| Danish | Spanish |
| Carnot-programmet | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| Carnot-programmet | programa Carnot |
| EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| energibus-program | programa "Bus de la energía" |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa Carnot |
| Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programa ETAP |
| flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad |
| flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad |
| program for bygninger med lav CO2-udledning | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| program for energieffektivitetsmærkning | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
