| Subject | Danish | Spanish |
| transp., avia. | afprøvning i brug af nød- og sikkerhedsudstyr | verificaciones del equipamiento de emergencia y seguridad |
| agric. | afskallet nød | fruto de cáscara descortezado |
| agric. | andre nødder,ikke andetsteds anført | otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte |
| gen. | behandlede nødder | nueces preparadas |
| commun., transp., UN | Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem | sistema de seguridad marítima global |
| commun., transp., UN | Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem | sistema global de seguridad y socorro marítimo global |
| commun., transp., UN | Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem | Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos |
| law, transp. | fare eller nød | peligro o dificultad grave |
| patents. | forarbejdede nødder | frutos secos elaborados |
| commun., transp., UN | globale maritime nød- og sikkerhedssystem | sistema de seguridad marítima global |
| commun., transp., UN | globale maritime nød- og sikkerhedssystem | sistema global de seguridad y socorro marítimo global |
| commun., transp., UN | globale maritime nød- og sikkerhedssystem | Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem | Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem | sistema de seguridad marítima global |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem | sistema global de seguridad y socorro marítimo global |
| gen. | globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem | sistema mundial de socorro y seguridad marítimos |
| commun. | international nød-og kaldefrekvens | frecuencia internacional de socorro y de llamada |
| commun. | international nød-,sikkerheds-og kaldefrekvens | frecuencia internacional de socorro, seguridad y llamada |
| transp., polit. | Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
| patents. | konserverede frugter, nødder og grøntsager | frutas, verduras y frutos en conserva |
| patents. | konserverede, tørrede og kogte frugter, nødder og grøntsager | frutas, verduras y frutos secos en conserva, secos y cocidos |
| mech.eng., construct. | kørsel på nød-elforsyning | funcionamiento eléctrico de emergencia |
| commun., transp., environ. | maritim nøds-og sikkerhedssystem | sistema de socorro y seguridad marítimos |
| agric. | maskine til afskalning af nødder | máquina para mondar y cascar nueces |
| health., food.ind. | nangai-nød | nuez de Nangai (Canarium indicum L.) |
| health., food.ind. | nangai-nød | nuez de Kenari (Canarium indicum L.) |
| el. | nød-beacon | radiobaliza de socorro |
| transp., avia. | nød- og ilsignaler | señales de socorro y urgencia |
| gen. | nød- og resteffektkølesystem | sistema de refrigeración de emergencia y de disipación del calor residual |
| transp., avia. | nød- og sikkerhedsudstyr | equipamiento de emergencia y seguridad |
| commun. | nød-prøve-periode | período de prueba de urgencia |
| lab.law., transp. | nød/trykdragt | traje presurizado |
| agric. | nødder af piassavapalmen | nuez de la palmera piassava |
| patents. | ristede, tørrede, saltede og krydrede nødder | nueces tostadas, secas, saladas y con especias |
| patents. | tilberedte nødder | frutos secos preparados |
| transp., avia. | træning og afprøvning i brug af nød- og sikkerhedsudstyr | entrenamiento en equipamiento de emergencia y de seguridad |
