| Subject | Danish | Spanish |
| commun. | A-nummer-identifikator | identificación de la línea llamante |
| commun. | A-nummer-overføring | identificación de la línea de origen |
| commun. | A-nummer-overførsel | identificación de la línea de origen |
| commun. | A-nummer-præsentation | presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun. | A-nummer-præsentation | identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun. | A-nummer-visning | presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun. | A-nummer-visning | identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun., IT | A-abonnentens nummer | número del usuario llamante |
| commun. | abonnents nationale telex-nummer | número télex nacional de un abonado |
| commun. | Adgang til grønne numre/frikaldsfaciliteter overalt i Europa | Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita |
| commun., IT | allokering af harmoniserede numre | capacidad de numeración armonizada |
| fin. | antal kolli og deres art, mærke og nummer | número, naturaleza, marcas y números de los bultos |
| commun., IT | at dreje et nummer | marcar un número |
| commun., IT | B-nummer | número solicitado |
| commun., IT | B-nummer | número del usuario llamado |
| commun., IT | B-abonnentens nummer | número solicitado |
| commun., IT | B-abonnentens nummer | número del usuario llamado |
| commun. | batch-nummer | número de lote |
| mexic., comp., MS | Begrænset nummer | FDN |
| comp., MS | Begrænset nummer | Número de marcación fija |
| mexic., comp., MS | Begrænset nummer | número de marcado fijo |
| math. | Bernoulli numre | números de Bernoulli |
| commun. | BID-nummer | número de identificación de facturación |
| commun. | blokering af A-nummer-visning | restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun. | blokering af A-abonnent-nummer | restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun. | blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer | restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun. | blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer | limitación de la identificación de la línea llamante |
| commun. | dekoderudgangsværdi nummer 1 | valor 1 a la salida del decodificador |
| commun., IT | display for kaldende nummer | visualización del número llamante |
| IT, lab.law. | dokument-nummer | número de documento |
| IT | drejning af nummer | emisión de impulsos de llamada |
| law, chem. | EF-nummer | número CE |
| chem. | EINICS-nummer | Número EINECS |
| commun. | ekstra numre | número de abonado múltiple |
| chem. | ELINCS-nummer | Número ELINCS |
| industr., construct. | engelsk nummer | número inglés |
| comp., MS | f-nummer | apertura de diafragma (número f) |
| transp., avia. | FN-nummer | número UN |
| gen. | FN-nummer | número NU |
| law | forsynes med fortløbende numre | numeración consecutiva |
| industr., construct. | fransk nummer | número francés |
| el. | fælleskanalsignaleringssystem nummer 7 | sistema de señalización por canal común número 7 |
| industr., construct. | gennemsnits-nummer | número mediano |
| commun., IT | genopkald af gernt nummer | repetición del número memorizado |
| commun., IT | genopkald af sidste nummer | repetición del último número marcado |
| commun., IT | genopkald til optaget nummer | conexión tras liberación con rellamada |
| commun. | grønt nummer | llamada gratuita |
| commun. | grønt nummer | número verde |
| commun. | grønt nummer | llamada gratuita o "número verde" |
| commun. | grønt nummer | cobro revertido |
| comp., MS | Hemmeligt nummer | Número privado |
| mexic., comp., MS | Hemmeligt nummer | número privado |
| commun., IT | hukommelse for kaldt nummer | almacenamiento del número llamado |
| commun. | identifikation af kaldende nummer | identificación de la línea de llamada |
| commun. | identifikation af kaldende nummer | identificación de la línea de origen |
| commun. | identifikation af kaldende nummer | identificación de la llamada |
| commun. | identifikation af tilsluttet nummer | identificación de la línea conectada |
| IT | ikke tildelt nummer | número no asignado |
| commun. | ikkegeografisk nummer | número no geográfico |
| commun. | informationselement "den opkaldte parts BCD-nummer" | elemento de información número BCD del usuario llamado |
| commun. | internationalt nummer | dirección de teléfono internacional |
| commun. | internationalt nummer | número internacional |
| commun. | Internationalt Standard-Bog-Nummer | número internacional normalizado |
| fish.farm. | internt nummer | número interno |
| commun., IT | IP-nummer | dirección IP |
| commun. | IPR nummer | número del informe de problemas |
| commun., IT | ISDN-nummer | número RDSI |
| commun., tech. | juliansk dag-nummer | número de día juliano |
| commun., IT | kaldt nummer | número solicitado |
| commun., IT | kaldt nummer | número del usuario llamado |
| commun. | kanal/trunk-numre | números de grupos de canales/enlaces |
| fin. | konto på nummer | cuenta numerada |
| comp., MS | Kopiér nummer | Copiar número |
| el. | kort nummer | dirección abreviada |
| IT | kronologisk nummer | número cronológico |
| math. | krydset vægt indeks-nummer | número ìndice de ponderaciones cruzadas |
| stat. | krydset vægt indeks-nummer | número índice ponderado cruzado |
| stat. | krydset vægt indeks-nummer | número índice de ponderaciones cruzadas |
| math. | krydset vægt indeks-nummer | número ìndice ponderado cruzado |
| fin., IT | meddelelsens sidste nummer | último número del mensaje |
| commun. | midlertidigt lokalt nummer | número del directorio local temporal |
| commun. | MIN1-nummer | MIN1 |
| commun. | MIN2-nummer | MIN2 |
| commun., IT | modemlagret nummer | número prerregistrado en el módem |
| commun., IT | modemlagret nummer | número almacenado en el módem |
| commun. | modtager-betaler-nummer | número de empresa |
| commun. | MRA-nummer | número de autorización para la devolución de materiales |
| commun. | MSI-nummer | identificador de la estación móvil |
| commun. | nationalt signifikant nummer | número nacional significativo |
| commun. | netværks-ID-nummer | número de identificación de red |
| commun. | 0800-nummer | línea 900 |
| social.sc., commun. | nummer 112 | teléfono 112 |
| comp., MS | nummer for abonnentadgang | número de acceso del suscriptor |
| commun., IT | nummer i verdens nummereringsplan | número de zona mundial |
| commun. | nummer ikke i brug | número vacante |
| comp., MS | nummer med gebyr | número de pago |
| el. | nummer på harmonisk svingning | orden de un armónico |
| transp. | nummer på partiet | número del lote |
| comp., MS | Nummer til parkering af opkald | Órbita de estacionamiento de llamadas |
| commun. | nummer utilgængeligt | número inaccesible |
| commun., IT | nummerfelt for opkaldt nummer | visualizador de los dígitos marcados |
| comp., MS | Nyt nummer | Nuevo n mero... |
| commun., IT | ombytning af abonnenters numre | intercambio de números de abonado |
| IT | opkald af nummer | emisión de impulsos de llamada |
| commun., IT | opkaldt nummer | número solicitado |
| commun., IT | opkaldt nummer | número del usuario llamado |
| commun., IT | overførsel af a-nummer på nummerfelt | visualización de origen de llamada entrante |
| commun., IT | overførsel af a-nummer på skærm | visualización de origen de llamada entrante |
| commun., IT | overførsel af b-nummer på nummerfelt ved genopkald | visualización del número llamado en repetición |
| commun. | PCM dekoderværdi nummer 1 | valor 1 de decodificador MIC |
| commun. | personlige,portable numre | números personales y portátiles |
| fin., IT | PIN-nummer | NIP de transacción |
| transp., avia. | PNR-nummer | localizador de registro de nombres de los pasajeros |
| commun. | PRN-nummer | número de rutado perseguido |
| commun. | præsentation af A-abonnent-nummer | presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun. | præsentation af A-abonnent-nummer | identificación de la línea que efectúa la llamada |
| math. | realitetsbehandling numre | números admisibles |
| fin., IT | remitterende banks interne nummer | número interno del banco remitente |
| comp., MS | Return Materials Authorization-nummer | número de Autorización para la devolución de materiales (RMA-nummer) |
| commun. | Ring Gratis Nummer | llamada gratuita o "número verde" |
| comp., MS | RMA-nummer | número RMA (Return Materials Authorization-nummer) |
| oil, chem. | SAE-nummer | viscosidad SAE |
| oil, chem. | SAE-nummer | número SAE |
| stat. | sammensatte indeks nummer | número índice compuesto |
| math. | sammensatte indeks nummer | número ìndice compuesto |
| comp., MS | SE-nummer | número de identificación fiscal (NIF) |
| commun. | selektivt opkalds-nummer | número de llamada selectiva |
| commun. | SID-nummer | número de identificación del sistema |
| el. | signal for nummer ikke i brug | señal de número nacional vacante |
| el. | signal for nummer ubenyttet | señal de número no atribuido |
| el. | signalsystem nummer 7 | sistema de señalización por canal común número 7 |
| commun. | spærring af visning af den kaldte abonnents nummer | restricción de la identificación de la línea conectada |
| commun. | spærring af visning af den kaldte abonnents nummer | limitación de la identificación de la línea conectada |
| pharma. | stoffer med et e-nummer | e-subst |
| fin., IT | subsidiær konto nummer to | segundo número de cuenta subsidiaria |
| fin., IT | subsidiær konto nummer to | SAN-2 |
| commun., IT | søgning efter første ledige nummer | búsqueda no equilibrada |
| commun. | talemaskine for ikke-eksisterende numre | avisador de interceptación |
| IT, dat.proc. | taste-til-nummer konvertering | conversión de un valor de tecla en un número |
| IT | tastning af nummer | impulsos de teclado |
| IT | tastning af nummer | emisión de impulsos de llamada |
| IT, dat.proc. | tast-til-nummer konvertering | conversión de un valor de tecla en un número |
| industr., construct. | tex-denier nummer | número Tex |
| commun., IT | til omstillingsbord via nummer i intern telefontavel | servicio por números anotados en la guía |
| tech., wood. | trækvalitet nummer seks | desperdicios |
| tech., wood. | trækvalitet nummer seks | desechos |
| commun., IT | ud-af-huset-nummer | dígito de acceso |
| comp., MS | Udgående nummer | Número llamado |
| math. | uforholdsmæssig underklasse numre | número de observaciones no proporcional en las sub-clases |
| math. | uforholdsmæssig underklasse numre | numeros sub-clase desproporcionados |
| commun. | undladelse af præsentation af A-abonnent-nummer | restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun., IT | viderestilling til telefonist eller andet nummer ved optaget lokalnummer | reenvío de llamadas por ocupación de línea |
| law, transp. | VIN-nummer | número de identificación del vehículo |
| law, transp. | VIN-nummer | número de bastidor |
| commun. | visning af den kaldende abonnents A-nummer | presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada |
| commun. | visning af den kaldende abonnents A-nummer | presentación de la identificación de la línea llamante |
| commun. | visning af den kaldte abonnents nummer | presentación de la identificación de la línea conectada |
| commun. | visning af opkaldende nummer | indicación del número solicitante |
| commun., IT | ændring af nummer | cambio de número |
