| Subject | Danish | Spanish |
| agric. | afbrænding af frisk kvas | quema en verde |
| el. | afladningsafprøvning på frisk batteri | ensayo inicial |
| el. | afladningsprøvning på frisk batteri | ensayo inicial |
| agric. | afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet | recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte |
| agric. | andre friske grønsager,ikke andetsteds anført | otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte |
| agric. | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Friske og Forarbejdede Frugter og Grønsager | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas |
| agric., food.ind. | ferske eller friske varer | productos frescos |
| chem. | Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| gen. | Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas |
| agric. | fremstilling af frisk "pasta filata"-ost | caseificación de pasta hilada fresca |
| construct. | frisk beton | hormigón fresco moldeado in situ |
| construct. | frisk beton | hormigón fresco |
| med. | frisk blod | sangre recién extraída |
| industr., construct. | frisk fiber | fibra virgen |
| agric. | frisk figen | higo fresco |
| med. | frisk-frosset plasma | plasma fresco congelado |
| econ. | frisk frugt | fruta fresca |
| gen. | frisk frugt | frutas frescas |
| agric. | frisk frugt eksklusive citrusfrugter | frutos frescos excluidos agrios |
| transp. | frisk frugt og grønt tog | tren de productos perecederos |
| agric. | frisk frugt,privatavl | frutas frescas, de huerta |
| econ. | frisk grøntsag | legumbre fresca |
| agric. | frisk gødning | estiércol fresco |
| agric. | frisk gødning på mistbænk | montón de estiércol |
| agric. | frisk gødning på mistbænk | estercolero |
| transp., environ. | frisk havvand | agua de mar limpia |
| nat.sc., agric. | frisk knast | nudo sano |
| nat.sc., agric. | frisk knast | nudo adherente |
| gen. | frisk luft,hvile,halv opret stilling | aire limpio, reposo, posición semiincorporada |
| gen. | frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado |
| gen. | frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado |
| agric. | frisk mælk | leche fresca |
| agric. | frisk og ung | vivaz |
| econ. | frisk ost | queso fresco |
| chem., el. | frisk oxyd | masa virgen |
| med. | frisk papirmasse | pasta de papel fresca |
| food.ind. | frisk pølse | embutido fresco |
| chem., el. | frisk rensemasse | masa virgen |
| industr., construct. | frisk rå hud | piel en bruto fresca |
| industr., construct. | frisk råt skind | piel en bruto fresca |
| nat.sc., agric. | frisk sæd | semen fresco |
| nat.sc., agric. | frisk sæd | esperma fresco |
| tech., mater.sc. | frisk tilberedt vand | agua preparada recientemente |
| agric. | frisk vind | viento fresquito |
| life.sc. | frisk vind | fresquito |
| life.sc. | frisk vind | brisa fresca |
| gen. | frisk vind | viento fresco |
| agric., el. | frisk æg | huevo fresco |
| gen. | friske bær | bayas frutas |
| gen. | friske bønner | habas frescas |
| agric. | friske druer | uvas frescas |
| agric. | friske druer,spiselig og rosiner | uvas frescas, de mesa y pasas |
| stat., agric. | friske ferskner | melocotones frescos |
| gen. | friske frugter og grøntsager | frutas y legumbres frescas |
| med. | friske grønsager | verduras frescas |
| med. | friske grønsager | hortalizas frescas |
| agric. | friske grønsager,privatavl | hortalizas frescas, de huerta |
| patents. | friske grøntsager | verduras frescas |
| agric. | friske grøntsager | nuevo |
| agric. | friske grøntsager | hortaliza en estado natural |
| gen. | friske grøntsager | legumbres frescas |
| gen. | friske kartofler | patatas |
| gen. | friske kastanjer | castañas frescas |
| gen. | friske køkkenurter | hortalizas frescas |
| gen. | friske linser grøntsager | lentejas legumbres frescas |
| gen. | friske oliven | aceitunas frescas |
| gen. | friske svampe | champiñones frescos |
| gen. | friske trøfler | trufas frescas |
| agric. | friske urter | hierbas aromáticas frescas |
| agric., food.ind. | friske varer | productos frescos |
| med. | friske æg | huevos frescos |
| gen. | friske ærter | guisantes frescos |
| fin., agric. | gruppen af sammenslutninger af landbrugskooperativer til forvaltningen af friske produkter | Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos |
| med. | kolbe med frisk medium | matraz de medio fresco |
| gen. | køkkenurter, friske | hortalizas frescas |
| patents. | landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn ikke indeholdt i andre klasser, levende dyr, frisk frugt og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| gen. | letvandsreaktor,i hvilke der anvendes frisk MOX | reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos |
| gen. | løg, friske grøntsager | cebollas legumbres frescas |
| fin. | markedet for friske produkter | mercado de productos frescos |
| patents. | midler til at give frisk ånde | productos para refrescar el aliento |
| food.ind. | most af friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol | mosto de uva fresco apagado con alcohol |
| food.ind. | produktionskæde for frisk ost | línea de fabricación de queso fresco |
| agric. | rosiner,frisk produkt | pasas, peso en fresco |
| agric. | rå kaffe som friske frugter | café verde en bayas |
| agric. | stående gruppe for friske frugter og grøntsager | Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas |
| gen. | svampe, friske | champiñones frescos |
| med. | trang til frisk luft | aeromanía |
| chem. | VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| agric. | vin af friske druer | vino de uvas frescas |
| agric., coal. | vin af friske druer | vino de uva |
