Terms containing optisk

Subject	Danish	Spanish
IT	absolut optisk føler	captor óptico absoluto
IT	absolut optisk sensor	captor óptico absoluto
el.	aktiv optisk kobler	acoplador óptico activo
el.	aktivt optisk koblingsled	acoplador óptico activo
IT, nat.sc.	akustisk-optisk signalbehandlingsudstyr	dispositivo optoacústico de proceso de señales
earth.sc.	akustisk/optisk system	sistema acústico-óptico
IT	alfanumerisk optisk læser	lector óptico alfanumérico
tech.	aneroidbarometer med mekanisk el. optisk registrering	barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica
patents.	apparater til optisk skriftlæsning	aparatos para el reconocimiento de caracteres
patents.	apparater til optiske medier	aparatos de soporte óptico
patents.	apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos
industr., construct.	bearbejdning af optiske artikler af glas	trabajo óptico del vidrio
earth.sc.	berøringsfri optisk måling	medida óptica sin contacto
industr., construct.	binokulært optisk instrument	instrumento óptico binocular
IT	blandet smart-optisk kort	tarjeta opticointeligente
health.	Boveri's optiske illusion	ilusión óptica de Boveri
IT, el.	bundt af optiske fibre	haz de fibras ópticas
earth.sc.	Charpentier's optiske illusion	ilusión óptica de Charpentier
patents.	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk	datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente
patents.	data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética
environ.	den optiske tæthed er nøje forbundet med røgfanens,skønt det må erindres,at synsindtryk er subjektive og absolut præget af iagttageren,himlens farve og karakter samt af røgfanens fysiske karakter	gases de chimenea
environ.	differentiel optisk absorptionsmonitor	control diferencial por absorción óptica
tech.	differentielt optisk absorptionsspektrometer	espectrómetro de absorción óptica diferencial
work.fl., IT	digital optisk plade	disco óptico digital
IT	digital optisk system	sistema óptico digital
IT	digital transmission via multimode optiske fibre	transmisión digital por fibras ópticas multimodo
IT	digital transmission via single-mode optiske fibre	transmisión digital por fibras ópticas monomodo
construct.	dørspion forsynet med optisk anordning	mirilla con dispositivo óptico
IT, el.	elasto-optisk effekt	efecto elástico-óptico
IT	electro-optisk grænseflade	interfaz electroóptico
patents.	elektrisk og optisk databehandlingsudstyr	equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la
patents.	elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 (indeholdt i klasse 9)
patents.	elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter	aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos
patents.	elektriske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og undervisning	aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza
el.	elektro-optisk billed-korrelator	correlator de imagen electroóptico
IT, el.	elektro-optisk effekt	efecto electroóptico
IT, el.	elektro-optisk effekt	efecto electro-óptico
commun., el.	elektro-optisk ekko-pejling-system	sistema electroóptico de telemetría por eco
IT	elektro-optisk integreret kredsløb	circuito integrado electroóptico
el.	elektro-optisk komponent	componente optoelectrónico
IT, el.	elektro-optisk konverter	convertidor electroóptico
commun., IT	elektro-optisk omkobler	conmutador electroóptico
industr., construct.	emne af optisk glas	esbozo en vidrio de óptica
tech., chem.	enhed af de optiske lag	unidad de recorrido óptico
el.	erbium-doteret optisk fiber	amplificador óptico de fibra dopada con erbio
IT	fiber-optisk datalink	enlace de datos de fibra óptica
industr., construct.	fiberbundt af optisk glas	haz de fibras ópticas
industr., construct.	finmekanisk og optisk industri	fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares
el.	fladbånd med optiske fibre	cinta de fibras ópticas
patents.	fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter	aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos
cultur.	fotokopieringsapparat med optisk system	fotocopiadora óptica
cultur.	fotokopieringsapparat med optisk system	aparato de fotocopia por sistema óptico
met.	fotometriske målinger der udføres i kuvetter med afpasset optisk vejlængde	mediciones fotometricas realizadas en cubetas con una longitud de onda apropiada
industr., construct.	fremstilling af optiske og fotografiske instrumenter og apparater	fabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico
el.	fuldt optisk switchingsystem	sistema de conmutación óptica
IT	fælles optisk sprog	lenguaje óptico común
IT	første generation af optiske fiberkabler	cable de fibra óptica de primera generación
gen.	ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring	detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
nat.sc.	ikke-lineær optisk materiale	material óptico no lineal
el.	ikke-selektiv optisk absorption	absorción óptica no selectiva
el.	indre optisk fibertab	pérdida intrínseca de la fibra
patents.	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data	soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o
IT	inkrementel optisk føler	captor óptico incremental
IT	inkrementel optisk sensor	captor óptico incremental
earth.sc., tech.	instrument med optisk visere	aparato de índice luminoso
IT	integrered optisk system	sistema óptico integrado
el.	integreret optisk kredsløb	circuito óptico integrado
el.	integreret optisk switch	conmutador óptico integrado
el.	integreret optisk switchmatrix	matriz de conmutación óptica integrada
patents.	kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier	cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos
earth.sc.	kohærent optisk detektering	detección óptica coherente
patents.	magnetbånd samt magnetiske og optiske plader med lyd- eller videooptagelser	cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo
patents.	magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data	datos registrados magnética, electrónica u ópticamente
IT	magnetisk/optisk lagringssystem	sistema de almacenamiento magneto-óptico
IT	magnetisk/optisk plade	disco magnetoóptico
IT	magnetisk-optisk plade	disco magneto-optico
patents.	magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados
patents.	magnetiske eller optiske datamedier, lydplader	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos
patents.	magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada
patents.	magnetiske og optiske databærere	soportes de registro magnético y óptico
patents.	magnetiske, optiske og elektroniske databærere	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos
patents.	magnetiske tråde, magnetbånd, magnetiske og optiske plader, kort og cd’er	hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos
IT, el.	magneto-optisk effekt	efecto magnetoóptico
el.	magneto-optisk modulator	modulador magneto-óptico
commun., IT	magneto-optisk system	sistema magnetoóptico
cultur.	maskine til optiske effekter	máquina para trucar
patents.	maskiner og apparater til optisk skriftlæsning	aparatos e instrumentos para el reconocimiento de
nat.sc.	materiale med lav optisk absorption	material de baja absorción óptica
patents.	materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering	materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos
earth.sc., life.sc.	meteorologisk optisk rækkevidde	alcance óptico meteorológico
gen.	mikrometerskruer til optiske instrumenter	tornillos micrométricos para instrumentos de óptica
earth.sc.	momentan optisk gennemgang	banda de paso óptica instantánea
earth.sc.	monokromatisk optisk pyrometer	pirómetro monocromático
industr., construct.	monokulært optisk instrument	instrumento óptico monocular
IT	monomode optisk transmissionssystem	sistema de transmisión por fibra óptica monomodo
commun., IT	multimodus optisk bølgeleder	guía ondas óptico multiforme
commun.	måler af optisk spredning	medidor de dispersión óptica
met.	måling i varm via et optisk snit	medición en caliente mediante corte óptico
immigr., tech.	optisk absorption	absorción
earth.sc.	optisk absorption	absorción óptica
el.	optisk absorptionskant	borde de absorción óptica
el.	optisk absorptionskant	borde de absorción
el.	optisk accept	recepción óptica
el.	optisk accept	aceptación óptica
el.	optisk adressering	direccionamiento óptico
commun., transp.	optisk advarselssignal	señal avisadora óptica
earth.sc.	optisk afbildning	imagen formada por una lente
earth.sc.	optisk afbildning	imagen
IT, nat.sc.	optisk afstandsmåling	telemetría óptica
commun., transp.	optisk afstandssignal	poste anunciador de señal
commun., transp.	optisk afstandssignal	avisador óptico
el.	optisk afviger	derivador óptico
med.	optisk agnosi	agnosia visual
nat.sc.	optisk akse	axis óptico
nat.sc.	optisk akse	eje óptico
el.	optisk akse for sensor	eje óptico del sensor
chem.	optisk aktivitet	actividad óptica
el.	optisk aligning	registro óptico
el.	optisk aligning	ajuste óptico
IT	optisk analyse ved hjælp af stereoskopi	análisis por visión estereoscópica
industr., construct.	optisk anordning til aflæsning af skalaer	dispositivo óptico de lectura
el.	optisk antenne	antena óptica
med.	optisk anæstesi	anestesia óptica
IT, el.	optisk apertur-værdi	apertura óptica numérica
earth.sc.	optisk armaturvirkningsgrad	rendimiento óptico
nat.sc.	optisk artikel af glas	elemento de óptica de vidrio
industr., construct.	optisk artikel til fyrtårne og sømærker	equipo óptico para faros y balizas
industr., construct.	optisk bearbejdet glas	cristal trabajado ópticamente
el.	optisk betragtningssystem	sistema visor
el.	optisk billeddannelse	imagen óptica
IT	optisk bitlager	memoria puntual
IT	optisk bitlager	memoria con almacenamiento bitio a bitio
chem.	optisk blegemiddel	blanqueador óptico
chem.	optisk blegemiddel	abrillantador óptico
chem.	optisk blegemiddel	blanqueante óptico
chem.	optisk blegemiddel	agente de azulado
tech., industr., construct.	optisk blegning	blanqueo fluorescente
tech., industr., construct.	optisk blegning	blanqueo óptico
tech., industr., construct.	optisk blegning	azulamiento óptico
earth.sc.	optisk båndfilter	filtro óptico de interferencia
earth.sc.	optisk båndfilter	filtro óptico de banda estrecha
industr., construct.	optisk bænk	banco de óptica
el.	optisk bølgebevægelse	onda óptica
nat.sc.	optisk bølgeformat	óptica ondulatoria
IT, el.	optisk bølgeleder	fibra óptica
IT, earth.sc.	optisk bølgeleder	acoplador de guiaondas óptico
el.	optisk bølgeleder	guía ondas óptico
el.	optisk bølgelængde	longitud de onda del espectro visible
el.	optisk bølgelængde	longitud de onda de la gama óptica
el.	optisk bølgetypeblander	varilla óptica mezcladora
el.	optisk central	conmutador óptico
earth.sc., life.sc.	optisk centrering	centrado óptico
industr., construct., met.	optisk centrum	zona central de la lente
industr., construct., met.	optisk centrum	centro
commun., IT	optisk databehandling	procesamiento óptico de la información
el.	optisk databus	bus óptico
IT	optisk datamat	ordenador óptico
el.	optisk del af spektret	gama óptica del espectro
phys.sc.	optisk densitet	densidad óptica
IT	optisk detektor	detector óptico
earth.sc.	optisk diagnosticeringsteknik	técnica óptica de diagnóstico
work.fl., IT	optisk digital plade	disco óptico digital
IT, dat.proc.	optisk disk	disco óptico digital
IT, dat.proc.	optisk disk	disco óptico
IT	optisk disk-jukebox	memoria "juke box" de discos ópticos
life.sc.	optisk distancemåler	telémetro óptico
life.sc.	optisk distancemåling med distancestreger	telémetro estadimétrico
IT	optisk dokumentlæser	lectora de documentos
IT	optisk dokumentlæser	lector óptico de documentos
IT	optisk 2D-system	sistema de visión 2 D
el.	optisk duplekser	duplexor óptico
earth.sc.	optisk dybde	profundidad óptica
earth.sc., industr., construct.	optisk dynamometer	dinamómetro óptico
gen.	optisk dæklandingsglidevejsanviser	iluminación de pista
immigr., tech.	optisk død i UV-lys	ausencia de blanqueante óptico
el.	optisk effektbudget	presupuesto de potencia óptica
el.	optisk effekttæthed	densidad de potencia óptica
earth.sc.	optisk egenskab	propiedades ópticas
el.	optisk ekstinktion	extinción óptica
earth.sc.	optisk element med fælles blænde	elemento óptico de apertura compartida
el.	optisk fasemodulator	modulador de fase óptico
el.	optisk fasemodulator	modulador de fase óptica
el.	optisk felt	campo óptico
el.	optisk fiber	conducto del flujo luminoso
el.	optisk fiber fladbånd	cinta de fibras ópticas
el.	optisk fiber forform	preforma de fibra óptica
IT, el.	optisk fiber med væskekerne	fibra óptica de núcleo líquido
nat.sc., industr.	optisk-fiber preforms	preforma de fibras ópticas
nat.sc., industr.	optisk-fiber preforms	preforma de fibra óptica
el.	optisk fiber præform	preforma de fibra óptica
el.	optisk fiberbeklædning	vaina de fibra óptica
el.	optisk fiberbeklædning	revestimiento
el.	optisk fiberbeklædning	envoltura
el.	optisk fiberbelægning	revestimiento de fibra óptica
el.	optisk fiberhylster	vaina de fibra óptica
el.	optisk fiberkappe	vaina de fibra óptica
el.	optisk fiberkobler	acoplador óptico
el.	optisk fiberkoblingsled	acoplador óptico
IT	optisk fiberkommunikation	comunicaciones por fibra óptica
IT, el.	optisk fibernetværk	red de fibra óptica
nat.sc., industr.	optisk fiber-preform	preforma de fibras ópticas
nat.sc., industr.	optisk fiber-preform	preforma de fibra óptica
el.	optisk fiberskop	fibroscopio
IT	optisk filmlæser	sensor óptico de películas
IT	optisk filmlæser	lector de película
earth.sc., lab.law.	optisk filter	filtro óptico
el.	optisk filter af gallium-arsenid	filtro óptico de arseniuro de galio
el.	optisk filter af kvasiisolerende galliumarsenid	filtro óptico de arseniuro de galio semiaislante
phys.sc.	optisk filter med fast luftåbning	filtro óptico de aire fijo
industr., construct., met.	optisk flintglas	vidrio óptico flint
el.	optisk forbindelse	conexión óptica
phys.sc.	optisk forbindelse	interconectibilidad óptica
el.	optisk forbindelseskabel	cable compuesto
el.	optisk forbindelsesled	conexión en espiral
IT	optisk forbindelsessystem	sistema de interconexión óptica
el.	optisk fordeler	repartidor óptico
el.	optisk forsinkelseslinje	línea de retardo óptico
industr., construct., met.	optisk forstyrrelse	deformación
industr., construct., met.	optisk forstyrrelse	torcedura
industr., construct., met.	optisk forstyrrelse	cojera
el.	optisk forstærker	repetidor óptico
el.	optisk forstærker	amplificador óptico
nat.sc.	optisk forstærkning	amplificación óptica
energ.ind.	optisk forstærkningsfaktor	factor de concentración
tech.	optisk forstørrelse	aumento óptico
tech., law, chem.	optisk forvrængning	distorsión óptica
IT, el.	optisk frekvens	frecuencia óptica
life.sc., agric.	optisk frostalarmsapparat	indicador automático de heladas de señales ópticas
agric.	optisk fugleskræmme	defensa óptica contra las aves
med.	optisk-fysiologisk ligning	ecuación opticofisiológica
earth.sc.	optisk følefiber	fibra óptica sensora
el.	optisk føler	sensor óptico
IT	optisk føring	guiado óptico
IT	optisk gennemsigtigt materiale	material ópticamente transparente
industr., construct.	optisk glas	vidrio de óptica
gen.	optisk glas	cristal óptico
tech., chem.	optisk glimudladningsspektrometri	espectrometria óptica de descarga luminescente
earth.sc.	optisk glødetrådspyrometer	pirómetro óptico de desaparición de filamento
industr., construct.	optisk goniometer	goniómetro óptico
med.	optisk hallucination	alucinación visual
gen.	optisk halvlederdetektor	detector óptico transistorizado
el.	optisk halvlederfilter	filtro óptico de semiconductor
phys.sc., tech.	optisk halvlederforstærker	amplificador óptico de semiconductores
earth.sc.	optisk heterodyneteknik	técnica óptica heterodina
earth.sc.	optisk homodyneteknik	técnica óptica homodina
earth.sc., life.sc.	optisk horisont	horizonte óptico
industr., construct.	optisk hvidt	avivador fluorescente
chem.	optisk hvidt	blanqueante óptico
chem.	optisk hvidt	abrillantador óptico
med.	optisk illusion	ilusión óptica
econ.	optisk industri	industria óptica
IT	optisk integreret kredsløb	circuito integrado óptico
earth.sc.	optisk interferometri	interferometría óptica
el.	optisk isolationsfelt	zona de confinamiento óptico
chem.	optisk isomer	isómero óptico
chem.	optisk isomer	enantiómero
IT, earth.sc.	optisk kabel	cable óptico
commun., IT	optisk kabelsammensætning	conjunto de cable óptico
agric.	optisk kammål	medida óptica del espesor del tocino dorsal
el.	optisk kappestripper	supresor óptico del modo de propagación superficial
gen.	optisk karakter	carácter óptico
met.	optisk karakterisering	caracterización óptica
med.	optisk kaverne	caverna óptica
med.	optisk kaverne	caverna de Schnabel
el.	optisk kobler	aislador acoplado óptimamente
el.	optisk kobler	acoplador óptico
el.	optisk koblet impulsforstærker	amplificador de impulsos acoplado óptimamente
el.	optisk koblet integreret kredsløb	circuito integrado acoplado óptimamente
nat.sc.	optisk kobling	conmutación óptica
el.	optisk koblingsled	acoplador óptico
IT	optisk koblingssystem	conmutador óptico
IT	optisk koder	codificador óptico
el.	optisk kommunikation	telecomunicación óptica
IT	optisk kommunikationsforstærker	repetidor para comunicaciones ópticas
el.	optisk kommunikationslink	enlace de telecomunicación óptica
earth.sc.	optisk komparator	comparador óptico con ocular
earth.sc.	optisk komparator med skala	comparador óptico de escala graduada
IT	optisk konnektor	conector óptico
el.	optisk kontakt	conmutador óptico
el.	optisk kontaktpunkt	punto de cruce óptico
industr., construct., met.	optisk kontinuert forstyrrelse	distorsión superficial en línea continua
gen.	optisk kontrol	dirección óptica
gen.	optisk kontrol	control óptico
cultur., commun.	optisk kopi	copia óptica
cultur.	optisk kopierapparat	máquina para tirar por sistema óptico
earth.sc.	optisk korrelation	correlación óptica
chem.	optisk korrelationsmetode	técnica de correlación óptica
industr., construct., met.	optisk kronglas	vidrio crown óptico
el.	optisk krydspunkt	punto de cruce óptico
commun., IT	optisk krydspunktsmatrice	matriz óptica de conmutación
el.	optisk kæde	cadena óptica de haces láser
IT	optisk lager	memoria óptica
IT	optisk lagerenhed	memoria óptica
IT	optisk laserbaseret læsesystem	sistema de lectura óptica por láser
el.	optisk leder	conductor óptico
el.	optisk lim	pegamento óptico
industr., construct.	optisk lineal	regla óptica
IT	optisk linjesignal	señal de línea óptica
el.	optisk link	enlace óptico
el.	optisk lydregistrering	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico
el.	optisk lydspor	pista de sonido óptica
nat.sc.	optisk lysvej	longitud del camino óptico
nat.sc.	optisk længde	distancia óptica
nat.sc.	optisk længde	alcance óptico
IT	optisk læsbar formular	formulario óptico
commun., IT	optisk læsefelt	zona óptica
nat.sc.	optisk læsehoved	cabeza de lectura óptica
commun., IT	optisk læselinje	línea óptica
IT	optisk læser	lector óptico
IT, el.	optisk læsesystem	sistema de lectura óptica
commun., IT	optisk læsezone	zona óptica
IT	optisk læsning	lectura óptica
IT	optisk læsning	reconocimiento óptico de caracteres
IT	optisk læsning	lectura optoelectrónica
IT	optisk læsning	lectura mediante máquina
IT, tech.	optisk læsning af mærker	lectura óptica de marcas
IT	optisk-magnetisk lagring	almacenamiento magneto-óptico
earth.sc.	optisk masselagring	memoria masiva óptica
earth.sc.	optisk material med kontrollabel lysfrembringelse	material óptico con generación controlada de luz
earth.sc.	optisk material med kontrollabel lystransmission	material óptico con transmisión controlada de luz
industr.	optisk materiale	material óptico
econ.	optisk medium	soporte óptico
el.	optisk-mekanisk effekt	tensión óptica
phys.sc.	optisk mikrometer	micrómetro óptico
life.sc.	optisk mikrometer med forskydelig linse	micrómetro de lente móvil
life.sc.	optisk mikrometer med prisme	microscopio con prisma desviador
nat.sc.	optisk mikroskop	microscopio óptico
nat.sc.	optisk mikroskopi	microscopio optico
el.	optisk mixerpult	caja de mezcla óptica
el.	optisk modtagelse	recepción óptica
el.	optisk modtagelse	aceptación óptica
el.	optisk modtager	fotorreceptor
IT, el.	optisk modulator	modulador óptico
earth.sc.	optisk multiplekser	multiplexor óptico
gen.	optisk målsøgningsapparatur	dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos
IT	optisk mærkelæser	lector óptico de marcas
IT, tech.	optisk mærkelæsning	lectura óptica de marcas
health.	optisk neural datamat	computadora opto-neuronal
IT, dat.proc.	optisk-numerisk disk felt	campo de tipo CD
commun.	optisk nummervisning	panel indicador
el.	optisk nyttevirkning	eficiencia radiante en el visible
IT	optisk omkoblingsteknologi	tecnología de conmutación óptica
earth.sc.	optisk opacitetsomskifter	conmutador de opacidad óptico
IT, dat.proc.	optisk optagelse	grabación holográfica
earth.sc.	optisk overfladeprøver	comprobador óptico de superficies
earth.sc., el.	optisk overgang	transición óptica: fototransición
gen.	optisk overvågning	vigilancia óptica
health.	optisk perceptionsfelt	campo óptico de percepción
IT, dat.proc.	optisk plade	disco óptico
IT	optisk plade med rewritemulighed ved hjælp af faseændring	disco óptico que pueda ser reescrito por cambio de fase
commun.	optisk polarisation	polarización óptica
earth.sc., mech.eng.	optisk profilslibemaskine	rectificadora de perfil de control óptico
el.	optisk projektion	proyección óptica
earth.sc.	optisk pumpning	bombeo óptico
el.	optisk pupil	pupila óptica
nat.sc.	optisk pyrometer	pirómetro óptico
industr., construct., met.	optisk randforstyrrelse	ridge
industr., construct., chem.	optisk reflektans	reflectancia
el.	optisk regenerator	repetidor óptico
el.	optisk repeater	repetidor óptico
earth.sc.	optisk resonator	sistema de resonancia óptica
gen.	optisk retningsbestemmelse	dirección óptica
gen.	optisk retningsbestemmelse	control óptico
el.	optisk return loss	pérdida de retorno óptica
el.	optisk sensor	sensor óptico
IT	optisk sensor til tredimensional opmåling	captor de estereovisión
environ.	optisk separering	clasificador óptico
commun., transp.	optisk signal	señal óptica
earth.sc.	optisk signalering	señalización óptica
earth.sc.	optisk signalstyring	control óptico de las señales
IT	optisk skrift	reconocimiento óptico de caracteres
IT	optisk skrift	lectura optoelectrónica
IT	optisk skriftlæsning	lectura optoelectrónica
econ.	optisk skriftlæsning	reconocimiento óptico de caracteres
earth.sc., life.sc.	optisk skytæthed	densidad óptica de una nube
el.	optisk spejl	espejo óptico
coal.	optisk spektrometri	espectrometría óptica
el.	optisk spor	pista óptica
commun.	optisk spredningsmåling	medición de la dispersión óptica
tech.	optisk spredt tilbagekastning	retrodifusión óptica
el.	optisk spærrefelt	zona de confinamiento óptico
earth.sc.	optisk standardplan	cala patrón óptica
IT	optisk stregkode-læser	lector de código de barras
IT	optisk stregkode-læser	analizador de código de barras
earth.sc.	optisk stråling	radiación óptica
el.	optisk switchmatrix	matriz de conmutación óptica
el.	optisk switchsystem	conmutador óptico
earth.sc., life.sc.	optisk system	sistema óptico
IT, tech.	optisk tegn	carácter óptico
comp., MS	optisk tegngenkendelse	reconocimiento óptico de caracteres
IT	optisk tegnsæt	conjunto de caracteres ópticos
IT	optisk tegnsæt	composición impresa óptica de caracteres
nat.sc.	optisk teleskop	telescopio óptico
IT	optisk tilbagekobling	retroacción visual
health.	optisk tomt synsfelt	campo visual vacío
el.	optisk transistor	transistor óptico
el.	optisk transmission	transmisión óptica
IT	optisk transmissionslænke	enlace óptico de transmisión
el.	optisk transmissionsvej	trayecto óptico de transmisión
el.	optisk transversalbegrænsning	confinamiento transversal óptico
earth.sc.	optisk tykkelse	espesor óptico
el.	optisk tykkelse af et spredningsmedium	espesor óptico del medio difusor
earth.sc.	optisk tykt system	sistema ópticamente grueso
earth.sc.	optisk tyndt plasma	plasma ópticamente delgado
phys.sc.	optisk tæthed	densidad óptica
IT	optisk udgangseffekt	potencia de salida óptica modulada
earth.sc.	optisk udstyr til anvendelse på skydevåben	dispositivo óptico montado en las armas
gen.	optisk udstyr til brug i mørke	dispositivo de visión nocturna
nat.sc.	optisk variabel anordning	dispositivo ópticamente variable
commun.	optisk variabel farve	tinta de variación óptica
commun., chem.	optisk variabel trykfarve	tinta ópticamente variable
IT	optisk videoplade	videodisco óptico
IT	optisk vindue	ventana de transmisión de la fibra óptica
industr., construct.	optisk vinkelmål	goniómetro óptico
earth.sc.	optisk virkning	efecto óptico
el.	optisk virkningsgrad	rendimiento de la potencia óptica
el.	optisk vælgernet	red óptica
comp., MS	optisk zoom	zoom óptico
environ.	"optisk ækvivalent" fiber	fibra equivalente PCM
environ.	"optisk ækvivalent" struktur	estructura "óptica equivalente"
gen.	optisk ødem, væskeansamling i øjet	papiledema
gen.	optisk ødem, væskeansamling i øjet	hinchazón de la papila óptica
earth.sc.	optiske aksevinkel	ángulo axial óptico
patents.	optiske apparater	aparatos ópticos
gen.	optiske apparater og instrumenter	aparatos e instrumentos ópticos
el.	optiske databærere	soportes de datos ópticos
patents.	optiske datamedier	soportes de datos ópticos
patents.	optiske diskdrev	unidades de disco óptico
patents.	optiske diske	discos ópticos
gen.	optiske disks	discos ópticos
health.	optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed	estabilidad de las propiedades ópticas
patents.	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
patents.	optiske fibre	fibras ópticas
patents.	optiske fibre og fiberoptiske kabler	fibras ópticas y cables de fibra óptica
patents.	optiske filtre	filtros ópticos
med.	optiske illusioner	ilusión óptica
patents.	optiske instrumenter	instrumentos ópticos
met.	optiske karakteristika	característica óptica
gen.	optiske kondensatorer	condensadores ópticos
gen.	optiske lamper	lámparas ópticas
gen.	optiske lamper	linternas ópticas
gen.	optiske lanterner	lámparas ópticas
gen.	optiske lanterner	linternas ópticas
patents.	optiske linser	lentes ópticas
gen.	optiske linser	lentillas ópticas
gen.	optiske læsere	lectores ópticos
patents.	optiske optagelser	grabaciones ópticas
commun., transp.	optiske signaler	señales ópticas
patents.	optiske skannere	escáner ópticos
gen.	optiske spejle	espejos óptica
IT	optiske tab	pérdida óptica
patents.	optiske tegnlæsere	lectores de caracteres ópticos
IT	optiske transmissionsmedier	medios de transmisión óptica
el.	passiv optisk kobler	acoplador óptico pasivo
el.	passivt optisk koblingsled	acoplador óptico pasivo
earth.sc.	periskop med optisk forstørrelse	periscopio con amplificación óptica
el.	pladeformet,dielektrisk,optisk bølgeleder	guía de onda óptica de dieléctrico plano
IT, el.	pladen af optisk fiber	placa de fibras ópticas
industr., construct., met.	pletvis optisk forstyrrelse	distorsión en línea interrumpida
tech.	prøve af den optiske forvrængning	ensayo de distorsión óptica
nat.sc., transp.	prøve af optisk forvrængning	ensayo de distorsión óptica
commun., el.	relæsikringsanlæg med optisk sportavle	puesto "todo relés"
industr., construct.	rundt optisk glas	cristal redondo óptico
med.	septo-optisk dysplasi	síndrome de De Morsier
med.	septo-optisk dysplasi	displasia septo-óptica
IT	single mode optisk transmissionssystem	sistema de transmisión por fibra óptica monomodo
chem.	substantivt optisk blegemiddel	blanqueador óptico
chem.	substantivt optisk blegemiddel	decolorante
chem.	substantivt optisk blegemiddel	blanqueador
chem.	substantivt optisk blegemiddel	agente de blanqueo óptico
chem.	substantivt optisk blegemiddel	agente blanqueante óptico
IT	Synkront Optisk Net	red óptica síncrona
el.	teknologi til optisk kobling	técnica de conexión óptica
earth.sc.	transmissiv optisk komponent	componente de transmisión óptica
patents.	udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos
IT	udlæsning på optisk disk	salida de ordenador a disco óptico
IT	udskrivning på optisk disk	salida de ordenador a disco óptico
IT	udstyrsstativ for optisk ledningsterminal	bastidor del equipo terminal de línea óptico
earth.sc.	ultrarent materiale med ringe optisk tab	material ultrapuro de escasa pérdida óptica
patents.	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	videnskabelige og optiske apparater og instrumenter	aparatos e instrumentos científicos y ópticos
el.	video-optisk forbindelse	unión vídeo-óptica
el.	ydre optisk fibertab	pérdidas extrínsecas de fibra óptica