Terms for subject Law containing regler for

Danish	Spanish
almindelige regler, der gælder for privatretlige foretagender, som ejes af staten	derecho común de las disposiciones que regulan las personas jurídicas de derecho privado de titularidad pública
begrundelsen for at opstille regler om enekompetence	creación
Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten	Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
forenklede regler for pålæggelse og opkrævning af afgiften	modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas
forenklede regler for pålæggelse og opkrævning af afgiften	modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto
henstilling om nærmere regler for politiets brug af personoplysninger	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater	Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea
målgruppe for en juridisk regel	afectado por una norma jurídica
regel for	norma aplicable a
regel for fordelingen af ømkostninger	norma de distribución de los gastos
regel for skattelempelse	modalidad de bonificación del impuesto
regel for udpegelse af generaladvokaterne	modalidad de designación de los Abogados Generales
regler for bødefritagelse eller -nedsættelse	programa de clemencia
regler for kædens drift	reglas que gobiernan el funcionamiento de la red
regler for redelig adfærd	deontología
regler for redelig forretningsskik	deontología
regler for redelig handlemåde	deontología
regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker	normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas
reglerne for det aabne hav	régimen de alta mar
reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater	Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea
risiko for omgåelse af reglerne	riesgo de que se eluda la reglamentación