| Danish | Spanish |
| "carry-over" virkning | efecto de remanente |
| CORINE-oversigt over biotoper | inventario Corine-biotopos |
| europæisk oversigt over forurenende emissioner | inventario europeo de emisiones contaminantes |
| Europæisk Oversigt over Forurenende Emissioner | inventario europeo de emisiones contaminantes |
| europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer | PRTR europeo |
| europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer | registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes integrado |
| flowdiagram over strøm af flydende realkapital | contabilidad de los flujos de producción |
| Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| fællesskabsopgørelse over drivhusgasser | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| fællesskabsopgørelse over drivhusgasser | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| grænseoverskridende luftforurening over store afstande | contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| højde over havets overflade | altitud |
| højde over havoverfladen | altitud |
| kold opsamling ved lidt over 0°C | captación frigorífica |
| konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| lave et kort/diagram over handling | acta |
| lave et kort/diagram over | acta |
| liste over kilder til luftforurening i EF | inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos |
| modstandskraft over for menneskeskabte påvirkninger | resilencia frente a las influencias antrópicas |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | método basado en las reclamaciones |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse | lista de clasificación de la OCDE de residuos destinados a operaciones de valorización |
| opgørelse over skovskader | inventario de daño forestal |
| over kort afstand | a corta distancia |
| oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening | inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica |
| overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| ozonhul over Antarktis | agujero austral |
| ozonhul over Arktis | agujero boreal |
| plan over risikoeksponering | plan de exposición de riesgo |
| plan over vandforsyningssteder | mapa de puntos de agua |
| princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma |
| protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer | Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocolo de Gotemburgo |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| register over emissioner | registro de emisiones |
| register over udledere | registro de contaminantes |
| register over udledning og overførsel af forureningsstoffer | registro de emisiones y transferencias de contaminantes |
| regnskab over miljøaktiver | contabilidad medioambiental |
| regnskab over miljøaktiver | contabilidad del medio ambiente |
| rødliste over truede arter | Lista Roja de Animales Amenazados |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| statistik over belastning og reaktion på det miljømæssige område | estadística de tensiones y reacciones ecológicas |
| statistik over bestand af vildtlevende dyr | estadística de población de vida silvestre |
| statistik over industriproduktion | estadísticas de la producción industrial |
