| Danish | Spanish |
| Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas |
| Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet | decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo |
| Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo |
| Arbejdsgruppen af Lokale Folkevalgte Repræsentanter | Grupo de trabajo de los elegidos locales |
| De Faste Repræsentanters Komité | Comité de Representantes Permanentes |
| de højtstående repræsentanter fra de deltagende stater | los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | REUE para Afganistán |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | REUE en Afganistán |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien | REUE para Asia Central |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien | REUE para la crisis en Georgia |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel | Representante Especial de la UE para el Sahel |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | REUE para Sudán |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo | REUE para Kosovo |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova | REUE para la República de Moldova |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | REUE para la UA |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| Den Høje Repræsentants Kontor | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| Den Høje Repræsentants Kontor | Oficina del Alto Representante |
| den højtstående repræsentant | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| EU's særlige repræsentant | Enviado Especial de la Unión |
| EU's særlige repræsentant | Representante Especial de la Unión Europea |
| EU's særlige repræsentant for Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán |
| EU's særlige repræsentant for Afghanistan | REUE para Afganistán |
| EU's særlige repræsentant for Afghanistan | REUE en Afganistán |
| EU's særlige repræsentant for Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| EU's særlige repræsentant for Centralasien | REUE para Asia Central |
| EU's særlige repræsentant for Centralasien | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central |
| EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | REUE para la crisis en Georgia |
| EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | REUE para Sudán |
| EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
| EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| EU's særlige repræsentant i Kosovo | REUE para Kosovo |
| EU's særlige repræsentant i Kosovo | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | REUE para la República de Moldova |
| EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
| EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| EU's særlige repræsentant ved AU | REUE para la UA |
| EU's særlige repræsentant ved AU | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | REUE para la UA |
| EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| fælles særlig repræsentant | Representante Especial Conjunto |
| fælles særlig repræsentant | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant | Secretario General y Alto Representante |
| generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| generalsekretær/højtstående repræsentant | Secretario General y Alto Representante |
| generalsekretær/højtstående repræsentant | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| Gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier | Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas |
| heri indbefattet en stemme fra en repræsentant | incluido el voto del representante |
| høj repræsentant | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| høj repræsentant | Alto Representante |
| høj repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| høj repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Alto Representante |
| høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| højtstående repræsentant og næstformand | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| komitéen af faste repræsentanter for medlemsstaternes regeringer | Comité de Representantes Permanentes |
| Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| militær repræsentant | representantes militares |
| militær repræsentant | delegados militares |
| ministrenes personlig repræsentant | representante personal del ministro |
| møde med repræsentanter for fiskerierhvervet | reunión de los representantes de pescadores |
| OSCE-repræsentant for frie medier | Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación |
| overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| regeringens repræsentant i administrative regioner | Representante del Gobierno ante las regiones administrativas |
| repræsentanter for fragtførere | representantes de los transportistas |
| repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer | Representantes de los Gobiernos de los Estados Miembros |
| statens repræsentant | Delegado del Gobierno |
| særlig EU-repræsentant for Sahel | Representante Especial de la UE para el Sahel |
| særlig EU-repræsentant for Sahel | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| særlig repræsentant | Enviado Especial de la Unión |
| særlig repræsentant | Representante Especial de la Unión Europea |
| udvalg af repræsentanter for medlemsstaterne | comité de representantes de los Estados miembros |
| udvidelse af kontakterne mellem repræsentanter for officielle organer | la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales |
| Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand for Kommissionen | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
