| Subject | Danish | Spanish |
| econ., market. | at nå til en kompensationstilpasning | acuerdo sobre el ajuste compensatorio |
| met. | belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået | puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico |
| chem. | cyclamin syre og dens Na-og Ca-salte | ácido ciclámico y sus sales de Na y de Ca |
| chem. | cyclamin syre og dens Na-og Ca-salte | ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio |
| chem. | cyclamin syre og dens Na-og Ca-salte | E952 |
| food.ind., chem. | cyclaminsyre og dens Na- og Ca-salte | ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio |
| food.ind., chem. | cyclaminsyre og dens Na- og Ca-salte | E 952 |
| law | de højst tre Medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet | los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios |
| law | der tillæges værnetingsklausuler kun betydning,såfremt de er aftale,hvilket forudsætter,at parterne er nået til enighed om dem | intercambio de consentimiento entre las partes |
| proced.law. | fortsættelse af udøvelse af forældremyndighed efter at barnet har nået myndighedsalderen | prórroga de la patria potestad |
| fin. | limiteringskurset nået,men handelen ikke nødvendigvis eksekveret | precio alcanzado |
| chem. | Na2B4O7 | tetraborato bisódico |
| chem. | Na2B4O7 | tetraborato de sodio |
| chem. | Na2B4O7 | bórax refinado |
| chem. | Na2CrO4.lOH2O | cromato de sodio |
| chem. | Na2CrO4.lOH2O | CrO4Na2.1OH2O |
| chem. | Na2HAsO4 | ortoarseniato bisódico |
| chem. | Na2HPO4 | ortofosfato bisódico |
| chem. | Na2HPO4 | Na2HPO4 |
| chem. | Na2H2P2O7 | pirofosfato de sodio ácido |
| chem. | Na2HPO4 | fosfato bisódico |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | Na2HPO4 | PO4Na2H |
| med. | Na-K--ATPase | Na+,K+-ATPasa |
| med. | Na+-K+-ATPase | Na+/K+ ATPasa |
| med. | Na-K--ATPase | Na+/K+ ATPasa |
| med. | Na+-K+-ATPase | Na+,K+-ATPasa |
| health. | Na+-K+-ATPase er et enzym af ATPase-gruppen | la Na+K+ATPasa es una enzima del grupo de la ATPasa |
| chem. | Na-metasilikat | metasilicato sódico |
| chem. | Na2MnO4 | manganato de sodio |
| chem. | Na2MnO4 | MnO4Na2 |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | pirofosfato de sodio neutro |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisódico |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.12H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | estannato de sodio |
| earth.sc. | nå fuld effekt | alcanzar la plena potencia |
| gen. | når fornøden stemmeflerhed ikke er nået | si no se hubiere alcanzado la mayoría requerida |
| food.ind., chem. | saccharin og dets Na-, K- og Ca-salte | sacarina y saldes de Na, K y Ca |
| food.ind., chem. | saccharin og dets Na-, K- og Ca-salte | E=954 |
| gen. | vandrende arbejdstageres bevægelser i Europa har nået et betydeligt omfang | los movimientos de trabajadores migrantes en Europa han alcanzado dimensiones importantes |
