Terms containing kerne

Subject	Danish	Spanish
earth.sc.	afkogning af kernens eftervarme	ebullición por el calor de decaimiento del núcleo
chem.	afkøling af kernen	enfriamiento del núcleo
life.sc.	Aitken-kerne	núcleo de Aitken
gen.	aktiv kerne	medio multiplicador
gen.	aktiv kerne	núcleo activo
gen.	aktiv kerne	espacio multiplicador
IT	altid foreliggende måledata for kernen	lecturas internas disponibles continuamente
nucl.phys., mech.eng.	at lede kølemiddelstrømningen gennem kernen	hacer circular el refrigerante a través del reactor
gen.	beskyttelsessignal for kernen	reducción de la potencia para protección del núcleo
industr., construct.	bloklimet kerne	alma listonada
med.	Blumenau's kerne	núcleo de Blumenau
gen.	boreret kerne	núcleo boratado
mech.eng.	brændselshåndteringsmaskine for kernen	mecanismo de manipulación del combustible del núcleo
earth.sc.	brændselstemperatur i kernen	temperatura del combustible del núcleo
gen.	bufferenhed for kernen	dispositivo amortiguador del núcleo
gen.	bunden af kernen	fondo del núcleo
mech.eng.	bæreplade for kernen	pavimento de sustentación del núcleo
earth.sc.	dampfraktion i kernen	fracción de vacío del núcleo
met., mech.eng.	delt kerne	noyo desmontable
IT	dimensionerbar universal kern	núcleo graduable de uso general
med.	Duval's kerne	núcleo de Duval
med.	Edinger-Westphal's kerne	núcleo autónomo
med.	Edinger-Westphal's kerne	núcleo de Edinger-Westphal
med.	Edinger-Westphal's kerne	núcleo accesorio
earth.sc.	effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen	potencia media por barra en el núcleo completo
earth.sc.	effektfordeling i kernen	distribución de energía del núcleo
gen.	effektfordeling i kernen	distribución de potencia del núcleo
earth.sc.	effekttæthed i kernen	energía por unidad de volumen del núcleo
earth.sc.	eftervarme i kernen	calor residual del núcleo
industr., construct.	ekscentrisk kerne	corazón excéntrico
gen.	etablering af en hård kerne	creación de un núcleo duro
nat.sc., agric.	falsk kerne	falso corazón
IT	fiber med flydende kerne	fibra de núcleo líquido
earth.sc.	fission af tunge kerner	fisión de núcleos pesados
agric.	fjerne kernen	desgranar
met.	flydende kerne	cono de metal líquido
gen.	fordelt aksialt over kernen	dispersado axialmente sobre la longitud del núcleo
met.	formens eller kernens hårdhed	dureza de la arena
earth.sc.	fortynding af det fissile materiale i kernen	dilución de la materia físil
earth.sc.	fremstillingstolerance for kernen	tolerancia de fabricación del núcleo
med.	funiculus posterior kerner s.nuclei	núcleos del cordón posterior
IT	fysisk kerne	núcleo físico
gen.	genfyldningstid for kernen	período de reinundación del núcleo
gen.	genladet kerne	núcleo de recarga
gen.	genladning af kernen	operación de recarga del núcleo
earth.sc.	genladningshastighed for kernen	coeficiente de rellenado del núcleo
nucl.phys.	gitterplade for kernen	reja de soporte del núcleo
mech.eng.	gitterplade for understøtning af kernen	plataforma de soporte del núcleo
mech.eng.	gitterpladeindsats for understøtning af kernen	accesorio de inserción de la plataforma de soporte del núcleo
med.	grå kerne	núcleos grises
med.	hjuleger-kerne	núcleo en rueda de carro
mater.sc.	honeycomb-kerne	núcleo en nido de abeja
med.	hul kerne	alma alveolada
life.sc.	hygroskopisk kerne	núcleo higroscópico
med.	hypothalamisk kerne	núcleos hipotalámicos
met.	hårdhed i kernen	dureza del nucleo
gen.	højde af kernen	altura del núcleo
gen.	ikke ensartet kerne	núcleo no uniforme
IT, el.	indeksfiber med konstant kerne	fibra de índice de núcleo constante
earth.sc.	indløbstemperatur af kernen	temperatura de entrada del núcleo
med.	interkinetisk kerne	núcleo intercinético
med.	isochromocentrisk kerne	núcleos isocromocéntricos
construct.	isolerende kerne	aislamiento interior
construct.	Isolerende kerne	medio aislante
tech.	kapacitet for bortskaffelse af eftervarmen i kernen	capacidad de disipación térmica de la desintegración del núcleo
industr.	kelet træ	madera con moldurados
transp.	keramisk kerne	macho de cerámica
gen.	kerne-aerosol	aerosol semilla
el.	kerne af blødt jern	núcleo de hierro dulce
industr., construct.	kerne af forgarner eller trådbundter	haz de mechas textiles
agric.	kerne af rosenkranstræ	semilla de Abrus (Abrus precatorius)
agric.	kerne angrebet af brand og rust	grano careado
med.	kerne-DNA	ADN nuclear
gen.	kerne-ekstern "rig" for træthed	circuito de fatiga fuera del reactor
stat., agric.	kerne fra finérskæring	núcleo de mondadura
agric.	kerne fra piassavapalmen	semilla de la palmera piassava
earth.sc., el.	kerne-hysteresekonstant	constante de histéresis del núcleo
agric.	kerne i ost	centro
el.	kerne indenfor tidsfelt	núcleo en el dominio del tiempo
med.	kerne-knopskydning	núcleo en formación
el.	kerne-lager	memoria de núcleos
gen.	kerne med bortilsætning	núcleo ajustado químicamente
gen.	kerne med fortyndet fissilt materiale	núcleo con material fisible diluido
gen.	kerne med lokal ekstra berigning af brændslet	núcleo sembrado
tech., industr., construct.	kerne/sjæl	alma
gen.	kerne-,sol-og jordvarmeenergi	energía nuclear, solar y geotérmica
industr., construct.	kerne til datoskive	sombrerete del indicador de fecha
industr., construct.	kerne til klinkeholder	sombrerete de portatrinquete
industr., construct.	kerne til kronhjulsmedbringer	sombrerete del arrastre de rueda de corona
industr., construct.	kerne til mellemkronhjul	sombrerete de rueda de corona intermedia
industr., construct.	kerne til mellemspærhjul	sombrerete de rochete intermedio
industr., construct.	kerne til omvendemellemhjul	sombrerete de rueda intermedia de inversión
industr., construct.	kerne til spærhjulsmedbringer	sombrerete del arrastre de rochete
industr., construct.	kerne til vippe	sombrerete de báscula
gen.	kernens effekt	potencia del núcleo
gen.	kernens indre dele	partes internas del núcleo
gen.	kernens indvendige struktur	estructura interna del núcleo
mech.eng.	kernens kølekreds	circuito cerrado del refrigerante del núcleo
gen.	kernens midterzone	zona central del núcleo
gen.	kernens midtpunkt	punto medio del núcleo
industr., construct.	kernens profil	perfil del crupón
mech.eng.	kernens sokkel	pedestal del núcleo
gen.	kernens stabilitet	estabilidad del núcleo
agric.	kerner angrebet af skadedyr	granos atacados por alimañas
commun., IT	kernes manglende cirkelform	no circularidad del núcleo
agric.	knækkede kerner	arroz partido
el.	koncentricitetsfejl mellem kerne og kappe	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento
el.	koncentricitetsfejl mellem kerne og referenceoverflade	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia
el.	Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - Uheld i Reaktor-kernen	Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor
stat., scient.	kovarians-kerne	función de covarianza
math.	kovarians kerne	covarianza del núcleo
industr., construct.	krydsfiner med kerne	tablero con alma
industr., construct.	krydsfiner med tyk kerne	madera contrachapada de alma gruesa
industr., construct.	krydsfinerplade med porøs kerne	tablero celular
industr., construct.	krydsfinerplade med porøs kerne	tablero contrachapado de construcción celular
industr., construct.	krydsfinerplade med porøs kerne	tablero alveolar
mech.eng., el.	kølekanal i lamelleret kerne	canales de ventilación
chem.	køling af kernen	refrigeración del núcleo
earth.sc.	ladning af første kerne	primera carga del núcleo
earth.sc.	ladning af kernen	carga del núcleo
earth.sc.	ladning af kernen ved fuld effekt	carga del núcleo a potencia de régimen
gen.	lagertank for oversvømmelse af kernen	depósito de agua de recarga de combustible
el.	lamelleret kerne	núcleo laminado
el.	lamelleret magnetisk kerne	núcleo laminado
industr., construct.	lamellinet kerne	alma laminar
mech.eng., el.	lamineret kerne	núcleo de chapas
el.	lamineret kerne	núcleo laminado
earth.sc.	levetid af kernen	vida útil del núcleo
earth.sc.	levetid af kernen	duración útil del núcleo
met., mech.eng.	låserigel for kerner	cuna de bloqueo
el.	magnethoveds kerne	núcleo de cabeza magnética
el.	magnetisk kerne	núcleo magnético
el.	magnetisk kerne	núcleo de ferrita
el.	magnetisk kerne	núcleo de memoria
earth.sc.	magnetisk kerne	núcleo
el.	magnetisk pulver kerne	núcleo de polvo magnético comprimido
el.	massiv kerne	aislador de núcleo macizo
agric.	melede kerner	granos harinosos
agric.	melet kern	grano berrendo
gen.	mellemregion i kernen	región intermedia del núcleo
gen.	middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos
tech.	middel passagetid af kernen	tiempo medio de tránsito del núcleo
earth.sc.	middel varmeflux i kernen	flujo calorífico medio del núcleo
earth.sc.	middeleffekt af kernen	potencia media del núcleo
earth.sc.	middeltemperatur af kølemidlet i kernen	temperatura media del refrigerante del núcleo
tech.	middeludbrænding af kernen	consumo medio del núcleo
industr., construct.	motor-kerne	núcleo de motor
med.	motorisk kerne	núcleo motor
IT, tech.	multiåbnings-kerne	núcleo de agujeros múltiples
earth.sc.	neutronmultiplikation i kernen	multiplicación de neutrones del núcleo
agric.	omrøring i kernerne	agitación del grano
agric.	omrøring i kernerne	agitación de la semilla
gen.	opdrift af kernen	levitación del núcleo
earth.sc.	opdriftskraft på kernen	fuerzas de elevación del núcleo
earth.sc.	opholdstid i kernen	tiempo de residencia del núcleo
agric.	opvarmede kerner	granos asurados
agric.	opvarmet kern	grano asurado
earth.sc.	opvarmning af kernen	calentamiento del núcleo
gen.	oversvømmelsessystem for kernen	sistema de inundación del núcleo
gen.	overtemperatur i kernen	punto activo del núcleo
mech.eng.	overvågningssystem for kernens driftsgrænser	sistema supervisor del límite operativo del núcleo
med.	Perlia's kerne	núcleo de Perlia
el.	pinch med fast kerne	estricción inversa
el.	pinch med fast kerne	estricción tubular
el.	pinch med fast kerne	estricción con conductor central
industr., construct.	plade med kerne af metal	tablero de alma de metal
industr., construct.	plade med kerne af skumplast	tablero contrachapados con alma de espuma de plástico
industr., construct.	plade med porøs kerne	panel aligerado
agric.	plettet kern	grano atacado por el fusarium
med.	polymorf kerne	núcleo polimorfo
med.	porøs kerne	alma alveolada
mech.eng.	radiær afstøtning af kernen	anillo estabilizador del núcleo
earth.sc.	radiær effektfordeling i kernen	distribución de la potencia radial del núcleo
gen.	randzone af kernen	zona marginal del núcleo
gen.	regnemaskine for sikring af kernen	inventario del líquido del núcleo
mech.eng.	regulering af trykfald over kernen	control de la caída de presión del núcleo
nat.sc., agric.	ringrevne om kernen	acebolladura total
gen.	sammenstyrtning af kernen	desplome del núcleo
met., construct.	sandwich med bølget kerne	sándwich corrugado
met.	sejring i kernen	segregación del núcleo
agric.	skimlede kerner	granos maculados
agric.	skimmelangrebne kerner	grano atacado por Fusarium
nat.sc., agric.	skør kerne	corazón quebradizo
agric.	spirede kerner	granos germinados
agric.	spirede kerner	grano germinado
agric.	spiret kerne	granos germinados
agric.	spiret kerne	grano germinado
industr., construct.	spånplade med porøs kerne	tablero de partículas hueco
construct.	stenfyldsdæmning med kerne af asfaltbeton	presa de escollera com núcleo asfáltico
stat.	stokastisk kerne	distribución de probabilidad parametrizada
earth.sc.	strålingsabsorption i kernen	absorción de radiación del núcleo
gen.	strømning gennem kernen	flujo en el núcleo
nucl.phys.	strømningshastighed af kølemidlet i kernen	velocidad de flujo del refrigerante del núcleo
agric.	studsede kerner	granos despuntados
energ.ind., el.	størrelse af kernen	tamaño del núcleo
med.	subcortikal kerne	núcleos subcorticales
nat.sc., agric.	svampeangrebet kerne	corazón esponjoso
met.	svampet kerne	esponjosidad central
tech.	system for overvågning af driftsgrænser for kernen	sistema de supervisión de limitación operativa del núcleo
gen.	systemstreng for oversvømmelse af kernen	tren de inundación del núcleo
agric.	sætte kerner	granar
agric.	tab af kerner	pérdida de granos
earth.sc.	temperaturfordeling i kernen	distribución de la temperatura del núcleo
nucl.phys.	termisk transient i kernen	oscilación térmica transitoria del núcleo
mech.eng.	tilstand af kernen	situación del núcleo
mech.eng.	tilstand af kernen	estado del núcleo
nat.sc.	tung kerne	núcleo pesado
agric.	tørret kerne	médula desecada
gen.	udbrændt kerne	núcleo agotado
nat.sc., agric.	uden kerner	sin semillas
nat.sc., agric.	uden kerner	sin pepitas
earth.sc.	udløbstemperatur for kernen	temperatura de salida del núcleo
energ.ind., nucl.phys.	udtagning af kernens brændsel	descarga del combustible
met., mech.eng.	udtrækkelig kerne	macho separable
met., mech.eng.	udtrækkelig kerne	figura insertada
nucl.phys.	uheld i hele kernen	accidente generalizado del núcleo
mech.eng.	understøtning for kerne og brændselselementbassin	estructura de soporte del núcleo y la piscina de desactivación
nucl.phys., mech.eng.	understøtningsgitter for kernen	reja de soporte del núcleo
agric.	uudviklede kerner	granos asurados
agric.	uudviklet kerne	grano asurado
gen.	vanddækning af kernen	recubrimiento de agua del núcleo
gen.	vanddækning af kernen	protección de agua del núcleo
earth.sc.	varmetæthed i kernen	calor por unidad de volumen del núcleo
gen.	vekselvirkning mellem smeltet kerne og beton	interacción entre núcleo fundido y hormigón
el.	viklet kerne	núcleo en banda arrollada
agric.	væggelusinficerede kerner	grano con chinches
nat.sc.	æg med krumme hinder og kerne	óvulo camilótropo