| Danish | Spanish |
| afhængig af flere stoffer | politoxicómano |
| afhængighed af flere stoffer | policonsumo de drogas |
| afhængighed af flere stoffer | toxicomanía multiple |
| afhængighed af flere stoffer | consumo simultáneo de drogas |
| afhængighedsskabende stof | droga muy adictiva |
| afhængighedsskabende stof | droga toxicomanígena |
| afhængighedsskabende stof | droga causante de dependencia |
| aktivt stof | agente |
| anabolisk stof | agente anabolizante |
| antibakterielt stof | sustancia antibacteriana |
| antimikrobielt stof | antimicrobiano |
| antimikrobielt stof | antibiótico |
| bløde stoffer | droga blanda |
| bruger af stoffer, der tages oralt | consumidor de droga administrada por vía oral |
| cancerogent stof | substancia carcinógena |
| cancerogent stof | sustancia carcinogénica |
| cancerogent stof | agente carcinógeno |
| carcinogent stof | cancerígeno |
| carcinogent stof | carcinógeno |
| carcinogent stof | sustancia carcinogénica |
| carcinogent stof | substancia carcinógena |
| carcinogent stof | agente carcinógeno |
| centralstimulerende stof | excitante del sistema nervioso central |
| CMR-stoffer | sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción |
| CMR-stoffer | sustancia CMR |
| De Forenede Nationers Kontor for Narkotiske Stoffer | División de Estupefacientes |
| den europæiske overvågning af forbruget af antimikrobielle stoffer | Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos |
| Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden | Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria |
| europæisk overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| forsyningskilde for stoffer | cauce de abastecimiento |
| forsyningskilder for stoffer | fuentes de suministro de drogas |
| forsyningsnet for stoffer | red de abastecimiento de drogas |
| forum for informationsudveksling om stoffer | Foro de intercambio de información sobre sustancias |
| forum for informationsudveksling om stoffer | FIIS |
| fotosensibiliserende stof | fotosintetizador |
| fratagelse af stoffer | abstinencia obligatoria |
| hormonforstyrrende stof | perturbador endocrino |
| hormonforstyrrende stof | disruptor endocrino |
| hårde stoffer | droga dura |
| ikke-genotoksisk kræftfremkaldende stof | carcinógeno no genotóxico |
| immunologiske stoffer | medicamento inmunológico |
| konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler | Convenio sobre el cáncer profesional |
| konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos |
| kræftfremkaldende stof | sustancia carcinogénica |
| kræftfremkaldende stof | substancia carcinógena |
| kræftfremkaldende stof | carcinógeno |
| kræftfremkaldende stof | agente carcinógeno |
| lokalirriterende stof | sustancia irritante |
| nefrotoksisk stof | agente nefrotóxico |
| nefrotoksisk stof | substancias nefrotóxicas |
| nye stoffer | sustancia nueva |
| oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer | programa de prevención y de intervención |
| Panelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden | Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria |
| parasympatolytisk stof | parasimpatolítico |
| problematisk stof | sustancia de posible riesgo |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| psykedelisk stof | sustancia psicodélica |
| psykotonisk stof | substancia psicotónica |
| reaktivt stof | sustancia reactiva |
| receptudskrivning af stoffer | prescripción de drogas |
| rent aktivt stof | sustancia activa pura |
| reproduktionstoksisk stof | substancia tóxica para la reproducción |
| stof, der fra nerveenheder påvirker omkringliggende celler | mediador de impulsos nerviosos |
| stof, der giver anledning til bekymring | sustancia de posible riesgo |
| stof, der inhaleres | narcótico de inhalación |
| stof, der modvirker angst | ansiolítico |
| stof, der sniffes | narcótico de inhalación |
| stof med androgen virkning | sustancia de efecto androgénico |
| stof med gestagen virkning | sustancia de efecto gestágeno |
| stof med gestagen virkning | sustancia de efecto gestagénico |
| stof med hormonal virkning | sustancia de efecto hormonal |
| stof med hormonvirkning | sustancia de efecto hormonal |
| stof med parasympatomimetisk virkning | parasimpaticomimético |
| stof med thyreostatisk virkning | tireostático |
| stof med østrogen virkning | sustancia de efecto estrogénico |
| stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske | sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción |
| stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske | sustancia CMR |
| stoffer med hormonforstyrrende effekt | disruptor endocrino |
| stoffer med hormonforstyrrende effekt | perturbador endocrino |
| stoffer med hormonforstyrrende effekt | alterador endocrino |
| stoffer med hormonforstyrrende virkning | perturbador endocrino |
| stoffer med hormonforstyrrende virkning | disruptor endocrino |
| stoffer med hormonforstyrrende virkning | alterador endocrino |
| stoffet kan have virkninger på...,dannelse af methæmoglobin... | la substancia puede tener efectos sobre..., producción de metahemoglobina... |
| stofs farmakologiske egenskaber | propiedad farmacológica de una sustancia |
| stofs medicinske anvendelighed | utilidad médica de la droga |
| stofs terapeutiske værdi | valor terapéutico de la droga |
| sympatomimetisk stof | simpaticomimético |
| symphaticolytisk stof | simpaticolítico |
| syntetisk psykotropt stof | sustancia sicotrópica sintética |
| thyreostatisk stof | tireostático |
| thyreostatisk stof | sustancia de efecto tireostático |
| tilladt stof | droga lícita |
| tilladt stof | droga legal |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer | Comité de los precursores de drogas |
| uroteltoksisk stof | sustancia ureterotóxica |
| urotoksisk stof | sustancia urotóxica |
| vanedannende stof | droga toxicomanígena |
| vanedannende stof | droga muy adictiva |
| vanedannende stof | droga causante de dependencia |
| vækstfremmende stof | estimulador de crecimiento |
| vækstfremmende stof | estimulante del crecimiento |
| vækststimulerende stof | estimulador de crecimiento |
| østrogent stof | medicamentos estrogénicos |
