Terms for subject Fish farming

Danish	Spanish
aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet	Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina
aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav	Acuerdo sobre el Cumplimiento
aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav	Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces
aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos
at fange og forarbejde fisk	faenar
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias.
delegation til overvågning af fiskeriet og kontrol til havs	Delegación de Vigilancia Pesquera y de Control Marítimo
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-São Tomé y Príncipe
Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri	Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca
hellere: EF-ordning for fiskeri og akvakultur	régimen comunitario de la pesca y la acuicultura
EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992	Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992
EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992	Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989
fangstpose og forlængelsesstykke	copo de arte de arrastre
fangstpose og forlængelsesstykke	copo
fartøj, der benytter kurve og tejner	buque para la pesca con nasas
fartøj, der benytter ruser og bundgarn	buque para la pesca con nasas
fartøjer, der benytter kurve og tejner i.a.n.	buque para la pesca con trampas
fiskens længde og vægt	longitud y peso del pez
fiskeri til fiskemels- og fiskeolieindustrien	pesca industrial
Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav	Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central
Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav	Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central
fiskerilicens og særlig fiskeritilladelse til et fiskerfartøj der fører et tredjelands flag	licencia de pesca y permiso de pesca especial de buques con pabellón de un tercer país
Fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab	Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea
forædling af fiskeri-og akvakulturprodukter	valorización de los productos de la pesca y de la acuicultura
fudsaltet og tørret fisk	pescado sobresalado
fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne	acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura
Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne	Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur	régimen comunitario de la pesca y acuicultura
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur	régimen comunitario de la pesca y la acuicultura
Gruppen af Juridiske og Tekniske Eksperter	Grupo de Expertos Jurídicos y Técnicos
håndliner og stangliner mekaniske	líneas de mano y caña mecanizadas
håndliner og stangliner håndbetjente	aparejos manuales y aparejos de lanzadera
håndliner og stangliner mekaniske	aparejos de mano
kombineret garn og toggegarn	red de enmalle-trasmallo
kombineret garn og toggegarn	red combinada de enmalle-trasmallo
konference om zonegrænseoverskridende og stærkt migrerende fiskebestande	Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios
kontrol- og håndhævelsesordning	sistema de control y ejecución
konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk	Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces
konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav	Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental
konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav	Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central
konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica	Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica
konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica	Convención de Antigua
konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts
konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos
konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Convenio del Báltico
månedlig fangst-og indsatsrapporteringssystem	sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero
not- og vodfartøj	pesquero al cerco
not- og vodfartøj	pesca do cerco
not-og-vodfartøj	pesquero al cerco
not- og vodfartøj	cerquero
not-og-vodfartøj	cerquero
not- og vodfartøj, amerikansk type	cerquero de tipo americano
not-og-vodfartøj der også fisker med trawl	buque arrastrero-cerquero de jareta
not-og-vodfartøj der også fisker med trawl	arrastrero-cerquero
not- og vodfartøj, europæisk type	cerquero de tipo europeo
not-og-vodfartøj hvorfa der også fiskes med håndline	cerquero-línea de mano
omstrukturering og fornyelse af fiskerflåden	reestructuración y renovación de la flota pesquera
plan for forsknings-og fiskeriaktiviteter	plan de investigación y pesca
protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts
resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer	Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares
Sikker og harmoniseret europæisk elektronisk logbog	SHEEL
Sikker og harmoniseret europæisk elektronisk logbog	Diario de pesca electrónico europeo seguro y armonizado
stang-og-line-båd	cañero
stang-og-line-båd	embarcación con caña y linea
stang-og-line-båd	buque para pesca con caña
trawler til fiskeri efter dybhavsrejer og hesterejer	arrastrero camaronero de altura y bajura
Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe	Comité COSS
ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri	pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
vilkår for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter	condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura
vinge og arm	banda
vinge og arm	ala
yngelanstalt for fisk og skaldyr	estanque de cría para peces y mariscos
ørred- og lakseproduktion	producción salmonícola