| Danish | Spanish |
| almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | GATT de 1947 |
| den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 |
| Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
| europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne | Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos |
| international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo |
| overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads | Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal |
| overenskomst angående flygtninge-søfolk | Acuerdo relativo a los marinos refugiados |
| overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling | Estatutos de la Asociación Internacional de Fomento |
| overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond | Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD |
| overenskomst om oprettelse af en europæisk betalingsunion | Acuerdo sobre la creación de una Unión Europea de Pagos UEP |
| overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| overenskomst om tilpasning til traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| overenskomst vedrørende kommercielle tilgodehavender hos personer bosiddende i Tyrkiet | Acuerdo relativo a las deudas comerciales de los residentes en Turquía |
| overenskomst vedrørende Tysklands gæld til udlandet | Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas |
| overenskomsten angående abonnement på aviser og tidsskrifter | Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas |
| overenskomsten angående breve med angiven værdi | Acuerdo relativo a cartas y cajas con valores declarados |
| overenskomsten angående breve og æsker med angiven værdi | Acuerdo relativo a cartas y cajas con valores declarados |
| overenskomsten angående postanvisninger og postrejsechecks | Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje |
| overenskomsten angående postgiro | Acuerdo relativo a las transferencias postales |
| overenskomsten angående postopkrævningsforsendelser | Acuerdo relativo a efectos a cobrar |
| overenskomsten angående postpakker | Acuerdo relativo a encomiendas postales |
| senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse | convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros |
| sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Særlig overenskomst om Europarådets sæde | Acuerdo especial relativo a la sede del Consejo de Europa |
| tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| udnævnes af regeringerne efter fælles overenskomst | serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos |
| ved overenskomst mellem | por común acuerdo de |
| WTO-overenskomsten | Acuerdo sobre la OMC |
| WTO-overenskomsten | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
