluminium	lámina alveolar de aluminio
energ.ind.	hætte med bevægelig indre struktur	cúpula de armadura interior móvil
met.	i alle disse tilfælde indtræder en udartet udformning af strukturen	en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal
agric.	ikke kornet struktur	estructura no granulosa
agric.	ikke kornet struktur	estructura homogénea
nucl.phys.	indeslutningens struktur	estructura de confinamiento
econ.	industriel struktur	tejido industrial
econ.	industriel struktur	estructura industrial
econ.	institutionel struktur	estructura institucional
transp.	integreret akustisk struktur	estructura acústica integrada
fin.	integreret økonomisk struktur	tejido económico integrado
med.	iris'struktur	estructura del iris
med.	jeg-struktur	estructura del ego
transp.	jernbanenettes struktur	estructura de la red
health.	jordbundsmiljøets struktur	organización estructural del suelo
health.	karsystemets struktur	estructura del sistema vascular
environ.	kemisk struktur	estructura química
gen.	kernens indvendige struktur	estructura interna del núcleo
met.	kinesisk skriftlignende struktur	escritura china
stat.	kohærent struktur	estructura coherente
environ.	konstrueret struktur	estructura edificada
polit.	Kontoret for Struktur- og Samhørighedspolitik	Servicio de Políticas Estructurales y de Cohesión
tech., met.	kontrol af strukturens ensartethed	examen de la homogeneidad de la estructura
earth.sc., agric.	krummeagtig struktur	estructura migajosa
chem.	krystallinsk struktur	estructura cristalina
environ.	kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger	relación cuantitativa estrutura-actividad
nat.sc., environ.	kvantitativ struktur/aktivitets-relation	relación cuantitativa estructura-actividad
chem.	kvantitativ struktur-aktivitets-relation	relación cuantitativa entre estructura y actividad
chem.	kvantitative relationer mellem struktur og aktivitet	relaciones cuantitativas estructura-actividad
chem.	kvantitative sammenhænge mellem struktur og aktivitet	relaciones cuantitativas estructura-actividad
chem.	kvantitative struktur-aktivitets-relationer	relaciones cuantitativas estructura-actividad
chem.	kvantitative struktur-aktivitets-sammenhænge	relaciones cuantitativas estructura-actividad
met., construct.	lagdelt struktur	estructura de emparedado
met., construct.	lagdelt struktur	estructura sándwich
IT, dat.proc.	lagdelt struktur	estructura en capas
met., construct.	lagdelt struktur	estructura bocadillo
met.	lamelagtig struktur	forma laminar
met.	lamelagtig struktur	estructura laminar
social.sc.	landbrugets sociale struktur	estructura social de la agricultura
agric.	landbrugets sociale struktur	la estructura social de la agricultura
math.	latent struktur	estructura latente
IT, el.	layout struktur	estructura de la implantación
coal.	ler med fibrøs struktur	arcilla fibrosa
IT	logisk struktur	estructura
IT, dat.proc.	logisk struktur	estructura lógica
polit.	Lovgivningskvalitet, Enhed B - Struktur- og Samhørighedspolitik	Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión
el.	magnetisk struktur	textura magnética
chem., el.	mange-komponent tetraedisk struktur	estructura tetraédrica multicomponente
econ., fin.	markedets struktur	estructura de mercado
transp., mech.eng.	markeret struktur	estructura robusta
met.	martensitisk struktur	estructura martensítica
met.	martensitisk struktur	estructura martensitica
commun.	mellemliggende understøttende struktur	estructura intermedia de apoyo
el.	mesa struktur	estructura mesa
environ.	metalplastik struktur	estructura metaloplástica
el.	MIMS-Struktur	estructura MIMS
el.	MIS struktur	estructura semiconductor-aislante-metal
el.	MIS struktur	estructura MIS
IT	monokrystallinsk struktur	estructura monocristalina
math.	monoton struktur	estructura monotónica
stat.	monoton struktur	estructura monótona
math.	monoton struktur	estructura coherente
el.	MOS struktur	estructura MOS
el.	multipleks-struktur	estructura de multiplaje
met.	netformet struktur	estructura reticular
met.	nu kunne strukturen omdanne sig ensartet og uden anormalier	entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía
met.	nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig	la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
IT	objektorienteret struktur	estructura orientada a objeto
construct.	oppustelig struktur	estructura hinchable
busin., labor.org., account.	opstillingsskemaernes struktur	estructura de los esquemas
environ.	"optisk ækvivalent" struktur	estructura "óptica equivalente"
med.	organ med embryologisk struktur	órgano de estructura embrionaria
life.sc., chem.	organisk struktur	estructura orgánica
agric.	ostemasse med en trådet struktur	pasta de estructura fibrosa
IT, dat.proc.	overlappende struktur	estructura de escalera
IT	overlay-struktur	estructura de recubrimiento
el.	pin struktur	estructura p-i-n
el.	p-n-i-p struktur	estructura p-n-i-p
chem., met.	porøs struktur	estructura porosa
med.	præmalign struktur	estructura premaligna
IT, dat.proc.	redigeringsproces af logisk struktur	proceso de edición de estructura lógica
el.	refraktionsindeks-struktur-funktion	función de estructura del índice de refracción
environ.	regional struktur	estructura regional
med.	regnbuehindens struktur	estructura del iris
nat.sc., environ.	relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger	relación cuantitativa estructura-actividad
R&D., chem.	relationer mellem struktur og aktivitet	relación estructura-actividad
chem., el.	rum-centreret kubisk struktur	estructura cúbica cuerpo centrado
R&D., chem.	sammenhænge mellem struktur og aktivitet	relación estructura-actividad
math.	sammenhængende struktur	estructura monotónica
math.	sammenhængende struktur	estructura coherente
chem.	sammensat struktur	estructura compuesta
earth.sc.	seismisk aktiv struktur	estructura sísmicamente activa
life.sc.	seismisk klasse I struktur	estructura sísmica de clase I
met.	sejgringerne er afgørende for materialets sluttelige struktur	las segregaciones condicionan la estructura micrográfica final
met.	sejhærdet struktur	estructura después del templado y del revenido
transp.	sekundær struktur	estructura secundaria
gen.	semantisk struktur	estructura semántica
el.	shock-struktur	estructura de la onda de choque
IT	sikkerhedssystemets struktur	estructura del sistema de seguridad
stat., agric.	skovenes struktur	estructura forestal
tech., met.	slibfremstilling af en martensitisk-austenistisk struktur	preparación de una microsección de una estructura martensítica con contenido de austenita
commun., IT	sløjfelignende struktur	estructura en forma de bucle
econ.	social struktur	estructura social
social.sc., agric., polit.	social struktur	tejido social
fin., social.sc.	socioøkonomisk struktur	tejido socioeconómico
el.	specifik elektronaffinitet i tetraedisk struktur	afinidad electrónica específica de coordinación cuádruple
IT, dat.proc.	specifik logisk struktur	estructura lógica específica
chem., el.	sphalerit-struktur	estructura red de diamante
met.	stabilisering af den austenitiske struktur ved nitrogentilsats	estabilización de la estructura austenítica por adición de agentes nitrogenados
IT	stjerneformet struktur	arquitectura en estrella
ed.	3-2-struktur	estructura de las titulaciones en dos ciclos
commun., IT	struktur af kataloginformationstræ	regla de estructura del árbol de información de la guía
met.	struktur af martensit efter kraftig bratkøling	estructura de la martensita después de un templado rápido
met.	struktur af martensit efter mindre kraftig bratkøling	estructura de la martensita después de un templado rápido
commun., IT	struktur af styringsinformation	estructura de la información de gestión
R&D., chem.	struktur-aktivitet-relationer	relación estructura-actividad
R&D., chem.	struktur-aktivitet-sammenhænge	relación estructura-actividad
chem.	struktur-aktivitets-relation	relación estructura-actividad
work.fl.	struktur, der skal formidle informationer	centro de enlace
el.	struktur-fleksibilitet	flexibilidad estructural
el.	struktur for forsinket bølge	estructura de onda lenta
el.	struktur for langsom bølge	estructura de onda lenta
comp., MS	struktur for udskriftsskema	Marco de trabajo del Esquema de impresión
med.	struktur-gen	gen estructural
commun., IT	struktur med indflettede linjer	estructura de líneas intercaladas
med.	struktur med menneskeligt potentiale	estructura con potencialidad humana
gen.	struktur med tre søjler	estructura en tres pilares
law	struktur på frivillighed	estructura voluntaria
construct.	struktur,som udsættes for realistisk brand	estructura sometida a fuego real
met.	strukturen i dybtrækstyndplade	la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda
phys.sc.	strukturen i fortættet stof	estructura de la materia condensada
econ.	strukturen i tabellerne over de finansielle transaktioner	disposición de los cuadros de las operaciones financieras
met.	strukturen ser grynet ud	la estructura tiene un aspecto rugoso
met.	strukturens stabilitet og ensartethed	estabilidad y uniformidad de la estructura
gen.	Studiegruppen om Strukturerne i Østeuropa	Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este
nat.sc.	supramolekylær struktur	arquitectura supramolecular
IT	tabellarisk struktur	formato tabular
polit.	Temaafdelingen for Struktur- og Samhørighedspolitik	Departamento Temático de Políticas Estructurales y de Cohesión
work.fl., IT	tesaurus af kompleks struktur	tesauro de estructura compuesta
work.fl., IT	tesaurus af simpel struktur	tesauro de estructura simple
el.	tetraedisk struktur	disposición estructural tetraédrica
el.	tetraedisk struktur	coordinación cuádruple
el.	triac struktur	estructura del conmutador a triodo bilateral
el.	tæt struktur	estructura rígida
el.	tættrådet struktur	estructura múltiple rígida
met.	udseendet af strukturen efter opkulning	las micrografías muestran las estructuras después de la cementación
IT, el.	udstyrets struktur	estructura del equipo
el.	udstødningsstribe-struktur	estructura de la estela debida a los escapes
met.	undereutektoide stål kan også få udartet struktur	los aceros hipoeutectoides pueden presentar también una estructura degenerada
construct.	vandfyldt struktur	estructura irrigada
law	varig ændring af virksomhedernes struktur	cambio estructural permanente
industr., construct., el.	varmeudstrålingsforhindrende struktur	estructura sin pérdidas por radiación
industr., construct., el.	varmeudstrålingsforhindrende struktur	estructura antirreflectiva
industr., construct., el.	varmeudstrålingsforhindrende struktur	estructura antirradiante
commun.	Verdenspostunionens formular-struktur	contextura de una fórmula de la UPU
met.	vækst af austenitkornstørrelsen, hvilket resulterer i en overhedet struktur	crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada
met.	widmannstaettisk struktur	estructura de Widmanstaetten
earth.sc.	wurtzit-struktur	estructura Wurtzite
el.	zink-blende struktur	estructura cinc-blenda
account.	ændringer i klassifikationer og struktur	cambios de clasificación y estructura
account.	ændringer i sektorklassifikation og -struktur	cambios de clasificación sectorial y estructura
econ.	økonomisk struktur	estructura económica