| Danish | Spanish |
| audiovisuelt program | programa audiovisual |
| Bistro-programmet | programa Bistro |
| counterpart-programmet | programa de prácticas en los centros de trabajo |
| demokrati-programmet | programa Democracia |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | Programa DSISServicios descentralizados de información estadística |
| Ecos-Ouverture-programmet | programa Ecos-Ouverture |
| EU-program | programa de la UE |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa CREDO UE-PHARE |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central |
| Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| FN's nye program til udvikling af Afrika | nuevo orden del día de las Naciones Unidas para el desarrollo de África |
| generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural |
| integreret og samordnet program | programa integrado y coordinado |
| Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| investeringsfremmende program | programa de promoción de las inversiones |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programa JOP |
| JOP-programmet | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| JOP-programmet | programa JOP |
| nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva |
| nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 |
| operationelt program | programa operativo |
| operationelt program for Açorerne | programa operativo para las Azores |
| operationelt program for landbrugsudvikling | programa operativo de desarrollo agrícola |
| operationelt program med deltagelse af flere fonde | programa operativo plurifondo |
| operationelt program med flerfondsfinansiering | programa operativo plurifondo |
| PHARE-program om joint venture | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| PHARE-program om joint venture | programa JOP |
| politisk program | programa político |
| produktionsbegrænsende program | programa de limitación de la producción |
| program for bekæmpelse af analfabetisme | programa de alfabetización |
| Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| program for genopbygning og udvikling | Programa de Reconstrucción y Desarrollo |
| program for integreret udvikling | programa de desarrollo integrado |
| program for landsbyudvikling | programa de renovación de los pueblos |
| Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 |
| program for national genopretning | programa de reconversión nacional |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | programa de cumplimiento |
| program for sammenlægning af jordlodder | programa de concentración parcelaria |
| program for sammenlægning af jordlodder | plan de concentración parcelaria |
| Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| program for udtagning af ressourcer | programa de detracción de recursos |
| program for vand til vildtlevende dyr | programa "Agua para la fauna" |
| program for vækst, beskæftigelse og omfordeling | Programa de Crecimiento, Empleo y Redistribución |
| Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programa económico y cultural Unión Europea - India |
| program for økonomisk omstrukturering | programa de reestructuración económica |
| program mod kursrisici | sistema contra los riesgos de fluctuación de los tipos de cambio |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental |
| program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación |
| program til konsolidering af virksomheder | programa de consolidación de empresas |
| Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| programmet for udveksling af erfaringer | programa de intercambio de experiencias |
| quick start-program | programa de puesta en práctica inmediata |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias |
| særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias |
| Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| top runner-program | programa Top Runner |
| Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| udarbejdelse af et program | establecimiento de un programa |
| udarbejdelse af et program | elaboración de un programa |
